"treinador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرب
• مدرب
• كوتش
• كابتن
• المدرّب
• حافلة
• المُدرب
• مدربي
• مدرّب
• مُدرب
• مدربه
• مدربك
• التدريب
• الكابتن
• مدربها

E hoje continua a dizer que fui o treinador que deixou a marca mais importante na sua carreira.
و حتّى اليوم ما يزال يقول أنّني المدرب الذي ترك البصمة الأكثر أهمّية في حياته المهنيّة

treinador, é mesmo esse tipo de animal que queremos.
ولكن أيها المدرب هذا هو النوع الذي نريده

Ele falhou no exame porque o treinador não o deixou estudar.
لقد رسب في الإمتحان لأن المدرب لم يسمح له بالدراسة

O melhor treinador do condado andar à procura de cogumelos.
أفضل مدرب في المقاطعة كلها يبحث عن عيش الغراب

Um treinador meu amigo vai tirar tempos a uns cavalos amanhã.
لى صديق مدرب يعمل بعض الجياد فى تجربه سباق غدا

Eu estava a falar com o teu treinador sobre outra coisa, e tu ouviste-me dizer uma piada.
كنت أتحدث إلى المدرب بريان اليوم عن شيء آخر، وسمعت لي أن أقول نكتة القليل.

Obrigado, mas não, treinador. Já vivi o meu sonho.
شكراً، لكن لا شكراً، ايها المدرب عِشتُ حلمَي

treinador. Soube que é o substituto, hoje em História.
مرحباً أيها المدرب سمعت أنك ستكون إحتياطياً اليوم

Obrigada, pai. O treinador disse que posso jogar em todos os jogos.
شكراً يا أبي المدرب يقول أني بإمكاني اللعب في أي لعبه

Penso que o treinador Gaines é um estúpido... idiota.
أعتقد أن المدرب جاينز هو إنسان غبي وتافه

Podes calar-te? O treinador sou eu, tu és o bode.
انا المدرب انتى العنزه ، استمعى الى الطريقه الصحيحه

Alguém ainda pensa que o treinador estava só a ameaçar?
أي شخص ما زال يعتقد أن المدرب يخدع الآن؟

O treinador queria surpreender o Clark, mandando um conterrâneo buscá-lo.
أراد المدرب جالوي مفاجأة كلارك وأرسل فتى محلي لإحضاره

Como professor, fiquei ofendido quando um treinador me pediu relatórios de desempenho.
كمدرس، تمت إهانتي عندما طلب مني مدرب أن أمده تقارير للمنهج

treinador, que tal mandar o rapaz da água encher a piscina?
يا مدرب لما لا نقوم بـ نقل الماء لملئ البركة؟

Procuro um treinador de basquetebol para a Universidade de Sequela.
أنا أبحث عن مدرب لفريق كرة السلة لجامعة سيكويل

Diga ao treinador Cherkov para empatar!
أخبري المدرب, كوتش تشيركوف أن يكس بعض الوقت

treinador, é verdade que o Darren se transferiu para Tucker?
كابتن.. هل هذا صحيح؟ ان دارين انتقل لفريق تاكر؟

Mas tente entender, se um treinador soubesse destas rixas, estragaria as probabilidades dele com as grandes escolas.
لكن عليكَ تفهم ذلك إن سمع المدرّب بشأن نوبات الغضب هذه فإنّ هذا سيدّمر فرصته

treinador Boone, o Concelho Escolar decidiu colocá-lo na minha equipa.
حافلة بون، المدرسة جَعلتْ لوحةَ القرارَ لوَضْعك على موظّفيي.

Foste tu, treinador. Tu compraste-as.
لابد وأنه انت ، أيها المُدرب أنتَ من أشتريتها لنا

Eu acalmei a minha vida de treinador e resolvi tudo.
لقد جلست مع مدربي للحياة وقمت بتصفية كل شيء

treinador Haskins, como pensa parar Louie Dampier e Pat Riley?
مدرّب هاسكينز، كيف تخطّط إيقاف لوي دامبير وبات رايلي؟

Não posso acreditar que um treinador infantil tenha feito isto.
لا أصدق أن مُدرب الكُرة يفعل شئ مثل هذا

O treinador dizia que ele também podia ser atleta.
لقد قال مدربه بأنه يستطيع خوض السباقات أيضاً

Querido, não vai dizer olá ao seu novo treinador?
حبيبي الا تريد القاء التحية على مدربك الجديد

que tivemos no grupo de controlo — ou seja, os que não tiveram treinador — só executaram um terço das 18 boas-práticas que medimos.
في مجموعة التحكم التي لديكم ــ وهؤلاء هم الذين لم يحصلوا على التدريب ــ لقد طبقوا فقط ثلث من ١٨ إجراء أساسي كنا نقيسه.

Acho que vou ter uma conversinha com o nosso treinador.
في هذا الوقت , أعتقد انني سأتحدث مع الكابتن

Mas depois o treinador chegou e acabou tudo. A festa acabou.
ثم اقتحم مدربها المكان وهذا هو الأمر ، انتهت الحفلة