"sorrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبتسم
• يبتسم
• الإبتسام
• تبتسمين
• ابتسم
• ابتسامة
• الإبتسامة
• نبتسم
• يبتسمون
• مبتسماً
• مبتسمة
• تبتسمي
• إبتسامة
• الابتسامة
• الضحك

Sabia que ia ser um desafio mas, na realidade, foi uma benção, porque a Maria estava sempre a sorrir.
كنت أعلم أنه سيكون تحديا ، لكن في الحقيقة كان نعمة ، لأن ماريا كانت تبتسم دائما.

Sabem como a nossa mãe gosta do seu chá, como a fazem sorrir e contar histórias apesar da sua demência.
يعرفن كيف تحب والدتك الشاي الخاص بها، كيف يجعلونها تبتسم ويقصُّون عليها القصص على الرغم من إصابتها بالخرف.

Eu segui-os e vi-o a servir a sopa, e a sorrir.
لقد تبعتهما الى هناك و رايته يصب الحساء و يبتسم

Tenta sorrir na mesma. Ninguém gosta de uma noiva mal-humorada.
حاولي الإبتسام بأية حال لا أحد يحبّ العروس الكئيبة

Eu sempre tentaria te fazer sorrir quando estivesses cansada.
سأحاول دائماً أن أجعلك تبتسمين عندما تكونين مُرهقة

Estava a atirar-me a ele, a sorrir e confundi-o.
كنت ألاطفه كثيراً كنت ابتسم وكنت محيره جداً

Se fizeres sorrir a tua irmã, mostro-te um truque:
إجعل أختك تبتسم من أجلي سأريكم حيلة سحرية

Não se consegue segurar numa batata frita e não sorrir.
لا يمكنك حمل رقاقة بطاطس دون أن لا تبتسم

Fazer parte de uma família significa sorrir nas fotos de família, certo?
أن تكون جزءً من العائلة يعني أن تبتسم لصور العائلة، صحيح؟

Não admira que tudo o que fiz não te fizesse sorrir.
لا عجب بأن الأشياء التي فعلتها لك لم تجعلك تبتسم

Meu, acho que aquela brasa está a sorrir para mim.
يا رجل ، أعتقد تلك الفتاة المثيرة تبتسم لي

Talvez não veja que está a sorrir. - Eu estou a sorrir?
ربما لايمكنه أن يرى أنه يبتسم هل أنا مبتسم يا ايرل

Mas fazer meu filho sorrir... isso era verdadeiramente mágico.
وجعل إبني الصغير يبتسم كان هذا سحرياً حقاً

A mãe queria que negássemos isso, que ficássemos e meditássemos na mesma relva, a sorrir todos os dias, a ajudar estas pessoas.
أرادت والدتنا منا أن ننكر كل هذا للبقاء هنا و التأمل في المروج الخضراء عينها الإبتسام يوميا، مساعدة هؤلاء الأشخاص

Tens sempre um sorriso para mim. Como consegues estar sempre a sorrir assim?
دائما تبتسمين لي، لماذا لاأستطيع الإبتسام مثلك؟

Ia dizer-te isto depois, mas preciso de te ver a sorrir.
كنت سأخبرك هذا في وقت لاحق لكنني أحتاج لرؤيتك تبتسمين

Tem sido um belo dia Chuck. Estou com vontade de sorrir.
يبدو أن اليوم سيكون لطيفاً أشعر وكأنني ابتسم

Só o teu Desejo mais profundo me pode fazer sorrir
أعمق لديك الرغبة فقط يمكن أن تجعل لي ابتسامة

Então tenho que sorrir e fingir que estou a gostar.
وكل ما علي فعله هو الإبتسامة و الإستمتاع بذلك

Então, para que fique claro, devemos sorrir para si no corredor também?
لذا فقط للتوضيح، علينا أن نبتسم في وجهك كذلك في الرواق؟

As mulheres são ensinadas a sorrir e guardar para si.
اما الفتيات يعلمون كيف يبتسمون ويبقون علي غضبهم بداخلهم

Edgar Sonrisa é um desses homens. Já o viram, a sorrir para políticos
إيدجر سونريسا هو مجرد رجل رأيته ، مبتسماً في التبرعات السياسية

Sei que estarei a sorrir Logo, logo com o meu amor
أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب

Mas tens que sorrir. Aqui vamos nós. Um, dois, três!
ولكن يجب أن تبتسمي سوف نبدأ، واحد، اثنان، ثلاثة

Dás-me um murro na barriga, ou dou-te 50 dólares a sorrir.
إنّ ضربتني بالمعدة، سأدفع لكَ 50 دولاراً ، مع إبتسامة.

De certeza que é a mesma sensação de quando eu cheguei com o carro e te vi sorrir.
انا متأكد بانه نفس الشعور الذي حصلت عليه سابقاً عندما قدت السيارة ورأيت الابتسامة على وجهك.

Quando ele sorrir OtheIIo vai enlouquecer.
لا يستطيع ان يمسك نفسه من الضحك كيف حالك ايها الملازم؟