"tamanho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حجم
• بحجم
• مقاس
• بطول
• بطولِ
• الحجمَ
• كحجم
• وحجم

Estes pequenos chips são do tamanho de um cartão de crédito.
هذه الرقائق الصغيره, هذه الأشياء الصغيره في حجم بطاقة الائتمان.

Podem ter qualquer tamanho, de 6 polegadas até uma cassete.
من المعقول أيّ حجم. مِنْ ستّ بوصاتِ إلى كاسيت.

São do tamanho de bactérias, mas eu nunca vi bactérias assim.
إنها فى حجم البكتيريا و لكنى لم أرى مثلها أبدا

Têm o tamanho de operadores humanos, colaboram com eles e podem ser programados para executar tarefas complexas, não repetitivas.
إنها بحجم البشر وهي تتعاون في الواقع معهم وبالإمكان برمجتها من أجل أداء المهام المعقدة الغير متكررة

Um grande bando de abutres é capaz de reduzir até ao osso uma carcaça do tamanho de uma zebra em apenas 30 minutos.
فسرب لا بأس به من النسور قادر على التهام جيفة بحجم حمار وحشي حتى النخاع، في غضون حوالي ثلاثين دقيقة فحسب.

Porque tens o tamanho de uma mulher de 40 anos?
لماذا ترتدين نفس مقاس إمرأة تبلغ الأربعين عاماً ؟

Posso até dizer-lhe que tamanho de collants é que ela usa.
استطيع ان اقول لكم ما هو حجم جوارب طويلة ترتدي.

O coração do cara tem de ser do tamanho... de um presunto.
لا بد وأن قلب هذا الرجل 000 فى حجم الخنزير المحفوظ

Boris, o Franky-Porra-4-Dedos tem um diamante do tamanho de um punho.
بوريس وفرانكي اربعة اصابع معهم ماسة فى حجم قبضة اليد

Quero dizer, acho que era tamanho de sinfonia tanto quanto sei.
اعني مثل . نعم . مثل حجم السيمفونيه كما اعرف

No final, tinha um tumor do tamanho de um kiwi.
بنهاية المطاف تبيّن أنّه مصاب بسرطان حجمه حجم الكيوي

Eu cresci normal, numa casa normal, do tamanho de um castelo.
لقد نشأت بشكل طبيعى فى منزل عادى فى حجم قلعة

Do tamanho de um micróbio. Benes estará em hipotermia profunda.
تقريبا بحجم الجرثومة وذلك اثناء خفض درجة حرارة بينيز

Isso porque, até ontem, vivia num apartamento do tamanho de uma criança.
هذا لأنه، حتى يوم أمس عشت في شقّة بحجم طفل صغير

Este novo campo iria ter o tamanho de uma cidade pequena, capaz de albergar 100 mil pessoas.
هذا المعسكر الجديد كان سيصبح بحجم بلدة صغيرة وسيكون قادراً على إستيعاب 100 ألف شخص

Tenho um inchaço no rabo do tamanho de uma maçã.
حصلت على ندبة على مؤخرتي بحجم تفاحة حمراء لذيذة

É cinzenta, rectangular é do tamanho de um bloco de notas.
إنّه جهاز مستطيل رماديّ وهو بحجم كتاب بغلاف ورقيّ تقريباً

O seu bebé está agora do tamanho de um feijão...
طفلك طفلك الآن بحجم الفاصوليا و هو يتحرك باستمرار

O mesmo tamanho de sapatos e luvas que o Z.
حسنا، لديه نفس مقاس الرجل والقفازات مثل الزودياك

Essas estrelas comprimiram-se num tamanho de 20 a 25 km de diâmetro e são buracos negros. Estão a engolir tudo o que as rodeia, incluindo a luz. Por isso é que não os conseguimos ver.
وهذه النجوم تقلصت إلى حجم بطول 12 إلى 15 ميل عرضا ، وهي ثقوب سوداء. وهي تمتص كل شيء من حولها ، بما في ذلك الضوء ، ولذلك السبب نحن لا نراها.

As impressões em exposição têm o tamanho de três metros.
تكونُ الصورُ عادةً بطولِ ثلاثةِ أمتارٍ عند وضعها في المعارض.

Estas coisas são do tamanho de gatos bebé.
هذه الأشياءِ الحجمَ بحجم قط صغير

O sapo-da-cachoeira mede apenas dois centímetros e meio, o tamanho de um selo dos correios.
يبلغ طول علجوم مياه الشلالات الإنش تقريبا , كحجم طابع البريد

Os maços de jornais encontrados na caixa de charutos são do mesmo formato e tamanho de dinheiro.
رزم الصحف المستعادة من صندوق السجائر بنفس شكل وحجم المال