"temos de fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نفعل
• يجب أن نقوم
• يجب ان نفعل
• يجب علينا فعل
• علينا ان نفعل
• يجب علينا فعله
• يجب علينا القيام
• لابد أن نفعل
• يجب علينا أن نفعل
• علينا أن نقوم
• يجب أن نعمل
• يجب أن تفعل
• نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ
• عليك القيام
• يجب فعله

Temos de fazer algo em relação a isso, não é?
يجب أن نفعل شيئاً ما حول ذلك، أليس كذلك؟

- Foi o que lhe roubei. - Temos de fazer mais.
ــ تلك التي سرقتها منه ــ يجب أن نفعل المزيد

Temos de fazer isto agora. Agarrem todos a varinha.
يجب أن نفعل هذا الآن، ليمسك الجميع بالعصا.

Antes do público chegar, Temos de fazer a verificação do som.
إذاً قبل أن يأتي الحضور, يجب أن نقوم باختبار صوت.

Não! Por que Temos de fazer sempre tudo segundo o teu horário?
لا لم يجب ان نفعل دائما كل شيئ وفقا لجدولك الزمنى

- Vá lá, Robert. Sô estou a dizer que, se Temos de fazer isto, tem de ser uma tortura?
اذا كان يجب علينا فعل هذا فلم يجب أن نتعذب؟

Temos de fazer algo, e sou todo ouvidos a sugestões.
يجب علينا ان نفعل اي شيء وانا ساستمع للاقتراحات

Temos de fazer tudo o que for necessário para nos protegermos.
يجب أن نفعل كل ما في إستطاعتنا لحماية بعضنا البعض

Temos de fazer isto por nós, não só por ela.
يجب أن نفعل ذلك من أجلنا، لا من أجلها فقط

És um inútil! Temos de fazer tudo por ti.
أنت عديم القيمة, نحن يجب أن نفعل كل شىء لك

Imã Said, escute, acho que Temos de fazer mais do que rezar.
أيها الأمام سعيد, إسمعني أنا أعتقد بأننا يجب أن نفعل شيئ أكثر من الصلاة

Não está a funcionar. Temos de fazer algo antes que seja tarde demais.
لا يعمل، يجب أن نفعل شيئاً قبل فوات الأوان

- Narcolepsia. "O." Temos de fazer isto sempre que decidimos quem limpa o frigorífico?
هل يجب أن نفعل ذلك في كل مرة نقرر من سينظف الثلاجة؟

Eles fizeram isto de propósito. Temos de fazer alguma coisa.
جانيت ، هذا عمل متعمد يجب أن نفعل شيئا

Temos de fazer o golpe. Não temos outra hipótese.
يجب أن نقوم بسرقة الليلة إنها فرصتنا الوحيدة

"Temos de fazer algo em relação a isto, "para querermos ter aqui os nossos pais".
يجب ان نفعل شيئا من اجل هذا حتى نجعل منه دارا نريد أن نجعل أبائنا يعالجون هنا

Temos de fazer algo acerca disto. A vida dele gira em torno do raio do gato.
يجب علينا فعل شيء حيال هذا حياته تدور بالكامل على ذلك القط الغبي

Temos de fazer algo para calar o Dugan... ou ele vai provocar a maior confusão nesta cidade.
علينا ان نفعل شيئا لنسكت دوغان والا سيفضحنا

J.J., Zack, veem todos o que Temos de fazer com eles?
جى جى.زاك أترون ما يجب علينا فعله بهؤلاء اشباب؟ ؟

Temos de fazer isto para salvar a minha mãe.
يجب علينا القيام بذلك اذا اردنا انقاذ امي

Temos de fazer algo com esta biomassa que temos.
لابد أن نفعل شيئا حيال الكتلة الحيوية التي نملكها.

Temos de fazer o que a banda manda. Quero lá saber da estúpida banda!
يجب علينا أن نفعل ما تقوله الفرقة أنا لا أكترث بالفرقة الغبية

Temos de fazer uma fasciotomia bilateral para aliviar a pressão.
علينا أن نقوم ببضع اللفافة ثنائي الجانب لنخفف الضغط.

E és tu quem diz que Temos de fazer coisas juntos.
وأنتِ لا تفتئين عن قولك بأنه يجب أن نعمل شيئاً مشتركاً

Temos de parar isto! Temos de fazer alguma coisa!
عليك أن توقف هذا يجب أن تفعل شيئا

Por vezes Temos de fazer o que é preciso fazer... para o bem de todos.
أحياناً نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ للذي ضروريُ للعمَلُ لمصلحة كُلّ شخص

E depois, Temos de fazer este tipo de estudo num pequeno grupo de doentes.
ومن ثم، عليك القيام بهذا النوع من الدراسة على مجموعة قليلة العدد من المرضى.

Não há volta a dar. É o que Temos de fazer se queremos gerar eletricidade com um reator a água.
هذا ما لا يمكن تجنبه لأنه ببساطة ما يجب فعله لتوليد الكهرباء باستخدام مفاعلٍ مبرد بالماء.