"tenho de ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أذهب
• علي الذهاب
• عليّ أن أذهب
• يجب ان اذهب
• علي أن أذهب
• يجب أن اذهب
• يجب أن أعود
• يجب أن أرحل
• يجب عليّ الذهاب
• علي ان اذهب
• يجب ان أذهب
• لابد أن أذهب
• يجب أن أغادر
• يجب أن أكون
• عليَّ الذهاب

Suponho que ainda Tenho de ir esvaziar o meu cacifo.
أعتقد أنني يجب أن أذهب و افرغ محتويات خزانتي

Tenho de ir. Richard estará em breve no aeroporto.
يجب أن أذهب ريتشارد سيكون فى المطار قريبا

Tenho de ir. É o Daniels! A justiça turca voltou a repetir.
أنا يجب أن أذهب انها دانيلز العدالة التركية فعلتها مرة اخرى

Shelley, Tenho de ir falar com este tipo, sim?
شيلي، علي الذهاب للتحدث إلى هذا الرجل، حسنا؟

Tenho de ir ao Quad... - antes que alguém o game.
عليّ أن أذهب إلى الرواق قبل أن يسرقه شخص ما

Tenho de ir a Greenwich Village sentar-me com um monte de maricas?
يجب ان اذهب لقرية غرين ويتش لأجلس بجانب بعض الشواذ ؟

Se não quero perder o emprego Tenho de ir andando.
أذا أنا أردت الأحتفاظ بوظيفتي يجب علي أن أذهب

Estavam tentando fazer algo novo aqui. Lamento, mas Tenho de ir.
ـ إنهم يجربون شيئاً جديداً هنا ـ يجب أن أذهب

Tenho de ir, senão perco a chamada da manhã.
أسمع, يجب أن أذهب سأفتقد نداء هذا الصباح

Eu também Tenho de ir. Vou tocar daqui a uma hora.
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة

Tenho de ir levar as fotos à Revista imediatamente.
يجب أن أذهب لتسليم الصور إلى المجلة الآن

Já são quase 14h. Tenho de ir enxaguar o meu olho.
حسنا ، إنها بالتقريب الثانية يجب أن أذهب لغسل عيني

Sabem, lembrei-me agora, que Tenho de ir ao centro comercial... porque hoje há a promoção Segundas-Feiras Loucas.
أتعلمون ، لتوي تذكرت يجب أن أذهب لمتجر الملابس لأن لديهم يوم مبيعات مجنون بالاثنين

Agora, Tenho de ir. Depressa, antes que alguém nos apanhe.
يجب أن أذهب الآن، إذهبي قبل أن يراكِ أحد

Agora Tenho de ir a um sítio e pensar a sério.
لكن الآن يجب علي الذهاب لمكان ما والتفكير بشكل جدي

Não tenho muito tempo. Tenho de ir para o restaurante.
لا يوجد لدي الوقت الكافي يجب علي الذهاب للمطعم

O mesmo de sempre. Tenho de ir à psiquiatria.
كالسابق, كالسابق يجب علي الذهاب إلى العيادة النفسية

Tenho de ir ao médico. Não sei o que raio se passa.
عليّ أن أذهب للطبيب لا أعرف ماذا الذي يحصل ، تباً

Tenho de ir, alguém aproxima-se. Temos de parar de pensar.
يجب ان اذهب احدهم آتى توقف التفكير فى بعضكم

Tenho de ir encontrar-me com uns amigos, vemo-nos mais logo.
علي أن أذهب لمقابلة بعض الأصدقاء سأراكم فيما بعد

Tenho de ir para Carson City salvar a Princesa!
يجب أن اذهب الى مدينة كارسون لأنقاذ الأميرة

Tenho de ir a casa arrumar a mala e programar o DVR.
يجب أن أعود الى شقتى و أقوم باعداد مسجل الفيديو خاصتى

Tenho de ir. Não posso ficar.
أيها الجنرال, يجب أن أرحل لا أستطيع البقاء بعد الآن.

Eu Tenho de ir para casa. Tem alguém à sua espera?
ـ يجب عليّ الذهاب للمنزل ـ هل لديكِ أحد ينتظركِ؟

Tenho de ir. Tenho uma coisa a resolver com um tipo.
كلا علي ان اذهب لدي بعض الاعمال مع شخص ما

Tenho de ir. Pai, é só um bar.Pode confiar em mim.
يجب ان أذهب سانهض مبكرا أبى انها مجرد حانة

Oh, não importa.Prometi a Dallben que cuidaria de Hen. Tenho de ir.
لقد وعدت دابلن أني سوف أحافظ على هن لابد أن أذهب

Escuta, Tenho de ir. Ligo-te assim que sair do ar.
اسمعي، يجب أن أغادر سأتصل بك حالما أصل للجو

Eles são dois dos meus melhores clientes. Tenho de ir buscá-los.
إنهم من أفضل زبائني, أنا حقاً يجب أن أكون هناك

Sou médico e fui contactado, por isso Tenho de ir.
أعني أنا طبيب تم إستدعائي لذا عليَّ الذهاب