"ser mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تكون أكثر
• أكون أكثر
• تكوني أكثر
• أن يكون أكثر
• أن نكون أكثر
• تكون اكثر
• سيكون أكثر
• اكون اكثر
• يكون من
• يكون ذلك
• تصبح أكثر
• أصبح أكثر
• ستكون أكثر
• تكوني اكثر
• ان تكون أكثر

O Inferno não pode ser mais horrível que este sítio.
يمكن للجحيم أن تكون أكثر سوء من هذا المكان

Não tem que ser mais de um para ser em série?
أليس على الجرائم أن تكون أكثر من واحدة لتكون متسلسلة؟

E vou tentar ser mais sensível, na próxima vez.
سأحاول أن أكون أكثر شعورا في المرة القادمة

Provavelmente deverias ser mais cuidadosa. O que queres de mim?
ذلك لم يكُن عسيراً يجدر أن تكوني أكثر حذراً

Espere, o que poderia ser mais importante do que um homem perfeito?
انتظر، ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من الرجل المثالي؟

Talvez possamos ser mais otimistas devido à propagação da democracia.
ربما يمكن أن نكون أكثر تفاؤلاً بسبب إنتشار الديموقراطية.

Não pode ser mais complicado do que montar um mosquito.
لا يمكن أن تكون أكثر تعقيدا من ركوب بعوضة

E a primeira peça não podia ser mais clara.
والقطعة الأولى لا يُمكن أن تكون أكثر وضوحاً

Não podem ser mais do que uma dúzia suficientemente grandes para um grupo de piratas se esconder, mas... ainda são muitas.
لا يمكن أن تكون أكثر من بضعة عشرات كبيرة كفاية لفرقة من القراصنة للأختباء .لكن هذا لا يزال كثيراً

Precisa de ser mais terrível, para que elas não precisem de ser, e, lá no fundo, você sabe que é verdade.
عليك أن تكون أكثر فظاعة معهم حتى لا يكونوا معك كذلك و بأعماقك، تعلم أن هذا هو الأمر الصحيح.

Desculpe, devo ser mais chata do que um vendedor ambulante.
أنا آسفة ربما أكون أكثر إزعاجاً من مندوبي المبيعات

Só que sei que ela dá muito valor à virgindade, por isso, achei que tinha de ser mais determinado.
لكنني عرفت بأنها قطعت عهد العفّة و الحفاظ على عذريتها لذا خمّنت بأنه عليّ أن أكون أكثر

M'gann de algum modo, viu que podia ser mais... do que a arma que fui criado para ser.
ميغان بطريقة ما رأت أنا يمكن أن أكون أكثر من السلاح الذي كنت خلقت أن أكون

Devias ser mais simpática para os teus companheiros de viagem.
كان عليكِ أنْ تكوني أكثر لطفاً مع رفاق السفر.

Eu matei muitas pessoas. Terás que ser mais especifica.
قتلتُ أناسًا كُثُر، عليك أن تكوني أكثر دقّة.

Porque cada banda tenta ser mais malévola que as demais.
لكل فرقة يحاول أن يكون أكثر شرا من غيرهم.

Aquela cama há de ser mais confortável do que o carro.
ذلك السرير يجب أن يكون أكثر راحة من هذه السيارة.

Ou a natureza, os fluxos da natureza, a alteração climática, como lidamos com isto, podemos ser mais flexíveis?
أو الطبيعة، تدفق الطبيعة، التغير المناخي، كيف نتعامل مع هذا، هل يمكننا أن نكون أكثر استيعاباً؟

Além disso devias ser mais simpático com o teu robot.
ويجب عليك ان تكون اكثر لطفا مع هذا الالى

Estava para ir verificar, mas pensei ser mais sensato vir buscar o meu exército de um homem.
لكنني أعتقد أنه سيكون أكثر حكمة لي أن آتي لأستعين بجيشي المتكون من شخص واحد

Quero ser mais do que um nome num bocado de papel.
انا اريد ان اكون اكثر من اسم على قطعة ورق

Nao deveria ser mais fácil convencer estes indivíduos?
لا ينبغي أن يكون من الأسهل إقناع هؤلاء الرجال؟

Tem de ser mais apertado ou eles não vão acreditar.
يجب أن يكون ذلك أكثر إحكاماً و إلا فإنهم لن يصدقوا ذلك

gostassem de ser mais atraentes e autoconfiantes.
هل ترغب في أن تصبح أكثر جاذبية وثقة بالنفس؟

Este trabalhador da doca sentia-se culpado por ser mais produtivo.
وكان هذا العامل يشعر بالذنب لأنه أصبح أكثر إنتاجية.

Algo com: ser mais irritante morta do que viva...
ستكون أكثر إزعاجاً وهي ميتة عنها وهي حية

É uma festa. Tens de ser mais aventureira.
إنها حفلة ، أنتِ تحتاجين ان تكوني اكثر مغامرة

Aqui está um bom exemplo de como podes ser mais eficiente.
أوو ارايت فينيس هذا مثال ممتاز حول اين يمكن ان تكون أكثر فعالية