"sozinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمفردي
• بمفردى
• نفسك
• وحدها
• نفسي
• وحدى
• بالوحدة
• بنفسى
• الوحيد
• الوحدة
• نفسها
• لوحدها
• انفراد
• بمفردكَ
• بنفسها

Se eu consegui subir sozinho, por que não pode ele?
اذا كنت استطيع التسلق بمفردي فلماذا لا يستطيع هو؟

Bem, estou sozinho agora... mas tenho compromisso mais tarde.
حسناً، بمفردي حتى الأن، لكن لاحقاً، لدي موعداً

Almoço tarde sozinho e ando logo a foder outra?
أكلتُ غداءً متأخراً بمفردي والآن أنا أضاجع أحدهم؟

Infelizmente, você não poderá ficar no meu abrigo. Não estou sozinho.
لسوء الحظ, لن تستطيعين المكوث فى ملجأى أنا لست بمفردى

A partir de agora, estás por tua conta sozinho!
ومن الآن وصاعداً ستصبح مسؤولاً عن نفسك وحدك

Senti que Ele estava a dizer-me para apenas voar sozinho para sempre.
وأعتقد أن الله كان يقول لي أن تطير وحدها إلى الأبد.

Por favor, eu fui uma anomalia. Aprendi a usar o penico sozinho.
من فضلك,انا كنت حالة شاذة لقد دربت نفسي على مرحاض الاطفال

Acho que não posso ser mais um escritor, e estou completamente sozinho.
لا أعتقد, أننى سأكون كاتب بعد الآن و أنا وحدى تماماً

Bem, tu farias um amigo peludo sentir-se menos sozinho.
حسناً، أريدك أن تجعل خنزيري لا يشعر بالوحدة

Sim, eu apenas não queria entrar no quarto do menino sozinho, sabe.
نعم، أنا فقط لم أرغب في الذهاب إلى غرفة الصبي بمفردي

Juntos não temos hipóteses de sair, mas se for sozinho eu consigo.
فرصتنا معدومة معاً. ولكن أستطيع النجاة بمفردي. صدّقيني، أنا بحالة جيدة.

Nunca vencerei isto sozinho. Só uma pessoa me pode ajudar agora.
لن أنتصر بهذا بمفردي لا يوجد إلا واحد يمكنه مساعدتي

Se for sozinho vão pensar que sou um idiota.
إذا ذهبت بمفردي الجميع سيظن أني فاشل كبير

Sabem, acho que vou capturar sozinho a próxima alma.
تعلم ، أعتقد أنني سأمسك بالروح القادمة بمفردي

Estás a dizer-me que tenho de pagar sozinho o funeral todo?
أتقول لي أني يجب أن أدفع تكاليف الجنازة بمفردي ؟

E por favor, nunca mais me deixem sozinho com ela, nunca.
ورجاءا,لا تجعلنى أمضى أى وقت مره أخرى بمفردى معها نهائيا.

Bom, se eles virem que fala sozinho, ficará na mesma sem emprego.
إن شاهدوك تتحدث إلى نفسك بهذه الطريقة، ستفقد وظيفتك بأية حال.

Em algum lugar lá fora, Big estava sozinho de novo.
في مكان ما هناك، كان كبيرا وحدها مرة أخرى.

Sou mais do que capaz de encontrar o Mercenário sozinho.
أنا أكثر من قادر على العثور على المرتزقة نفسي.

Eu devia fazer isso. Ele fala comigo, se eu for sozinho.
يجب أن أفعل أنا ذلك سيتحدث إلىّ اذا ذهبت وحدى

Um homem auto destrutivo sente-se completamente alienado e sozinho.
الإنسان ذاتي التدمير يشعر بالنبوذ كليا, بالوحدة تماما

Prefiro viajar sozinho, mas obrigado por terem pensado em mim.
أنا أفضل السفر بنفسى ولكن شكراً على تفكيركم بى.

Se perceberem que alguém está sozinho em alguma situação e que está a ser menosprezado, interrompido, façam alguma coisa, digam alguma coisa.
إذا رأيتم أحدهم هو الشخص الوحيد في الغرفة مثلهم ويتمُ التقليل من شأنهم ومقاطعتهم، قوموا بعمل شيء، وقولوا أي شيء.

Era difícil imaginar que alguém tão bonito pudesse alguma vez sentir-se sozinho.
من الصعب أن أتخيل أن يشعر أحد بهذا الجمال بهذه الوحدة

Ganha. Então, Arthur Samuel deixa o computador jogar sozinho.
بعدها ترك الحاسبة لتكون خصم نفسها في اللعبة

Vive no cemitério sozinho, não tem mulher nem filhos.
الحياة على الحدائق لوحدها لا زوجة لا أطفال

Meninas, dêem me 5 minutos. Quero falar com os rapazes sozinho.
فتيات اتركونا 5 دقائق.اريد التحدث مع الشباب على انفراد

Parece que ontem não esteve sozinho.
يبدو بأنكَ لم تكن بمفردكَ الليلة الماضية

sozinho não, mas em combinação com o engenho de sonhos, talvez.
ليس بنفسها ولكن بالتطابق ربما مع جهاز دكتور ستارك للاحلام