"solteiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعزب
• عازب
• العزوبية
• اعزب
• عازباً
• العازب
• أعزباً
• وحيد
• عزوبية
• عازبا
• العزاب
• البكالوريوس
• وحيداً
• الأعزب
• أعزبا

Por ser solteiro, não tenho direito às casas financiadas pelo Governo.
فقط لاني أعزب لا استطيع ان احصل على سكن حكومي

Agora que sabes que ele é solteiro, podes convidá-lo a sair
بمَ أنكِ تعرفين الآن أنه أعزب يمكنك أن تدعيه للخروج

Parabéns, Deeds. É agora o solteiro mais elegível em Nova York.
تهانى يا ديدز أنت الأن أكثر عازب ستختاره الفتيات هنا

Nunca pensei que a minha despedida de solteiro fosse assim.
لم أكن لأصدق بأن حفلة العزوبية خاصتي ستكون هكذا

Vês, apesar de toda a tua conversa sobre estar preparado para uma relação, lá no fundo és solteiro.
انضر .. كل كلامك الكبير عن انك سوف جاهز ببدء علاقة .. في اعماقك انت اعزب

Nesse dia prometi a mim mesmo, que ficaria solteiro para sempre.
فى هذا اليوم وعدت نفسى . أننى سأبقى عازباً للأبد

Acho que ele achou estranho... - ...a mulher ser amiga dum solteiro.
وهو يرى أنه من الغريب أن تتسكع زوجته مع رجل أعزب

DJ, às vezes assusta-me pensar que vou ficar solteiro a vida toda.
دى جى، ينتابنى الخوف أحيانا من أننى سأظل أعزب طوال عمرى

Sabes, és solteiro. Talvez as pessoas não se importem.
،أتعلم، أنت أعزب ربما لن يهتم الناس لهذا

O historial dizia que o ambientalista suicida era solteiro.
لكنّ ملفّه يقول أنّ مجنون البيئة هذا أعزب

Porque agora sou solteiro e vou começar a ter sexo com muitas mulheres que ainda não conheci.
لأنّي أعزب الآن، لذا سأمارس الجنس مع الكثير من النّساء التي لم ألتقِ بهنّ بعد.

Estou a fazer isto agora, vou sair desta casa de banho solteiro.
انا افعل هذا الآن سوف اخرج من هذا الحمام كرجل عازب

E tu não vais criar um negócio sendo um solteiro rebelde.
وأنت لن تبني تجارة مبينة على كونك عازب نيويوك السيئ

É a primeira vez que estás solteiro desde o governo de Clinton e passas o tempo sozinho num barco.
يا رجل , انت عازب لاول مرة منذ كان كلينتون رئيسا وتقضي عزوبيتك وحيدا في قارب ؟

Aposto que te lembraste dos cheques para a despedida de solteiro!
أراهن بأنك لم تنسى شيكات حفل توديع العزوبية الخاص بك

O costume é o padrinho planear a despedida de solteiro.
حسناً , تبعاً للنظام الاشبين يخطط لحفل توديع العزوبية

Tretas. Não podes escapar à despedida de solteiro. Estão a ver isto?
كل هذا الهراء، لا يمكنك أن تتخطاه في حفل توديع العزوبية

solteiro. Acabou de comprar uma casa no bairro coreano.
اعزب ، اشترى للتو منزلاً في الحي الكوري.

Vou morrer solteiro e sozinho. Mais vale focar-me nos impostos deste ano.
سأموت عازباً ووحيداً ويجب أن أركز على دفع ضرائب هذه السنة

Ouvi 230€ por um solteiro sexy do outro lado do oceano? !
هل اسمع مئتان وثلاثون دولار لأجل العازب المثير من الجانب الآخر؟

- Sim, além disso és um belo partido que é um mistério porque é que ainda estás solteiro.
نعم يا رجل, بالإضافة إلى أنك جذّاب جداً إنه أمر غامض تماماً أن لا تزال أعزباً

Elas são todas excepcionais possibilidades matrimoniais para qualquer jovem solteiro.
هم كُلّ الفرص الصالحة للزواج الإستثنائية لأيّ شابّ وحيد.

Muito bem, pessoal, a despedida de solteiro do Pimento é amanhã.
حسنا يا رجال حفل وداع عزوبية بيمنتو ستكون مساء الغد

Quer que eu permaneça solteiro toda a minha vida como você?
هل تريد ان يحصل هذا معك انا ايضا سأظل عازبا

Ela só está sendo antipática. O Edward é o nosso solteiro mais cobiçado.
انها تحاول ان تكون لطيفه ادوارد هو اكثر العزاب اثارة لأهتمامنا

Fingimos que é uma despedida de solteiro a sério.
نظرة، دعونا نتظاهر هي طرف فيها البكالوريوس الحقيقي، حسنا؟ تعلمون، قبل حفل الزفاف الخاص بك.

Mas a verdade é que não é assim tão mau estar-se solteiro.
ولكن الحقيقة هي ليس من السيء جداً أن تكون وحيداً

No início de 2013, eu era o único homem solteiro do grupo.
كما ترون في بداية 2013 كنت أنا الأعزب الوحيد في المجموعة

A propósito, o Joe ainda é solteiro. Que tal?
بالمناسبة, جوي لا زال أعزبا هل يعجبكم هذا