"serei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأصبح
• اكون
• سوف أكون
• ساكون
• سيتم
• وسأكون
• سَأكُونُ
• فسأكون
• سأظل
• هل أنا
• أنا سأكون
• سأكونُ
• أأنا
• أكونَ
• أكُونَ

Ás 20h, o vice-presidente disse-me que serei o pròximo director criativo.
وفى الثامنة قال لى المدير أننى سأصبح مدير قسم التصميمات

Talvez isso sejas tu, mas nunca serei eu. Por isso tu tens de o parar. Está bem?
ربما انتي لكن انا مستحيل ان اكون يوما كذلك لذل يجب ان توقفي ذلك حسنا

Quando chegar à universidade, serei o Chefe de Aço do pudim vaginal.
قبل حلول الجامعة انا سوف أكون مثل الطباخ أرون لسحق المهابل

Se deixar a Vivian contactar algum outro Cavaleiro das Rosas, serei banido.
اذا تركت فيفيان تتصل باي من فرسان زهور اخرين ساكون منبوذ

E se não ouvir? Desta vez serei arrastada pelos homens de gabardina?
هل سيتم سحبي هذه المرة من قبل رجال يلبسون معاطف المطر

Escuta... Se fizeres o teu trabalho serei o primeiro a dar-te graxa.
أنظر الآن قم بعملك وواجبك وسأكون أول من يقبل خلفيتك السوداء

Se eu assistir às notícias hoje, serei um homem feliz?
إذا كنت شاهدت الأخبارَ اللّيلة هَلْ سَأكُونُ رجل سعيد؟

Sou dono do barco, assim se chocarmos com uma rocha, serei o único a perder.
أنا مالك القارب ، لذا إذا اصطدمنا بصخرة فسأكون الوحيد الخاسر

Provavelmente, serei preso pelo primeiro chui que me encontrar.
ربّما سأصبح رهن الإعتقال بواسطة أول شرطي يراني.

- Estás. - serei um dia tão rápido como o senhor?
هل تعتقد أكثر من أي وقت مضى أنني سأصبح بسرعتك؟

Se vier até mim como um homem... atento, de cabeça erguida, mão estendida... serei para si mais do que um ombro amigo.
لكن تعال إلي كرجل تعال بعيون مفتوحة ورأس مركز ويدان غير مشغولتان ثم سأصبح أكثر من صديق أكثر من سند

Escuta: Não serei o responsável por te afastares da tua família.
اسمعي، انا لـن اكون مسؤلا عن اخذك بعيدا عن عائلتك

Nunca serei capaz de recuperar a tua inocência, mas ao menos posso ajudar-te a arranjar dinheiro para outro anel.
لن اكون قادر على ان استرد برائتك، لكن على الأقل استطيع مساعدتك للحصول على المال لخاتم اخر.

serei a mãe do novo mundo, presa aqui, debaixo da árvore.
سوف أكون أم العالم الجديد محصورة هنا تحت هذه الشجرة

Se não me ligares já à Abaddon, serei forçado a...
ان لم تتصل بابادون في الحال ساكون مجبرا على

Deixem os selos contra anjos ou eu serei expulso também.
لنزيل تعاويذ إبعاد الملائكة هذه وإلا سيتم إبعادي أيضاً

Se me tirares estas algemas, serei positivo até dizer chega.
حررني من تلك الأصفاد، وسأكون ملك الإيجابية بالنسبة لك

Bem, Jennifer, se tem que ser, eu serei assim.
حَسناً، جينيفر , إذا تلك الذي سَثمّ أنا سَأكُونُ هو.

Minha querida, como as rótulas se me enchem de líquido, serei breve.
تفضليياعزيزتي.. لأن ركبتي انكسرت الآن فسأكون مختصراً هلاّ تزوجتي؟

OK, então não é tão fácil assim. Bem, mesmo que eu não consiga, ainda serei um humano altamente evoluído.
حسنا ، الأمر ليس سهلا بهذا الشكل حسنا ، حتى لو لم يكن سأظل إنسانا بالغ التطور

Mas também imaginavam, algumas vezes: "serei um verdadeiro pai?"
لكنهم يتساءلون أحيانًا: هل أنا أب حقيقي؟

Largue-o, ou serei obrigado a usar a minha arma.
دعه يذهب، أو أنا سأكون أرغم لإستعمال سلاحي.

me devolva ao Em City, e, em troca, serei seus olhos e ouvidos.
أعِدني إلى مدينة الزمرد و في المُقابِل، سأكونُ عيونكَ و آذانُكَ هُناك

Eu sei lá, mas que raio, eu serei algum anormal?
لا أعلم . ما الخطب؟ أأنا غريب الأطوار نوعاً ما؟

Não serei escravizado pelas leis deste estado, Beecher.
لَن أكونَ عَبداً لقَوانين هذه الولايَة يا بيتشَر

Ei, ouve, eu não serei responsável pela a tua vida.
هيه، أنظر أنا لَنْ أكُونَ مسؤول عن مصير حياتِكَ