"salvaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنقذت
• انقذت
• أنقذتِ
• أنقذتَ
• أنقذتي
• أنقذتني
• أنقذتها
• بإنقاذ
• أنقذ
• تنقذ
• انقذتني
• أنقذته
• أنقذتنا
• أنقذتهم
• أنقذتيني

Não, não, elas foram vítimas da magia dos contos-de-fadas, portanto, quando salvaste os contos-de -fadas, salvaste-as também a elas.
لا، لا، لقد كانوا ضحايا من حكاية خياليّة سحرية، و عندما أنقذت القصص الخياليّة أنقذت شقيقاتك أيضاً

Não descobriste só um império perdido... como provavelmente salvaste o mundo do Rourke's e dos seus planos para o cristal.
انك لم تكتشف فقط امبراطورية كانت ضائعة انت قد أنقذت العالم ربما من مخططات روك بخصوص حجر الكريستال

Apanhaste um assassino, salvaste um inocente... Nada mal para uma noite.
لقد أمسكت قاتل ، أنقذت بريء ليس سيء لليلة عمل

Primeiro atrais a atenção deles e depois atinge-os com a mensagem, e boom, salvaste mais uma alma.
تجذب إنتباههم .. ثم بعد ذلك نقدم لهم الرسالة وبذلك تكون قد انقذت روحا أخرى.

Acho que te salvaste da única forma que sabias.
أظنّ أنّك أنقذتِ نفسك بالطريقة الوحيدة التي تعرفين

salvaste a vida da minha filha. Nunca me esquecerei.
لقد أنقذتَ حياة ابنتي، ولن أنسَ ذلك أبدًا

Foi o mesmo truque que usaste no Vietname quando me salvaste.
هذه نفس الحيلة التى أنقذت حياتى عندما كنا بـ فيتنام

O mais importante é lembrares-te que salvaste muitos outros.
و الشئ المهم أن تتذكره أنك أنقذت العديدين

salvaste, sozinha, uma vida hoje e isso é incrível.
لقد أنقذت حياة الليلة, وحدك من دون مساعدة

Tu tiraste uma vida... mas também salvaste uma vida.
انا أعرف أنك جديد انت سلبت حياة ولكنك أيضاً أنقذت حياة

Se me salvaste a vida, salvaste-a por um bom motivo.
إن كنت أنقذت حياتي فلا بد أنك أنقذتها لسبب وجيه.

Mas olha-o deste modo, ao menos lhe salvaste a vida.
لكن لو أنك إستطيعت أن تنظر للإمر من هذه الناحية على الأقل أنت قد أنقذت حياتها

Não. salvaste a minha vida. Deixa-me salvar a tua.
إنك قد أنقذت حياتي فدعني أنقذ حياتك أنت

Já sei que salvaste a Tartaruga Ollie... Que fizeste ao nariz?
فريدي , لقد سمعت بأنك أنقذت السلحفاة أولي اليوم

Então, ao matar aquele homem, salvaste a vida do resto dos aldeãos.
اذا بقتلك ذلك الرجلِ أنقذت حياة بقية القرويين

E tu conservaste toda a tua aptidão. salvaste a vida do estalajadeiro.
أنت لم تفقدين أي من مهاراتك، لقد انقذت حياة صاحب الحانة

Mas como salvaste a vida do menino, és o "Sr. Intocável".
لكنك انقذت حياة الطفل اذاً انت السيد الذي لا يمس

Tu salvaste a vida de todos os agente nessa lista.
لقد أنقذتِ حياة كل من هو على تلك القائمة

salvaste a minha vida de vampira. Agora, salvas a dela.
أنقذتَ حياتي بعد تحوّلي، وها أنتَ تعيد الكرّة معها

Sim, quase que me mataste. Mas também me salvaste a vida.
نعم ، أنتِ قتلتيني تقريباً ولكنك أيضاً أنقذتي حياتي

Como da vez em que me salvaste do rei malvado Herbert... e casamos no Stonehenge?
هل تذكر تلك المرة التي أنقذتني فيها من الملك الشرير هربرت وتزوجنا في ستونهنج ؟

Pessoal ou não, salvaste muitos manos e manas.
شخصى أم لا لقد قمت بإنقاذ العديد من الإخوة و الأخوات

Mas, não, não, tu é que lhe salvaste a vida.
في غاية الاجهاد .لكن, لا. أنتِ من أنقذ حياتها

Tu não nos salvaste nem neutralizaste uma companhia inimiga, ou coisa assim.
أنت لم تنقذ أرواحنا ولم تتصدى لمجموعة من قوات العدو .. أو أى شيىء من هذا .. أليس كذلك؟

Aquelas bruxas do qual me salvaste quando era criança...
هؤلاء السحرة اللاتي انقذتني منهم عندما كنت طفلاً

Lembras-te do dia em que o salvaste na árvore?
هل تذكر المرة التي أنقذته من على الشجرة؟

Depois de todas as vezes que nos salvaste, nunca mais paravas de nos lembrar que não te tinhamos salvo, não era?
بعد كلّ المرات التي أنقذتنا فيها، لن تتوقفي عن الحديث عن ذلك إن لم ننقذكِ، صحيح؟

Pensa em todas as pessoas que salvaste, o teu pai, eu e o Lex.
فكر في جميع الناس الذين أنقذتهم أنا و أبيك و ليكس

Carla, muito obrigado, salvaste o meu rabo completamente! Não, não fui eu.
شكراً جزيلاً لكِ ,لقد أنقذتيني - كلا , لم أكن أنا -