"selo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الختم
• ختم
• طابع
• القفل
• الطوابع
• الرمز
• طوابع
• الملكي
• وختم
• قفل
• ختمها
• أختام
• مختومة
• ختمه
• للختم

Um símbolo adotado pelo Governo dos EUA e incorporado no grande selo em 1782, com as palavras:
رمز تبنته حكومة الولايات المتحدة و وضع على الختم العظيم في عام 1782 مع الكلمات

Se a Chuva Inteligente é o pecado que parte o selo, porque é que não se partiu quando a testaram nesta vila?
المطر الذكي هو الخطيئه التي , تكسر الختم اذا لماذا لم يكسر , عندما تم الاختبار على هذه القريه ؟

Mas não tem selo. Isto foi entregue à mão.
لكنها لا تحمل ختم بريدي، لقد سُلّمت يدوياً

Tem tinta violeta no canto, como um selo de biblioteca.
له حبر إرجواني على الحافة مثل طابع تعريف المكتبة.

Quando abriu o terceiro selo, a terceira besta disse: 'Venha ver'."
وعندما فتح القفل الثالث، قال له الوحش الثالث تعال وأنظر

Temos de parar todos os Cavaleiros de partirem o Quinto selo.
نحن نريد ان نوقف جميع الفرسان من كسر الختم الخامس

E quando tudo tiver sido feito, o selo Negro reinará sobre a Inglaterra.
وعندما يتم كل شيء فسيحكم الختم الأسود, انجلترا كلها

Quando me surpreendeu no vagão de bagagem... estava a tentar recuperar o selo de Jade que o Embaixador Morley roubou.
عندما فاجئتني في عربة الحقائب كنت أحاول استرجاع الختم الذي سرقه السفير مورلى

As coisas estão a ir muito bem, agora que recuperamos o selo de Jade, e um modo de conquistar Po Chi Lam.
الأن استرجعنا الختم والطريق لننال بو شى لام

Por favor tentem perceber-me. Aquele selo quase nos matou. Tem que ser destruído!
أرجوك، إفهمني , هذا الختم كان سيقتلنا يجب أن يُحطم

Ela estava sempre tensa com o selo desde o primeiro minuto.
إنتظر لحظة، لقد كانت تتصرف بغرابة حول الختم من أول دقيقة

Mas este boletim de voto não tem selo, ou a assinatura da testemunha, e não tem data.
ألا تعتقد ذلك؟ لكن بطاقات الاقتراع هذه بدون ختم بريدي أو توقيع شاهد، وبدون تاريخ

Inspecção de qualidade, o selo de aprovação. O usual.
فحص الجودة، ختم الموافقة، كما تعرف المُعتاد.

Eles pediram-me para entregar o selo de Jade do Imperador e tenho a intenção de cumprir o seu pedido.
لقد طلبوا مني ارسال ختم الامبراطور ولدي كل تصميم

Mas mais tarde, vi o mesmo selo na mão da Natalie.
لكن ثمّ لاحقاً، رَأيتُ نفسهَ المضبوطَ طابع على يَدِّ ناتالي.

Posso aterrar uma bigorna num selo no meio do mar.
بإمكانني الهبوط بالآيفي على طابع بريدي في وسط المحيط.

Sabemos que o irmão do Duck usou o selo do Rei Arthur
نحن نعلم ان أخو داكي قد استخدم طابع الملك آرثر، اه،

Quando abriu o quarto selo, a quarta besta disse:
وعندما فتح القفل الرابع، قال الوحش الرابع:

O vosso selo não será quebrado, e ninguém terá de morrer.
لن يتم كسر القفل حينها و لا يجب أن يموت أحد

Querido Frankie... aqui tens outro selo para a tua colecção.
عزيزي فرانكي .. ها هي مجموعة أخرى من الطوابع

Este símbolo é-me familiar, como parte de um selo.
رأيتُ ذلك من قبل هذا الرمز يبدو مألوفاً كأنّه ختمٌ شمعي

Não, correio mesmo. Alguém depositou isto na caixa de correio. Sem selo.
كلا، كلا، بريد عادي، وضع أحدهم هذا في صندوق البريد، لا توجد طوابع.

Não podia ser a Rainha, Baldrick, porque quando visita as pessoas, ela deixa sempre o selo Real.
. لا يمكن أن تكون الملكة، لأن الملكة عندما تزور الشعب، تُعطيهم ختمها الملكي.

O selo indica que está no país há 6 meses.
وختم الدخول يُشير أنّها في البلد منذ ستة أشهر.

Todas as portas interiores estão magneticamente fechadas com um selo de segurança em três pontos.
جميع الأبواب الداخلية مغلقة مغناطيسياً بواسطة قفل أمني ثلاثي.

Tem um código holográfico com o selo da última moeda Europeia.
أنه محمل برموز للصور المجسمة لآخر أختام العملة الأوربية الحديثة

Não, o selo desta carta é de um dia antes do Sr. Bruckman se ter juntado à investigação.
لا، هذه الرسالة مختومة بختم البريد اليوم سابق السّيد بروكمان إنضمّ إلى تحقيقنا.

Descerá do seu trono para me marcar com o seu selo, e, quando se aproximar o suficiente...
و عندما يهبط من عرشه و يعطينى ختمه و عندما يقترب بما يكفى

Zhao Shenyan foi executado por ter perdido o selo imperial.
زهاو شينيان " سوف يعدم بسبب" فقده للختم الأمبراطوري