"seguro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأمين
• التأمين على
• واثق من
• تأميناً
• تأمينا
• للتأمين
• واثقا من
• على التأمين
• تأمينها
• تأميني
• بوليصة التأمين
• عن التأمين
• التامين
• بالتأمين
• بوليصة تامين

Ganhavam cinco dólares à hora, com trabalho inseguro, sem seguro de saúde, e quase todos sem documentos.
يتقاضون 5 دولارات في الساعة، بدون أمن وظيفي، أو تأمين صحي وجميعهم تقريبًا غير موثقين.

Há neste país 50 milhões de pessoas sem seguro de saúde.
هناك 50 مليون شخص في هذه البلاد بدون تأمين طبي

50000, um bom seguro de saúde e um carro de serviço.
خمسون ألفا سنويا ، تأمين صحّي شامل ، وسيارة للنقل

Receberá meio milhão de dólares do seguro de vida da sua esposa.
وثيقة التأمين على الحياة على زوجتِكَ. وهي كَانَ عِنْدَها واحد عليّ.

É todo teu. Só preciso de algum para o seguro de vida.
كله لك انا فقط احتاج قليلا من اجل التأمين على الحياة

Sim, há quase 50 milhões de americanos sem seguro de saúde.
نعم هناك تقريباً حوالي 50 مليون أمّرّيكي بدون تأمين صحي

Não sabia que tinhas um seguro de vida da Lois.
لم أعلم انة كان يوجد تأمين على حياة لويس.

Há até um seguro de U$100,000 à tua espera.
كما يوجد 100 ألف دولار كتسوية تأمين بانتظاركِ

E havia um seguro de vida de 10 milhões de dólares.
و كان هناك بوليصة تأمين تُقدر بـ 10 مليون دولار

Mas se morrer, fez um seguro de vida, não fez?
وإن حصل فقد قطعت بوصيلة تأمين أليس كذلك ؟

Entretanto, já devem ter feito um seguro de vida em teu nome.
بمعنى آخر ، قد يجعلونك تُوقِّع على وثيقة تأمين لحياة شخص.

Gostaria de pagar 1300 dólares por um mês de seguro de saúde.
أريد أن أدفع 1300 دولا من أجل تأمين صحي لمدة شهر

Você disse que talvez elevaria o valor do seguro de trabalho.
قلت بأنك قد ترغبين في رفع قيمة التأمين على مقرعملك

Encontrei a apólice de seguro de vida dele hoje.
فلقد وجدت وثيقة التأمين على الحياة الخاصة به

Sangue na casa, cartões de crédito, seguro de vida.
الدم في البيت، بطاقات إئتمان، التأمين على الحياة.

Isso é a sua imaginação. Não seja tão seguro de tudo.
ـ ذلك من خيالك ـ لا تكون واثق من كل شيء

Portanto, preciso de um seguro de saúde, por isso vou casar-me amanhã.
لذا أحتاج تأميناً صحياً ، لهذا سأتزوج غداً

Sabemos que ele tinha um bom seguro de vida.
نحن نعلــم بأنه يملـك تأمينا كبيرا على الحيـاة.

Do seguro de vida do Del. Estás a entender?
بوليصة ديل للتأمين على حياته هل تسمعينني ؟

Quando eu cheguei aqui, estava tão seguro de mim.
عندما أتيت إلى هنا في بادئ الأمر كنت واثقا من نفسي

250 milhões de americanos conseguem fazer um seguro de saúde.
ربع بليون أمريكي مازالوا قادرين على الحصول على التأمين الصحي

Não podia continuar a pagá-lo porque a mulher adoecera e deixaram de poder pagar o seguro de saúde dela.
أخبار سيئة هو لم يعد يستطيع تحمل إبقائه لأن زوجته كانت مريضة وهم لا يستطيعون أن يتحمّلوا دفع ثمن تأمينها الصحي

Este ano, hipotequei o rancho para pagar o seguro de vida...
هذه السنة رهنت المزرعة لكي يكون بإمكاني أن أواصل تأميني على الحياة

Há mais que um cheque emitido para a mesma reclamação da apólice de seguro de vida.
هنالك عدة شيكات قد حررت بنفس بوليصة التأمين

Mas depois fui expulso, fiz tantas asneiras que tinha um seguro de responsabilidade.
لكنهم طردوني من القسم لأنني فشلت مراراً، كنت مسؤول عن التأمين

Aprendi que o corpo docente é formado por velhos fracassados... que apenas ensinam porque precisam do seguro de saúde.
تعلمت ان الكليه قد نشات علي اخطاء سابقه انها تعلم فقط لانها تحتاج الي التامين الصحي

Se eu não tivesse sido inconveniente, ainda teria o meu emprego e o meu seguro de saúde...
إن لم أجعل من نفسي مصدر إزعاج لكنتُ لا أزال أحتفظ بوظيفتي و بالتأمين الصحي

Um Marine de 22 anos faz um seguro de 750 mil dólares e morre dois meses depois de ataque cardíaco?
جندي بعمر 22 سنة جاء واشترى بوليصة تامين بثلاثة ارباع المليون دولار وبعدها بشهرين يصاب بازمة قلبية