"toda a gente tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع لديه
• كل شخص لديه
• الجميع لديهم
• على الجميع
• كل شخص له
• الجميع حصل
• لكل شخص
• الكل لديه
• لدى الجميع
• الجميع لهم
• الجميع يخاف
• الجميع يملكون
• الكل حصل
• كُلّ شخص عِنْدَهُ
• كلّ شخص لديه

São uma prova de que Toda a gente tem uma vida a sério, menos eu.
و التى هى دليل واضح على أن الجميع لديه حياة حقيقية عداى

Nem Toda a gente tem sucção pneumática electrónica.
ليس الجميع لديه شحن كهربائي للامتصاص الهوائي

Tão famoso, de facto, que Toda a gente tem uma reprodução.
مشهور للغاية فى الحقيقة حتى ان كل شخص لديه صورة

Toda a gente tem um segredo que näo quer revelar.
كل شخص لديه سر لا يريد أن يعرفه الآخرون..

Toda a gente tem os seus momentos de fraqueza, mesmo que os mostrem ou não.
الجميع لديهم لحظات ضعفهم سواءاً أظهروها أم لا

Por que pode ele faltar, se Toda a gente tem de ir?
لماذا هو يتهرب بينما على الجميع الذهاب للمدرسة؟

Já descobri que Toda a gente tem um número... e que nem sempre é exacto.
اكتشفت أن الجميع لديه رقم وغالبا هو نفس الرقم

Toda a gente tem grandes planos para mim. Acho que é tudo o que as pessoas têm.
الجميع لديه خطط كبيرة ليّ ، أعتقد أن هذا كل ما يفكر به الناس

Foi aí que me apercebi que Toda a gente tem bagagem, incluindo eu.
وهنا لاحظت أن الجميع لديه ثِقل ، ومن ضمنهم أنا

É que Toda a gente tem bagagem.
الجميع لديه ثِقل ، إنه جزء من الحياة وكمثلأيشيءآخر ..

Tentar melhor o estatuto social na escola é algo tipicamente americano, mas Toda a gente tem o seu lugar neste mundo.
محاولتكِ لتحسين حياتكِ الاجتماعية في المدرسة حلم كبير لكِ لكن كل شخص لديه مكانه في العالم تعايشي مع هذا

Não, não. Toda a gente tem um passado, não tem?
لا، لا، لا، كل شخص لديه ماضي، أليس كذلك؟

E lembrem-se, Toda a gente tem mamilos, excepto o Jabba.
وتذكر، كل شخص لديه حلمات، باستثناء الجابا

O que chateia é que Toda a gente tem a mesma ideia.
الشىء المسبب للإكتئاب أن الجميع لديهم نفس الفكرة

Toda a gente tem o direito de sonhar em grande mas...
الجميع لديهم الحق بأن يحلموا ..أحلام كبيرة لكن

Eu sei, mas Toda a gente tem de ir para a cama porque não há carvão.
أعرف هذا ,لكن يجب على الجميع الذهاب للفراش لأنه ليس لدينا المزيد من الفحم

Sim. Toda! Toda a gente tem de gostar de mim.
أجل، على الجميع إستلطافي، يجب أن أكون محبوباً

É uma história sobre o facto de que Toda a gente tem nome Toda a gente tem uma história, toda a gente é alguém.
هذه قصة تدلّ على أن كلّ شخص له إسم، كل شخص له قصّة، كل شخص هو إنسان.

Toda a gente tem presentes. São todos para o pessoal daqui.
الجميع حصل على هدية هذه كلها لكم

As pessoas roubam e não há nada a fazer, mas Toda a gente tem um sistema de segurança pessoal, que julgam que engana os ladrões.
الناس سيسرقونك ولا يسعك منعهم ولكن لكل شخص أسلوبه الوقائي الخاص أساليب يعتقدون بأنها ستحبط اللصوص، كما في ذهنك

Quer dizer, é o Texas. Toda a gente tem uma arma.
. انا اعني , انها تكساس . الكل لديه سلاح

Mas este modelo de grelha não podia ser transferido para fora da nossa comunidade, facilmente, porque nem Toda a gente tem recursos para partilhar nem podíamos esperar que as empresas tivessem o mesmo grau de confiança.
لكنّ لم يكن من الممكن نقل نموذج هذه الشبكة من خارج مجتمعنا بهذه السهولة، حيث لم يكن لدى الجميع الموارد للمشاركة ولا كان من الممكن أن تتوقع لدى الشركة مستوى الثقة نفسه

Grande coisa, tens um lado na cama. Toda a gente tem.
اذا انت لك جانب من السرير الجميع لهم جانبهم من السرير

Vá lá, companheiro. Toda a gente tem um ou dois sustos na vida.
هيا يا صديقي , الجميع يخاف مرة أو مرتين بحياته

Mas, ouçam, ninguém é perfeito. Toda a gente tem qualquer coisa.
لا أحد كامل, الجميع يملكون شيئاً حتى العظام

Agora quase Toda a gente tem um.
تقريباً الكل حصل علي واحدة مثلها الآن

Toda a gente tem um tique, não tem, Lita?
كُلّ شخص عِنْدَهُ a يُخبرُ، لا هم، ليتا؟

Ouçam, agora, Toda a gente tem uma forma de abordagem, certo, todos têm uma fraqueza.
الآن، كلّ شخص لديه مدخل، حسنا، كلّ شخص لديه ضعف.