"tem uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه
• هل لديك
• حصل على
• يملك
• يحمل
• لديها
• لدية
• عنده
• يحتوي على
• أتمنى لك
• لديّه
• لها
• أتمنّى لك
• يعاني من
• تعاني من

tem uma forma engraçada trilobar em baixo, que contém a válvula aórtica.
لديه فصٌّ ثلاثيٌّ غريب الشكل في الأسفل، حيث يوجد الصمام الأبهري.

Cada um desses voluntários tem uma vara como esta.
وكل واحد من المتطوعين لديه عمود مثل هذا.

Mas o vidro tem uma capacidade limitada de expressão.
لكن الزجاج لديه قدرة محدودة أن تكون معبرة.

tem uma folha de papel? Tenho um lenço de papel.
نعم ، بكل الوسائل هل لديك قطعة من الورق؟

Descobrimos — esta deve ser também uma célula bacteriana — que a Vibrio fischeri tem uma proteína
وما عثرنا عليه لنفترض مره اخرى ان هذه خلييتي البكتيريه ان الفيبريو فيشري لديه بروتين

Ele tem uma idéia muito divertida. Quer ser meu ajudante.
لديه أطرف فكرة انه يريد أن يكون خادمي الخاص

Tinha 3 marmanjos com ele. Um tem uma tatuagem no pescoço.
ثلاثة من طاقمة كانوا معة, أحدهم لديه وشم على رقبته

Desta vez, não tem uma casa cheia de coisas perigosas.
لكن هذه المره ليس لديه بيت فيه اغراض خطره

Digam no atendimento que tem uma perfuração no estômago.
أخبر الطبيب المناوب أنه لديه خرق بأعلى معدته

Quer dizer, é o Texas. Toda a gente tem uma arma.
. انا اعني , انها تكساس . الكل لديه سلاح

Este gajo tem uma esposa com três filhos, uma ex-esposa com dois filhos, uma amante e duas namoradas.
جويل سولينسكي ، هذا الرجل لديه زوجة مع ثلاثة أطفال وزوجة سابقة مع طفلين خليلة وعشيقتان

E tem uma concubina em Roma que diz ser princesa.
بجانب أن لديه ساقطه فى روما يقال إنها اميره

tem uma morada em Metropolis e não trabalha para a CPA.
لديه عنوان في العاصمة ولا يعمل في وكالة حماية البيئة

Tão famoso, de facto, que toda a gente tem uma reprodução.
مشهور للغاية فى الحقيقة حتى ان كل شخص لديه صورة

Destro, mas chefia a construção de bases... e tem uma acusação de violência domestic no seu registro.
يكتب بيده اليمنى لكنه يترأس فريق المهندسين البحريين و لديه تهمة عنف منزلي في سجله

O Bob tem uma longa história de operações independentes.
بوب لديه تاريخ طويل من عمليات العميل المزدوج

tem uma lista dos animais que quer que eu capture?
هل لديك قائمة بالحيوانات التي تريدني أن أقوم بإحضارها؟

McGee, o Ducky tem uma nova amostra do Aspirante.
ماكجى,داكى حصل على مسحات جديده من العريف البحرى

A vida também tem uma espécie de informação hereditária.
يملك الكائن الحي أيضاً نوعاً من المعلومات المتوارثة.

Ou seja, um dos rapazes tem uma garrafa de álcool na mão, tem 14 anos e é dia de escola.
أعني أحد الأولاد كان يحمل زجاجة من الخمر بيده، أنه في الـ 14 من العمر وفي يوم دراسي.

Quem tem um certo nível de rendimentos, tem uma coisa chamada "escolha".
فالناس التي لديها مدخولٌ معين من الاموال تملك شيئاً يُدعى الإختيار

Mais alguém tem uma ideia semelhante á da Coca-Cola?
من غيرة لدية فكرة مشابهة لفكرة هذا الرجل؟

O Sr. Norwalk tem uma gravação que gostaria que ouvisse.
السّيد نورووك عنده شريط و يريد أن يسمعه لك

Em todo o Universo, o espaço está ocupado por este vácuo que tem uma energia intensa misteriosa.
في كل مكان في الكون، المكان مليء بهذا الفراغ الذي يحتوي على طاقة غامضة عميقة.

tem uma viagem maravilhosa. Diz ao Christian que se comporte.
أتمنى لك رحلة ممتعة، وأخبرى كريستيان أن يتهذب

Ele tem uma fantasia em que eu sou uma "stripper"
لديّه ذلك التخيل، الذي أكون فيه راقصة متعرية، طيبّة القلب

tem uma velocidade em terra surpreendente para a idade dela.
كان لها أيضا سرعة جديرة بلفت النظر لأمرأة سبعينية

Rapariga esperta. tem uma óptima vida.
فتاة ذكيّة، أتمنّى لك حياةً سعيدة

Ele é poderoso, mas... tem uma enorme alergia ao chumbo.
إنه قوي، ولكنه يعاني من حساسية شديدة لمعدن الرصاص

A minha filha tem uma dor de garganta, pode ser "streptococcus".
إبنتي تعاني من إلتهاب بحلقها، قد يكون الأمر عدوى بكتيرية.