"tenho que ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليّ الذهاب
• يجب ان اذهب
• عليّ أن أذهب
• يجب أن اذهب
• علي أن أذهب
• يجب علي الذهاب
• علي ان اذهب
• أنا يجب أن أذهب
• يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ
• يجب أن أعود
• يجب أن أرحل
• لابد أن أذهب
• يجب ان أذهب
• عليّ الذّهاب
• على أن أذهب

Tenho que ir ao escritório, tenho muito trabalho para fazer.
عليّ الذهاب للمكتب, لدي الكثير من العمل لأقوم به

Bem, Tenho que ir à biblioteca e tenho uma reunião com o meu pai.
عليّ الذهاب إلى المكتبة واللقاء بأبي لاحقاً.

Eu te ligo quando puder. Agora Tenho que ir. Tchau.
سوف اتصل بكِ حالما استطيع يجب ان اذهب الان

Um dia eu faço-o, querida! Mas agora Tenho que ir!
سأفعل يوما ما يا عزيزتي لكن عليّ أن أذهب

Tenho que ir trabalhar, ir trabalhar...
عليّ الذهاب إلى العمل. عليّ الذهاب إلى العمل.

Lamento, não acredito em ler a sina. Tenho que ir.
آسفة لا أؤمن بقراءة المستقبل ، عليّ الذهاب

Estou sem tempo, são 12:30, Tenho que ir ter com o Harvey.
ليس لدي وقت, إنها الثانية عشر و ثلاثين دقيقة عليّ الذهاب لهارفي

Oh, muito obrigado. Tenho que ir. Até logo!
شكراً, حسناً, عليّ الذهاب الان إلى اللقاء

Não vás. Bom, eu Tenho que ir. Podemos fazer brownies noutro dia.
يجب ان اذهب , سوف نصنع كعك الشيكولاته في وقت لاحق

O presidente vai estar lá. Eu Tenho que ir.
رئيس البلديه سيكون هناك , والجميع,يجب ان اذهب

Tenho que ir. Somaremos 20 minutos à minha próxima sessão.
يجب ان اذهب سنضيف عشرون دقيقة على الجلسة القادمة

Tenho que ir ao King of the Road e agradecer por ti.
عليّ أن أذهب إلى ملك الطريق وأشكرها لأجلك

Tenho que ir ali, à casa de banho.
عليّ أن أذهب هناك في الغرفة الخلفية بسرعة

Não te quero deixar... mas Tenho que ir cantar para eles.
أنا لا اريد ترككِ لكنى يجب أن اذهب لأغنّى لهم

Tenho que ir. Preciso falar com a Sra. Persson.
يجب علي أن أذهب عليّ محادثة السيدة بيرسون

Perfeito. Bem, Tenho que ir andando para a escola.
حسنا في الواقع يجب علي الذهاب الى المدرسة

Tenho que ir porque vamos fazer o nosso primeiro teste hoje.
يجب علي ان اذهب لاننا اليوم نقوم باول اختبار لدينا

Minha mãe esta esperando, Tenho que ir ao encontro dela.
. أمي تنتظرني . أنا يجب أن أذهب إليها

Eu Tenho que ir verificar a casa do An esta noite.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ خارج بيت اللّيلة. الذي مجيئ؟

Tenho que ir para casa, devo uma visita à minha tia.
يجب أن أعود للبيت حيث يجب علي أن أزور عمتي

A Páscoa é dentro de 2 horas. Tenho que ir.
عيد الفصح سيبدأ خلال بضعة ساعات يجب أن أرحل

Eu Tenho que ir agora, o meu programa vai começar. Beijos.
لابد أن أذهب الآن فبرنامجى المفضل أتى , قبلاتى

De qualquer forma, eu Tenho que ir correr antes do anoitecer.
على أي حال يجب ان أذهب لعدو قبل إنسدال الليل

Tenho que ir a Porto Rico e apanhar o tipo que precisamos, para dar o vírus ao Anson.
{\pos(192,210)} فقط عليّ الذّهاب إلى "بورتو ريكو" {\pos(192,210)} والوصول للرجلِ الذي نحتاجه لإحضار الفيروس

Tenho que ir, entende? Eles me tratam como um membro da família.
فهم يعاملوننى كفرد من العائلة على أن أذهب الآن