"temer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للخوف
• الخوف
• تخاف
• تخشاه
• نخاف
• تخشى
• خوف
• أخاف
• نخشاه
• تخافي
• للقلق
• يخيف
• نخافه
• يخشى
• خائفاً

Não há que temer por Roma, enquanto Glabrus estiver conosco.
لا حاجة بنا للخوف على روما طالما جلابروس معنا

Todos os judeus só servem para temer e ser sacrificados.
كل اليهود جيدون في الخوف من أن يكونوا الضحية

Bebe desta água e nunca voltarás a temer a morte. Nunca.
إشرب من هذا الماء ولن تخاف من الموت أبداً أبداً

Quando estiveres na zona, garanto que não vai haver nada a temer.
عندما تكون في المنطقة، أعدك بإنه لا يوجد أيّ شيء تخشاه.

Ela quis mostrar a todos de que não há nada a temer.
أرادت فقط أن نوضح للجميع أن لا يوجد شيء نخاف من.

Mostrar ao mundo que não precisa de vos temer.
ليرى العالم إنها مجرد اَلة تخشى قوتنا البشريّة

Tens que descansar agora. Não temos nada a temer deles.
يجب أن ترتاح الآن, ليس هنالك سبب للخوف منهم

Faz-me este favor, e nunca mais precisarás de temer ninguém. Nunca mais.
أسدني هذا المعروف، ولن تُضطرّي للخوف من أيّ مخلوق مجددًا أبدًا.

"Estou em paz, nada tens a temer, não sucumbas à ansiedade."
أنا مرتاح ولا حاجة للخوف لا مشاعر يائسة تحتاج الخوض

temer a coisa que vai emergir da sombra para nos atacar... e levar tudo que nós amamos.
الخوف من الشئ الذي يكمن في الظلال ويستعد للإنقضاض علينا ويسلب منا كل شئ نحبه

Deixem-me afirmar a minha firme convicção que a única coisa que devemos temer é o próprio medo.
دعوني أوكد على مبادئكم القوية بأن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه

Tu não tens nada a temer. Senta-te e vigia os reféns.
لا تخاف, إجلس فقط هنا و راقب الرهائِن, إتّفقنا ؟

Ela é só uma velhota e não tens nada a temer.
إنها فقط سيدة عجوز و لايوجد شيء لكي تخاف منه

Há alguém aqui que possa jurar por Deus que não tem nada a temer, que não tem nada a esconder?
هل يوجد هنا من يستطيع أن يقسم أمام الله أنها لا ليس لديها ما تخشاه ؟ أنها ليس لديها ما تخفيه ؟

Recordam-nos que podemos mudar o mundo se desafiarmos o impossível e nos recusarmos a temer o fracasso.
وهم يذكرونا بأن بإمكاننا تغيير العالم إن قمنا بتحدي المستحيل وإن أبينا أن نخاف من الإخفاق.

Mas devias temer o que te espera depois, se morreres desta maneira.
ولكنك يجب أن تخشى ما ينتظر بالخلف إذا لقيت حتفك بهذه الطريقة

Agora posso ir para a cama sem temer o amanhã.
الآن يمكنني أن أذهب للسرير بدون خوف من الغد

A única coisa que devemos temer, rapaz, é o amanhã.
الشيء الوحيد الذي أخاف منه يا بُني, هو الغد

A verdade. Ninguém entrará em pânico, pois não há nada a temer.
الحقيقة، لن يصاب أحد بالهلع لأنه لا يوجد هناك شيء نخشاه

Mas nunca deves temer a morte, Alba.
لكن لا يجب عليك أن تخافي من الموت يا ألبا

- Kaka, estou com tanto medo. - Não há nada a temer.
كاكا , انا خائف لا تقلق , لاشي يدعوا للقلق -

Não tem nada a temer. Eu comando a Guarda Pretoriana.
ليس هناك ما يخيف أنا قاد الحرس الأمبراطوري

E é algo que se deve temer. Certo, doutor?
وهي شيء يخشى منه، أليس كذلك أيها الطبيب؟

Sei que deveria estar a temer pela minha vida, mas, algo em si que me faz sentir relaxado.
أنا أعلم أنني يجب أن أكون خائفاً على حياتي لكن هناك شيء بشأنك يهون عليّ الأمر