"sul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنوبا
• الجنوب
• الجنوبي
• للجنوب
• الجنوبيه
• الجنوبيّة
• جنوب
• بجنوب
• الجنوبيّ
• الجنوبى
• الجنوبيين
• الجنوبية
• سول
• جنوبية
• الشمالية

Parecia simples. Ir ao sul buscar um par quilos.
يبدو ذلك سهلاً سأتجه جنوبا ، خذ المفاتيح

Alguém do sul pode falar de modo diferente de alguém do norte.
شخص من الجنوب قد يتحدث بطريقة مختلفة عن شخص من الشمال.

Estes são micrometeoritos que o Exército me cedeu, e estes obtêm-se nos poços de água potável no Polo sul.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.

Mais uma e mando-te para longe no sul com um só chute!
مرة واحدة فقط ، و سيتم ترحيلك للجنوب بسرعة ركلي لك

Quero-o de volta às negociações com a Coreia do sul, amanhã.
اريدك ان تعود الي مائده المفاوضات مع كوريا الجنوبيه غدا

Quanto às tribos do sul, são mais rápidas a celebrar um casamento que a tomar partido numa guerra.
وما يخص القبائل الجنوبيّة, من خبرتي تمكنوا من الذهاب إلى حفل زفاف, ثم يختاروا طَرَفاً للحرب.

Há alguns anos, estava num safari na África do sul.
قبل عامين، كنت على رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

E só me custou uma ilha no Pacífico sul.
ولم يكلفني شيء سوى جزيرة بجنوب المحيط الهادي.

Eu sabia que não devíamos ter vindo pelo sul.
انا علمت انة ليس من المفترض الذهاب جنوبا

Senhor, descolámos da base às 23:00 e dirigimo-nos para sul.
السيد، إنطلقنا من القاعدة في الساعة الـ2300 وتوجّه جنوبا.

Um Inverno cá e mandamo-lo para sul num caixão!
شتاء واحد هنا وسنقوم بشحنة جنوبا في تابوت

Nós criamo-los e depois enviamo-los para o norte ou para o sul.
نحن من يُكوَّن الأعاصير ومن ثم نرسلها نحو الشمال أو الجنوب.

Depois duma extenuante viagem de seis meses, chegar ao sul era uma grande façanha, festejada muitas vezes com canções espontâneas.
وبعد رحلة مرهقة لستة أشهر، يصلون إلى الجنوب كان الخبر الحقيقي، وغالباً ما يحتفلون بفرحهم من خلال أغنية.

Depois, o diabo da Tasmânia vai expulsar um tilacino pelo lado sul.
وثم يجري الشيطان تسمانيا للملوثات العضوية الثابتة ثيلسين خارج الطرف الجنوبي.

Não é exagero dizer que o Hemisfério sul vai ser o futuro da Astronomia para o século XXI.
ليس هناك مبالغة اذا قلنا أن نصف الكرة الجنوبي سيكون هو مستقبل علم الفلك فى القرن21

Vim vê-lo porque para o sul, é um herói.
جئتُ إلى هُنا لرؤيتك لأنك .تعتبر بطل للجنوب

Desde então, andei de bicicleta pela América do sul.
و منذ ذلك الوقت أطوف بدراجتي أميركا الجنوبيه

Destino do alvo é o sul do parque Vitória.
وجهة الهدف هي النّهاية الجنوبيّة لمتنزّه فيكتوريا

Isto é uma planta que os insetos da África do sul adoram. Evoluíram com uma longa probóscide para chegar ao néctar lá no fundo.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل

Havia um animal maravilhoso, um lobo marsupial chamado tilacino na Tasmânia, ao sul da Austrália, chamado tigre-da-Tasmânia.
كان هناك حيوان أخر هو ذئب تَسْمَانْيَا يسمى الثَّيلسين في تسمانيا بجنوب أستراليا ويسمى أيضا بنمر تسمانيا.

A velha toby, a melhor erva da região sul...
الكأس القديمة , أجود عشب في الفارذنج الجنوبيّ

Héli 1, verifiquem o perímetro, do lado sul do edifício.
أيروان,الدعم البصرى أنه على حافه الجانب الجنوبى من المبنى

Agora, trouxe ao nosso país, os americanos do sul... porque já não pode ter a ajuda de Napoleão.
الآن جلبكم ماكسيميليان انتم الأميركيين الجنوبيين الى بلدنا لأنه لم يعد يحصل على مساعدة من نابليون

Na realidade, em 2019, o número de detenções na fronteira sul aumentou.
فالحقيقة، في عام 2019، نسب الإعتقالات على الحدود الجنوبية قد ارتفعت.

- Vemo-nos no trabalho, sul?
شاهدك في العمل، سول

Decatur é uma pequena cidade do sul da Geórgia.
و ديكيتر جورجيا عبارة عن بلدة جنوبية صغيرة

Coréia do Norte teria provenientes da Coreia do sul são atacados.
هذه كوريا الجنوبية تستعد للهجوم على كوريا الشمالية من هناك