"segui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبعت
• تتبعت
• تعقبت
• تابعت
• اتبعت
• لحقت
• أتبع
• أتبعت
• تتبّعتُ
• اتبع
• مضيت
• تبعتُ
• تتبعتُ
• تبعته
• إتبعت

E na noite passada, Segui uma delas através daquela janela.
والليلة الماضيه , تبعت واحدا منها خلال تلك النافذه

Pessoal, Segui o padrão dos galhos partidos até àquele edifício.
‫يا أصدقاء، تبعت نمط الفروع المكسورة ‫حتى ذلك المبنى

Então Segui o som do grito e voltei para o quarto.
لذا تتبعت صوت الصراخ إلى أن وصلت إلى غرفة النوم

Segui dois dos seus homens até aquele teatro.
وقد تعقبت اثنين من رجاله حتىقاعةالموسيقى.

Talvez assim, ele perceba finalmente que eu Segui em frente.
ربما سيفهم أخيراً بهذه الطريقة أني قد تابعت حياتي

E uma vez que disse que eles foram os meus exemplos, Segui duas coisas que os meus pais me ensinaram.
وبما أني قلت أن والدي هم قدوتي، فقد اتبعت أمرين اثنين اكتسبتهما من أبي وأمي.

Segui o Grigory até aquele prédio, mas cheguei tarde demais.
لقد لحقت به إلى مبنى الشقق لكن كنت متأخرة

Segui os protocolos normais baseados na informação que tinha naquele momento.
كنت أتبع البروتوكولات القياسية بناءاً على معلومات كانت متاحة حينها

Eu digo que és! Olha que sei, Segui alguns!
بل أنت هو, وأنا أدرى تبعت عدداً منهم

Segui uma matilha de cães selvagens até o jardim zoológico.
تبعت مجموعة من الكلاب البرية إلى حديقة الحيوان. هذه هي الطريقة التي وصلت بها الى هناك.

Saí, Segui o som de uma moto, e o encontrei, deitado lá.
خرجت، تبعت صوت الدراجة، و وجدته، يرقد هناك.

Eu Segui a tua história, mas já passou tanto tempo.
لكن لقد تتبعت قصتك لكنها كانت منذ مدة طويلة

-Acho que Segui os outros todos.
حسناً، أظن أنني تتبعت الحشد في وقت الطعام يا سيدي

Segui os índios durante alguns quilómetros. Eles não voltam.
، تعقبت تلك العصابه لبعد ميل إنهم لن يعودوا

Segui o Smythe até ao Sri Lanka e dei-lhe 24 horas para tratar dos seus assuntos antes de o levar de volta.
وقد تعقبت سمايث الى سريلانكا وأعطيته 24 ساعه ليُفصح عن علاقاته قبل أن أعود به

Segui o caminho da maioria dos miúdos que estão geneticamente programados para levarem os pais à loucura.
فقد تابعت مسار معظم الأطفال المبرمجين فطرياً لدفع والديهم إلى الجنون.

Foi assim que terminei aqui. Segui o vagabundo número 3.
و هذا كيف انتهي بي الحال ها هنا لقد اتبعت ثالث رديء

E Segui este homem por todo lado até que o encontrei na sala, e li-lhe um dos meus poemas, e sabem o que me disse?
لحقت به في كل مكان حتى اصبحنا في مكان واحد و قرأت له احدى قصائدي. و هل تعلمون ماذا قال لي؟

Mas só Segui os procedimentos habituais.
لكن يا سيدي ، لم أتبع سوا الإجراءات المعتادة

Antes de abrires a boca, Segui a receita à risca desta vez.
حسنا ، قبل أن تقول أي شيء أتبعت الوصفة هذه المرة

Os caranguejos andam no lixo, e eu Segui um.
السلطعون نابش للفضلات لذا فإنّي تتبّعتُ واحداً

Segui o mesmo caminho que você até certo ponto, mas depois fiz um desvio em Valcarlos.
انا اتبع نفس الطريق مثلك إلى حد ما ولكن تجنبتها ثم كنت في فالكارلوس

De maio a julho, setembro, novembro, Segui a minha rotina com o sorriso habitual.
من شهر مايو فيوليو فسبتمبر فنوفمبر، مضيت في الحياة بابتسامتي المعتادة.

Portanto Segui meus instintos. Arranjei uma pequena equipe de pessoas
لذلك تبعتُ مشاعري. وجمعت حولي فريق صغير من الاشخاص

Quando Segui a mão com os meus olhos, vi que era da pessoa atrás de mim.
عندما تتبعتُ اليد بعيني، قادتني لشخص خلفي

Nem sabia que era espião quando o Segui naquela noite.
لم أكن أعلم حتّى بأنّه كان جاسوساً عندمّا تبعته في تلك الليلة.

Não podia acreditar no que ele me estava a dizer então fiz o que faço sempre Segui as regras.
لم أُصدق ما أخبرني به لذا فعلت ما كان عليّ فعله لقد إتبعت الأوامر