"se fizeres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا فعلت
• إن فعلت
• إذا قمت
• لو فعلت
• اذا فعلت
• لو فعلتِ
• إذا فعلتِ
• إن فعلتِ
• ان فعلت
• إذا قمتِ
• إن قمت
• اذا فعلتي
• إنْ فعلتَ
• اذا اجريت
• لو قمت

Se fizeres isso podemos dar-te um copo de borla.
إذا فعلت ذلك ، سنُعطيك كأساً بدون مُقابل

Ouve, Se fizeres isto por mim, voltamos aqui para o ano e passamos um fim-de-semana inteiro num hotel e...
و قل له أنك مريض ولا تستطيع الذهاب إذا فعلت هذا من أجلي سوف نعود العام القادم

Se fizeres isso, eu digo-lhe que tu andas a ver alguém enquanto ele está no palco.
إن فعلت هذا سأخبره أنّك تواعد شخص آخر بينما هو على المنصّة.

Mas Se fizeres isso estás a dar um caminho positivo na tua vida.
لكن إن فعلت هذا، فإنك ستقوم بخطوة إيجابية في حياتك

Só quero dizer que, Se fizeres aquele em que passas as pernas por cima da cabeça, a "bagagem" deve estar toda arrumada.
أردت أن أقول إذا قمت بالتمرين حين تضع رجلك فوق رأسك يجب التأكد من أن كل الحمولة محزمة كما ينبغي

Se fizeres isso, tiro-te daqui em menos de 24 horas, mas vais-te esfalfar com trabalho e não te safas de levar umas coças.
لو فعلت ذلك , سأخرجك من هنا فى أقل من 24 ساعة ستعمل حتى الموت و تتحمل أى صعوبات

Se fizeres o que tiveres que fazer pela Espanha, essa será a melhor forma de nos proteger.
اذا فعلت ما يجب ان يفعل لأسبانيا فسيكون هذا أفضل حماية لنا

Prometo que faço o que tu quiseres Se fizeres isto por mim.
أعدك أن أفعل أي شيء لك إذا فعلت هذا الشيء لأجلي

Eles disseram que Se fizeres o que eles pedem, tudo ficará bem.
يقولون إذا فعلت ما يطلبونه فسيكون كلّ شيء على ما يرام

Se fizeres alguma coisa, estás a ver aqueles polícias ali?
إذا فعلت أي شيء هل تشاهد رجال الشرطة هناك؟

Se fizeres isso, vais estar a prejudicar o teu pagamento.
‫إذا فعلت أيّ من هذا، سوف ‫تعرض حصتك للخطر.

Se fizeres isso, podes ter a certeza...
افعلها، افعلها افعلها، افعلها إن فعلت هذا ساعدني

Se fizeres isto como deve de ser, prometo-te que não sofrerás.
إن فعلت هذا بشكل صحيح فأعدك بأن ينتهي الأمر

Se fizeres isto certo, próxima paragem: Padrinho.
إن فعلت هذا بشكل صحيح ستكون محطتك التالية أن تكون عرابها

Se fizeres o comunicado, vou perder artistas, o que prejudicará a Empire.
انظر, إذا قمت بذلك الإعلان فسأخسر الفنانون, وهذا يضر بمؤسسة الإمبراطورية

Se fizeres isso como vais gerir o meu clube em 500 peças?
لو فعلت هذا كيف ستدير الكازينو وانت فى 500 قطعه؟

Não serás condenado Se fizeres o que eu digo.
من المقصله , هه؟ انت لن تكون مدانا اذا فعلت كما اقول لك

E Se fizeres tudo isso, terás um funeral... com música.
لو فعلتِ ذلك بشكل صحيح، ستكونين مستلقية داخل كفن من أجل أوركسترا

Se fizeres isso, eu destruo a cassete, a seguradora paga-me e ninguém sai magoado.
و إذا فعلتِ هذا ، فسأقوم بتحطيم التسجيل و عندها ستدفع شركة التأمين الحقوق و لن يتأذّى أحد

Se fizeres isso, também te faço algo igualmente terrível.
إن فعلتِ هذا، سأفعل بكِ أمرًا بالفظّاعة نفسها

Que Se fizeres o que te disserem, não consegues, e então acabou-se.
ان فعلت ما يخبرونك انك لا يمكنك فعله عندها ينتهي الامر

E, se isto tem que ver com a Rebecca e o Justin, ficarás em muito melhor posição para os ajudares com o bebé, Se fizeres a venda.
فستكوني في أفضل موقف لمساعدتهم في الطفل ، إذا قمتِ بالبيعة رأيت ؟

Se fizeres isto, nunca mais nos vemos e tu ganhas dinheiro.
إن قمت بهذا، لن نرى بعضنا أبدا مرة أخرى، وستجمع بذلك بعض النقود

Olha, Se fizeres tudo o que é suposto fazeres neste espécie de serviço comunitário, talvez te deixe ir ao baile.
اذا فعلتي أي شي يملىء عليكِ من الواجب الذي عليكِ فعله لهم بعد ذلك سوف افكر بأمر الرقص

Se fizeres isso, vais condenar a cidade e ao teu neto ao que virá a acontecer.
إنْ فعلتَ هذا، ستحكم على البلدة بأسرها وحتّى على حفيدك بما سيحدث

Se fizeres umas alterações nesse bloco e nós alterarmos algo no C++...
. اذا اجريت بعض التعديلات على تلك المجموعة . ونحن نجري بعض التعديلات على c++

O jornal readmite-te, Se fizeres um exclusivo comigo.
صحيفتك ستعيدك لو قمت بإجراء لقاء حصري معي