"sete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبعة
• سبع
• السبع
• سبعه
• بسبعة
• السبعة
• السابعه
• وسبع
• بالسابعة
• السابعة
• سيت
• السابع
• سبعُ
• السبعه
• ستة

sete semanas depois, eu recebi uma chamada da minha família.
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالاً من عائلتي يقول ..

Trouxe sete pares de cuecas. e foi só isso.
لقد احضرت سبعة ازواج من الملابس الداخلية فحسب

O livro estava numa pequena prateleira perto da instalação, e tinha três por sete metros, em Munique, Alemanha, em setembro de 2010.
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010.

O estudo mostrou que as empresas alimentares exageraram normalmente sete vezes mais do que um estudo independente.
و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.

sete anos brutais de ditadura que passámos no exílio.
سبع سنوات من الدكتاتورية الوحشية قضيناها في المنفى

Então voltei ao trabalho, e passei estes últimos sete anos a debater-me com isto, a estudar e a escrever sobre o equilíbrio vida-trabalho.
فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس وأكتب عن التوازن بين العمل والحياة.

Um painel solar paga-se a si mesmo em sete ou oito anos.
إن اللوحة الشمسية تغطي تكاليفها الذاتية خلال سبعة أو ثمانية سنوات.

A investigação deles mostra claramente que, em África, nos últimos 10 anos, o conflito armado aumentou sete vezes.
تُظهر أبحاثهم بشكل واضح أنه في أفريقيا خلال العشر سنوات الماضية تضاعف الصراع المسلح سبعة أضعاف.

Não diz nada, quanto às caixas com números ímpares, portanto, podes ignorar a caixa marcada com um sete.
لا شيء يذكر عن الصناديق ذات الأرقام الفردية، إذًا بإمكاننا أن نتجاهل الصندوق الموسوم برقم سبعة.

Estava sentado à mesa com sete ou oito tipos destes.
جلس إلى الطاولة بصحبة سبعة أوثمانية من أؤلئك الأخرين.

Negócio fechado! Daqui a sete meses, os barcos estarão reunidos.
تمام , سبعة شهور من الآن السفن سيتم حشدها

Tenho uma aposta no número sete. Ficaria muito contente se a aceitasse.
لقد راهنت على الرقم سبعة سأكون سعيدا لو أنك اخترتيه أيضا

Se não aprender a descontrair o seu novo emprego poderá levá-lo para baixo de sete palmos de terra.
إذا كنت لا تعلم كيفية الاسترخاء قد يعطيك وظيفته جديدة وصولا الى سبعة أقدام من الأرض

Lonnegan leva já sete ou oito mortes, na subida ao topo.
لونيغان قتل سبعة أو ثمانية اشخاص خلال صعوده إلى القمة

É um dos sete punhais de Megiddo - a única coisa na terra que pode me matar.
أنها واحده من سبعة خناجر فى مجيدو الشئ الوحيد على وجه الأرض الذى يمكنه قتلى

O seu número de sete dígitos, diga seis deles, por favor.
لديك رقم من سبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

Gostaria que recuassem comigo cerca de sete anos da minha vida.
أود أن أعود بكم قبل حوالي سبع سنوات من حياتي.

sete voltas à pista em marcha acelerada. Mantém a espingarda em posiçäo!
سبع دورات حول الميدان خارج ساعات العمل و أبق البندقية عاليا

sete anos a rastejar. Foi esse o preço daquela draga.
لقد كلفتني هذه الجرافة سبع سنوات من التعب والكد.

Não é verdade. Ele é que bebeu e foram sete raparigas.
هذا غير صحيح، لقد كان ثملا وكان هناك سبع فتيات

Assim, todos estes sete hábitos que julgávamos serem bons e morais roubam a vida às raparigas e permitem que os homens abusem.
إذن كل هذه العادات السبع التي نعتقد أنها جيدة وأخلاقية تخطف الحياة بعيدا عن الفتيات وتجعل الرجال في موقع الاساءة.

- sete no canto... - Que se passa aqui?
كوره سبعه في الزاويه اليسرى ماذا يحدث هنا؟

Vou mostrar sete coisas que, segundo penso, vão mostrar como retirar essas lições dos jogos e usá-las fora dos jogos.
حسناً, لقد جئت بسبعة أشياء و التي كما أعتقد تظهر كيف يمكنكم أخذ هذه الدروس من الألعاب و استخدامها خارج الألعاب.

Não pretendo que seja uma lista exaustiva, mas penso que estes sete pecados são hábitos vulgares em que todos nós podemos cair.
أنا لا أدعي بأن هذه القائمة كاملة ولكن بإعتقادي أن هذه الأخطاء السبعة كبيرة للغاية عادات بإمكاننا جميعا الوقوع فيها

Ele já vai chegar. Ele sabe que precisamos do dinheiro às sete.
سيصل قريباً ، انه يعرف اننا بحاجه للمال قبل الساعه السابعه

Quatro anos, quatro meses, duas semanas, cinco dias, sete horas...
أربع سنوات، وأربع أشهر وأسبوعين، و7 أيام وسبع ساعات

Quando tu tinhas sete, Eu queimei as tuas Barbie todas.
و عندما كنتي بالسابعة حرقت كل عرائس باربي خاصتك

Nessa altura, na tenra idade de sete anos, eu criei uma história.
حينما كنت طريّ العود في السابعة من العمر، لقد تخيلت قصة.

E o sete Gibernau.
"دمر "سيت جيبيرنو

Alerta ao pessoal. Há uma oportunidade de carreira no nível sete.
أخبر شؤون الموظفين بأن لدينا وظيفة شاغرة في الدور السابع

Há sete mil milhões de pessoas no planeta. Não pode.
ثمّة سبعُ ملياراتِ شخصٍ على الأرض لا يمكنها.

Não há pirata nos sete mares que se compare a si.
بالتأكيد. لا يوجد اي قبطان في البحار السبعه يستطيع مواجهتك

É o autor de sete livros, seis deles sobre cerâmica maia.
هو كاتب لسبع كتب , ستة منهم عن خزفيات المايا