| Isto é um teste de campo em Big Sur, | TED | هذا أحد أكبر مجالات اختباراتنا في بيغ سور. |
| Ele ouviu que o Tyre e o Ronon estão presos num planeta chamado Sarif Sur. | Open Subtitles | انه سمع ان تيري و رونين محتجزين في كوكب اسمه سريف سور |
| Meu, onde foste buscar a pizza, ao Big Sur? | Open Subtitles | صاحبي ، أين ذهبت لتأخذ البيتزا ؟ بيق سور ؟ |
| Sei que estão a pensar: "Mas não há glaciares em Big Sur". | TED | أعلم أنكم تتساءلون: "لا يوجد أنهر جليدية في بيغ سور." |
| Lembras-te de Sarif Sur, não? | Open Subtitles | انت تتذكر سريف سور , اليس كذلك؟ |
| Ton Sur ton é melhor que con Sur con! | Open Subtitles | فـ"تون سور تون" أفضل من كلمة "كون سور كون"! |
| Parece que Abin Sur encontrou alguém exactamente como ele. | Open Subtitles | يبدو أن (آبين سور) وجد شخصاً مثله تماماً. |
| Marisa Morales, Diario del Sur. Pode responder-me a algumas perguntas? | Open Subtitles | "ماريسا مورليس"، محررة "ديارو دىل سور"، هلا أجبتم على بعض الأسئلة؟ |
| Marisa Morales, Diario del Sur. Prazer em conhecê lo. | Open Subtitles | "ماريسا موراليس"، "ديادرو ديل سور"، سعيد بلقائك. |
| Marisa Morales, o amigo do pai e editor do Diario del Sur. | Open Subtitles | "ماريسا مورليس"، صديقة الأب... ، و محررة فى "ديارو ديل سور". |
| Nós verificámos os arquivos da cidade, encontrámos algo sobre a Diosa Del Sur. | Open Subtitles | " لقد تفقدنا بعض السجلات وعلمنا عن " ديوسا ديل سور |
| É a primeira vez que vês a Costa Central, o Big Sur? | Open Subtitles | أهذه أول مرة تشاهد فيها "سنترال كوست"، يا "بيغ سور"؟ |
| Dei de caras com ele no Big Sur, no mês passado. | Open Subtitles | لقد قابلته في "بيغ سور" الشهر الماضي |
| Quando me levaste para o "Big Sur", no meu aniversário. | Open Subtitles | عندما أخذتني بمناسبة عيد ميلادي إلى (بيج سور) |
| Lembras-te de Big Sur? | Open Subtitles | أتذكرين رحلة سور الكبرى؟ |
| Big Sur, deserto. Não me interessa. | Open Subtitles | " بيق سور " أو الصحراء لا يهمني |
| A grande luz do universo, Abin Sur está morto. | Open Subtitles | رحل ضوء عظيم عن الكون، لقد مات (آبين سور). |
| De acordo com a última transmissão do Abin Sur, ...ele sabia onde era. | Open Subtitles | طبقاً لرسالة (آبين سور) المشوشة، فقد بدا أنه عرف من يكون. |
| Muito poderoso para matar até o Abin Sur. O nosso melhor guerreiro. | Open Subtitles | وقوي بما يكفي ليهزم حتى (آبين سور)، أفضل مقاتل بيننا. |
| Para a segurança do universo e dele próprio, ...Abin Sur foi encarregado de prender o Parallax no Sector Perdido. | Open Subtitles | ومن أجل أمان الكون ومن منطلق الدفاع عنه كلف (آبين سور) بسجن (بارالاكس) بالقطاع المفقود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 