"salto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قفزة
• القفزة
• القفز
• كعب
• العبور
• أقفز
• قفز
• سأقفز
• بقفزة
• وثبة
• للعبور
• بالقفزة
• قفزه
• اقفز
• عبور

Contudo, depois de o salto de hospedeiros chegar à fase da transmissão, o vírus torna-se muito mais perigoso.
إلا أنه، بمجرد أن تصل قفزة بين العوائل إلى مرحلة الانتقال، يصبح الفيروس أكثر خطورة بكثير.

Em 1961, Pearl aproveitou uma aparição no Carnegie Hall para dar o salto de cantora de jingles para artista.
في عام 1961 بير اعتادت أن تظهر في قاعة كارنيجي لتعمل قفزة من مغنية إعلانات إلى فنانة

Tenho que dar aquele salto de três andares amanhã.
لا بد أن أصوّر مشهد القفزة الثلاثية غداً

Podia elevar um pouco mais aquele salto de arremesso.
كان يمكنه القفز بشكل جيد في تلك التسديدة

Bem, como o salto apoia no tecto, dá para imaginar.
حسنا، مع فقي كعب على السقف، فإنه من المعقول.

e saltam duas vezes mais, e no quarto salto encontramo-nos.
وبعدها تم العبور اكثر من مرتين , وفي العبور الرابع عدنا ثانية

Posso brevemente vencer a gravidade quando salto, mas não posso pegar num protão com a minha mão.
أستطيع بسهولة هزم الجاذبية عندما أقفز . لكن لا أستطيع أن أخذ بروتون من يدي.

Bom salto, deveria ter cabeceado no contrapé do goleiro.
قفزة جيدة، كان من المفترض ان تعبر الحارس

Dá a volta e movimenta, movimenta, movimenta, devagarinho e um salto.
دُرْه حول، و نقرة، نقرة، نقرة، النقرة المُقَلَّبة و قفزة.

É um salto pequeno, é mais uma sensação, aliás.
إنها قفزة صغيرة إنها أشبه بوثبة في الواقع

Deu aquele enorme salto no escuro só para estar comigo?
أخذت تلك القفزة الهائلة بالإيمان فقط لتكون معي ؟

Temos de aumentar com toda a força para um salto tão longo.
لابد أن نسخر كل إمكاناتنا من أجل تلك القفزة ادخل الإحداثيات

O salto parece ter sido um sucesso, mas não posso confirmar.
القفزة كانت ناجحه علي الأرجح ولكن لا أستطيع ان أؤكد

Ninguém conseguiria dar este salto. Independentemente da pureza do seu coração.
لا يمكن لأحد القفز إلى هناك مهما كان قلبه نقيّاً

voce pode dar um salto de Hulk para o aviao?
أتظن أنه بإمكانك القفز بنا عودةً إلى السفينة ؟

Passa por cima de edifícios altos de um só salto?
أهو قادر على القفز من البنايات العادية برباط واحد؟

Faltava uma hora para os ESPY e ela pensava que tinha comprado um salto de 5 cm mas, na verdade, comprou um salto de 8 cm.
قبل ساعة من توزيع جوائز الحفل واعتقدت انها اشترت حذاء بكعب ذا ارتفاع بوصتين ولكنا اشترت حذاء ذا كعب بارتفاع 3 بوصات

Vamos inserir as coordenadas de salto para a estratosfera, não vá o diabo tecê-las.
سنعد إحداثيات وصول العبور بأعلى الغلاف الجوى كإجراء ضرورى

Juro que salto deste autocarro se não calares a boca.
اقسم,سوف أقفز من هذه الحافلة المتحركة ان لم تخرس

Talvez seja possível um pequeno salto no hiperespaço ate à nuvem.
ربما نحن نستطيع عمل نافذة قفز صغيرة للدخول الى الغيمة

Mas se me fecharem o portão eu salto a vedação.
لكن اذا أغلقت البوابة,أنا سأقفز من على السياج و لن ترينى أبدآ مرة أخرى

São pessoas que pensam de modo diferente de nós e, apesar disso, estão dispostas a juntar-se a nós e a correr riscos nesse salto corajoso.
إنهم في كثير من الأحيان أناس يفكرون بطريقة مختلفة وبالتالي هم على استعداد للاشتراك في القيام بقفزة شجاعة.

Há cerca de 600 milhões de anos, eles ajudaram também a desencadear o maior salto evolutivo na história do planeta.
قبل حوالي 600 مليون سنة، ساعدوا أيضاً في إشعال أعظم وثبة تطورية في تاريخ كوكب الأرض.

Não estava programado nenhum salto. Para onde é que ela foi?
انها لم تحدد اختبار للعبور اين ذهبت بحق الجحيم ؟

Óptimo. Vais precisar da adrenalina para o salto final.
جيّد ، ستحتاجين لدفعة الإدرالين هذه للقيام بالقفزة الأخيرة

Que grande salto pode haver entre investir em acções e em imóveis?
قفزه كبيره يمكن أن نأتى بها من الاستثمار فى أسهم استثمارات العقارات؟

Por baixo. Saltem. Por baixo. salto. Paolo, pontapé. Não importa para onde.
اقفز. تحت. الانتقال السريع. باولو، اركل.

A frota que faça os preparativo para um salto de emergência.
اطلب من الاسطول الاستعداد لتنفيذ عبور طاري