"sou como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا مثل
• انا مثل
• أَنا مثل
• أنا أشبه
• لست مثل
• أنني مثل
• لستُ مثل
• كنت مثل
• أنا بمثابة
• أنا كما
• لست مثلكِ

Sou como o traficante de droga. Tenho o tipo agarrado.
أنا مثل تاجر المخدرات , لقد جعلت الرجل مدمن

Sou como uma modelo que seguiu pelo caminho mais fácil.
أنا مثل عارضة الأزياء و لكنى إتخذتُ الطريق الصعب

Posso estar seja onde for, eu cá Sou como o vento.
قد أكون في أيّ مكان أنا مثل الريح.. يا حبى

Sou como um televisor. Ligo as 8:00 e desligo as 16:00.
انا مثل جدول التلفاز شغلني في 8 وأطفأني في 4

Sou como um violino sensível e afinado.
أَنا مثل كمان حسّاس، مضبوط بشكل رفيع.

Sou como um daqueles falhados nos jogos que alugam uma faixa publicitária.
أنا أشبه أولئك الخاسرين من لعبة الكرة الذين يؤجرون المنطاد

Não Sou como os 5, não tenho garras, nem asas, nem veneno.
أنا لست مثل الخمسة ليس لدي مخالب لا أجنحة لا سم

Sou como tua amante... quando nem sequer és casado.
أعني, أنا مثل عشيقتك باستثناء أنك غير متزوج

Sou como uma louca. Eu não posso viver mais assim.
أنا مثل الشخص المجنون لا أستطيع العيش هكذا للأبد

Sou como uma rapariga de festas hippie da baixa.
أنا مثل فتاة من وسط المدينة محبة للحفلات

Sou como uma pequena criatura engolida por um monstro... e o monstro sente os meus pequenos movimentos por dentro.
أنا مثل مخلوق صغير إبتلع من قبل وحش والوحش يحس بحركاتي الصغيرة داخلة

Sou como o homem que construiu o foguete e foi à Lua.
أنا مثل الرجل الذي شيّد صاروخاً بمفرده وذهب إلى القمر.

Sou como o macaco que apanha um choque sempre que tenta pegar no amendoim.
أنا مثل القرد الذي تلقى صدمات كهربائية كل مرة حاول بها لمس الكرة

Sou como um leigo a olhar para um raio-x.
أنا مثل ذلك الشخص العلماني الذي ينظر إلى الأشعة سين

Sou como um căozinho estúpido, e tu năo deixas de reprovar-me os meus dentes com as tuas palavras, e o teu tom.
أنا مثل الجروة الصغيره الغبيه وانتي تستمرين بركلي على أسناني بكلماتك ولسانك

Sou como uma escultura de gelo, à volta da qual acontece a festa.
أنا مثل تمثال الثلج الذي يجب بقاؤه بالحفل

Sou como o rapaz que vai buscar lenha no Inverno e volta na Primavera com um apito.
أنا مثل الصبي الذي ذهب الى الغابة في الشتاء و يعود في الربيع يُصفِّر

Fique dormente, não se envolva. Quando estou com um cara, Sou como um robô. Só faço e pronto.
عندما اكون مع شخص انا مثل الاله فقط افعلها

Estás a ver, Meg. Eu Sou como aquelas águias sem pêlo que vês no Discovery Channel:
انا مثل تلك النسور التي تراها على قناة ديسكفري

Sou como a tua botija de água quente.
أَنا مثل كَ قليلاً قنينة الماء الحار.

Sou como um guru, vêm ter comigo para eu ajudar, e eu guio-os gentilmente ao longo do caminho da verdade e da sabedoria.
أنا أشبه بالزعيم الروحي يأتون إليّ طالبين المساعدة وأنا أقودهم برفق عبر طريق الحقيقة والحكمة

Não Sou como os outros. Sou muito diferente dos outros.
انا لست مثل الاخرين انا مختلف جدا عن الاخرين

Mas não quero que pensem que Sou como a minha mãe.
لكنني لا أريد من أي أحد أن يظن أنني مثل أمي

Não Sou como o seu médico anterior, eu não acredito em dar comprimidos ás pessoas só por fazerem o que é muito natural.
لستُ مثل طبيبك السابق لا أعتقد أن الناس يجب أن يُعطوا حبوباً فقط لأنهم يفعلون كل شيء طبيعي

Sou como a filha que nunca tiveram.
هم بدون أطفال مع ذلك أَنا كنت مثل بنتِهم الي ما كَانش عندهم

Sou como a Charlene, o teu... carro que costumavas restaurar no teu tempo livre?
هل أنا بمثابة سيارةٍ إعتدتَ على تجديدها في وقتِ فراغكـ؟

"Sou como Deus me fez." Foi a vossa lógica?
"أنا كما صنعني الإله" أكان ذلك منطقك؟

Eu não Sou como tu. Eu nunca quiz salvar o mundo quando tinha 14 anos.
أنا لست مثلكِ لم اكن اريد ان انقذ العالم عندما كنت في الـ 14