"temos de ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا الذهاب
• يجب أن نذهب
• علينا أن نذهب
• يجب ان نذهب
• علينا الرحيل
• يجب أن نرحل
• علينا التحرك
• يجب أن نتحرك
• علينا أن نرحل
• علينا المغادرة
• علينا ان نذهب
• نحن بحاجة للذهاب
• يجب أن نغادر
• علينا أن نتحرك
• علينا العودة

Isto parece um belo local, mas Temos de ir.
عزيزتي , يبدو المكان رائعاً لكن علينا الذهاب

Esquece. Temos de ir. Disse que estaríamos em casa às 10.
لا يهم علينا الذهاب قلت لوالدتك اننا سنعود للمنزل بالعاشرة

Temos de ir. A luz para as fotografias da Tanya...
يجب أن نذهب من أجل ضوء النهار لصور تانيا

Irá lá logo de manhã. Temos de ir para o escritório.
سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب

- É urgente. É o teu pai. Temos de ir já.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

Então, Temos de ir a Florença falar com o Irmão Savonarola.
يجب ان نذهب الى فلورنس اذن. تكلم مع اخي سافانورالا.

Temos de ir ate ao hall da sabedoria rezar por perdao.
يجب علينا الذهاب إلى قاعة الحكمة ونصلي حتى ننال المغفرة

Temos de ir ao estúdio saber o que se passa.
علينا الذهاب إلى موقع التصوير لمعرفة ما يجري هناك

Homenzinho, vamos lá. Temos de ir. Está a ficar tarde.
هيا أيها الرجل الصغير علينا الذهاب بدأ الوقت يتأخر

Agora Temos de ir tomar banho e jantar, mas talvez possamos voltar e ouvir o resto da história, está bem?
علينا الذهاب للإستحمام وقد حان وقت العشاء لكن ربما يمكننا العودة للإستماع إلى بقية القصة ، حسنا ؟

Não temos outra opção. Temos de ir. Está bem.
لا يوجد لدينا خيار أخر علينا الذهاب .هيا

Temos de ir ao Harrods buscar a cerca e o berço.
يجب أن نذهب إلى هارودز و نشتري اللعب و المهد

Temos de ir para o laboratório para que possam fazer experiências.
يجب أن نذهب للمختبر لكي تتمكن من إجراء التجارب عليّ

Então por que Temos de ir ao gabinete do director?
حسناً, لماذا يجب أن نذهب إلى مكتب المدير ؟

Temos de ir andando. O Stephen está quase a terminar.
يجب أن نذهب , ساعات استراحة ستيفين ستنتهي قريباً

Temos de ir agora, provavelmente vais perder o sinal, permanece positivo.
يجب أن نذهب الآن، لكن لا تفقدي الإشارة، أبقها إيجابية.

Além disso, não temos tempo. Temos de ir ter com a Mãe.
إلى جانب, نحن ليس لدينا الوقت علينا أن نذهب للقاء أمي

Meu, Temos de ir à casa da minha mãe.
المتأنق ، علينا أن نذهب إلى منزل والدتي.

São quase 9 horas. Temos de ir para o trabalho.
انها تقريباً الساعه التاسعه يجب ان نذهب للعمل

Se não vamos lá dentro limpar aquilo, Temos de ir embora.
لذا اصغ، إن لم نقتحم المكان ونخليه، فيجب علينا الرحيل

Não podes morrer assim. Temos de ir agora!
لا يمكننى أن أسمح لك بالموت على هذا النحو يجب أن نرحل الآن

Entrou no nível dois agora. Temos de ir rápido.
حسنا , أنزل إلى الطابق الثانى .علينا التحرك

Viemos resgatá-lo, senador, mas Temos de ir já!
جئنا لأجلك حضرة السيناتور، يجب أن نتحرك سريعًا.

...pode saber o que aconteceu. Temos de ir embora.
قد يكون على علم بما حدث علينا أن نرحل الآن

Não à frente deles. Só te posso contar a ti. Temos de ir rapidamente.
ليس أمامهم.استطيع ان أخبرك انت فقط علينا المغادرة حالاً

"Temos de entrar no caminho da redenção. Temos de ir à igreja".
يجب ان نتحرك نحو التخلص من الخطيئه يجب علينا ان نذهب للكنيسه

Prendam-no quando aterrar. Temos de ir.
اجعليهم يقومون بأحتجازه حالما يخرج نحن بحاجة للذهاب

- E eles levam-nas para casa. - Obrigado pelas bebidas, rapazes. Temos de ir.
ـ و يأخذونهما للمنزل ـ شكراً لكم ، يجب أن نغادر

Temos de ir trabalhar. Eu preciso de mais batatas fritas e outro batido.
يجب علينا أن نتحرك أريد المزيد من شرائح البطاطا المقلية واللبن المخفوق

Temos de ir buscar ajuda, depois regressamos para recolher o corpo.
يجب علينا العودة لطلب المساعدة ثم نعود مرة أخرى من أجل الجثمان