"salvei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنقذت
• أنقذتُ
• انقذت
• أنقذ
• أنقذتك
• أنقذته
• أنقذتها
• إنقاذي
• أنقذتهم
• أنقذك
• انقذ
• انقذتك
• حافظت
• بإنقاذ
• بإنقاذك

Eu salvei os da Ally. Ela queria trocá-los todos por um.
أنا أنقذت آلي أرادت التنازل عن كافة بطاقاتها لقاء واحدة

Oh, a sorte não vem ao caso, eu salvei os vossos traseiros.
أوه ، ليس للحظ أي شيء بهذا لقد أنقذت مؤخراتكم هناك

Eu salvei aquele rapaz. Não sei o que ele vai fazer.
أنقذت ذلك الولد، لا اعرف ما الذي ينوي أن يفعله

salvei o meu emprego. Consegui tudo o que queria.
لقد أنقذتُ وظيفتي، وحصلتُ على كلّ ما أردت.

salvei a tua carreira. Lembras-te do Especial de Regresso?
انقذت وظيفتك يا رجل هل تتذكر الحلقة الخاصة؟

Ao matá-la, tirei-lhe a vida física, mas salvei a sua alma imortal.
بقتلها أخذتها حياتها المادية ولكن أنقذ حياتها الأبدية.

salvei a tua vida de merda e emprestei-te roupas mesmo requintadas.
لقد أنقذت حياتك اللعينة، وأعرتك مجموعة من الثياب الأنيقة الباهظة،

É melhor que sim, porque te salvei a vida.
يتحتّم عليك ذلك، لأنّني للتوّ قد أنقذت حياتك.

Mas já que salvei a tua vida, penso que é aceitável.
بالنظر إلى كيف أنقذت حياتكِ، فأظن أن هذا شيئاً مقبولاً.

Já cumpri a minha cota de misericórdia. Já salvei sete pessoas.
استنفذت حصّتي من الرحمة، إذ أنقذت 7 أفراد حتّى اللحظة.

Eu salvei a tua vida tirando-te da Alemanha, e tu tiraste-me desta enrascada, estamos quites.
اٍننى أنقذت حياتك و أخرجتك من ألمانيا و أنت أخرجتينى من كل هذه الفوضى اٍذن نحن متعادلان ، و قد انتهى كل شئ

Oh, foi quando lhe salvei as costas?
ألم تكن تلك اللحظة الأولى حينما أنقذت حياتك؟

Agora que salvei a Terra, talvez seja hora de dar um jeito no velho lar.
الآن إذ أنقذت الأرض، ربما عليّ توضيب منزلي القديم.

salvei o alfinete de peito da Avó... ao sentar-me em cima dele...
رغم ذلك أنقذت بروش غراني بالجلوس عليه على سبيل المجاز

Até te salvei a vida, ontem. - Ali à porta.
حتى أني أنقذت حياتك بالأمس خارج هذا الباب.

Numa manhã, já matei dois mil extraterrestres e salvei o mundo.
في صباح واحد، قتلتُ 2,000 فضائي و أنقذتُ العالم.

Uma vez salvei um tipo num restaurante em Hong Kong.
انقذت أحد الأشخاص مرة في مطعم في هونغ كونغ

salvei o Palermo quando um atirador o tinha na mira.
الراجل اللى أنقذ باليرمو لما القناصه كان هايقتله فى الاستاد

salvei a tua vida. A sandes de ovo ia matar-te com colesterol.
أنقذتك ،تلك الشطيرة كانت ستقتلك بالكولسترول

Quando eu o salvei do Purgatório, arriscando a vida de muitos anjos.
تقصد بعدما أنقذته من المطهر والثمن كان أرواح العديد من الملائكة

Portanto, isto é pela vida que salvei e isto é pela vida que perdi.
لذا، هذه للحياة التي أنقذتها. وهذه للحياة التي خسرتها.

Lembrem-se que eu vos salvei a vida e trouxe felicidade no ofertório da semana que vem.
تذكرا إنقاذي لحياتيكما عندما نقدّم صحن العطاء الأسبوع القادم

Quantos apostadores salvei na semana passada com os meus prognósticos?
ما هو عدد المقامرين الذين أنقذتهم في توقعاتي لمباراة السنة

Não vos salvei do imposto agrícola, mas, esta noite, ninguém passa fome.
, لا أستطيع أنقذك من ضريبة العمل . لكن الليلة لن يغادر أحد جائعاً

salvei o dia, e nem ganho um beijo. Queres saber... Esquece.
غير مصدق ان انقذ اليوم ولا انال حتى قبله واحده

Lembras-te de quando te estavas a engasgar e eu te salvei, e disseste que eu podia ficar com algum espaço de arrumação?
تذكُري حينما كنت تختنقين ,وانا انقذتك وانتِ اخبرتني انه يمكنني الحصول على مساحة في هذه الأرفف يمكنكِ الحصول على هذا

Se calhar também salvei um. Embora ele estivesse um bocado mal tratado.
من المُحتمل أنني حافظت على حياة واحد أيضاً، كان يضرب قليلاً

Mas salvei seis vidas naquele avião. Seis vidas.
ولكني قمت بإنقاذ ستة أرواح من على تلك الطائرة ستة أرواح

Caso não tenhas reparado, eu salvei o teu.
في حالة لم تلاحظ ذلك أنا من قام بإنقاذك