"truques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدع
• خدعة
• حيلة
• الحيل
• خداع
• خدعه
• بالخدع
• خدعك
• بخدع
• خُدع
• حيل
• خدعاً
• الخداع
• الألاعيب
• حركات

Não preciso de truques para lidar com um carangejo como tu.
لست بحاجه الى خدع للتعامل مع بول فقير البرغوث مثلك.

Estava melhor sozinho, quando as minhas tramas eram simples, diretas e não envolviam truques complicados de ficção científica.
كنت بحال أفضل لوحدي، حيث كانت مخططاتي بسيطة ومباشرة ولا تتضمن أية خدع خيال علمي متطورة.

Não podes ensinar novos truques a um cão velho.
لا تستطيعين ان تعلمي كلبا كبيرا خدعة جديده؟

No entanto, os ursos mais velhos conhecem alguns truques.
مع ذلك، تعلم الدببة الأكبر حيلة أو اثنتين

Matt Mills: O maravilhoso é que aqui não há truques.
مات ميلز: الآن ، الجيد في هذا ، أنه لا توجد أية خدع.

Mordred e Morgana não se deixarão enganar por velhos truques de guerra.
لا توجد خدع حرب يمكن ان تخدع موردرد و مورجانا

Nada de truques esta noite, ou amanhã... estará tudo arrasado.
لا تقم بأي خدع وإلا فسيختفي كل شيء في الصباح

Por isso nada de truques de magia. Nada de sapateado, nem de coisas parvas.
لذا لا خدع سحرية, ولا رقص نقري ولا أي تصرف غبي

Se comprar uns fatos novos... e aprender uns truques extra, há-de chegar ao topo.
إذا أشترى بضعة بذلات جديدة وإذا تعلم بضعة خدع جديدة

Eu acho que o treinador Klein tem alguns truques na manga depois de tudo.
أعتقد بأن المدرب كلين لديه عدة خدع قبل الاستسلام

Nada sobe ou desce pela minha manga, nada de truques. E podem verificar tudo.
لا شيء يمكنه العبور من والى كم ثوبي, انها ليست خدعة. حيث يمكنكم رؤية وفحص كل شيء.

Quero dizer, acabei de perder uma eleição contra ele... na qual ele utilizou os truques mais sujos que há.
لقد انتهيت بخسران الإنتخاب للرّجل باستعماله لكلّ خدعة قذرة في الكتاب

Não soa o alarme e passa por mais um dos truques sujos da natureza.
‫لذا لا أجراس إنذار , ‫وستبدو مثل ‫خدعة صغيرة مزعجة من الطبيعة.

É uma impostura, como fazer truques com cartas ou evaporar um elefante.
أعني، أنهُ نوع من الحيل مثل حيلة البطاقات، أو إخفاء الفيل.

Mas tem uns truques novos... que são um insulto ao estilo antigo.
لكن لديهم بعض الحيل الجديدة التي تعد عاراً على النمط القديم.

Usa todos os truques que souberes, mas mete-nos naquela nuvem, percebeste?
استخدم أي طريقة خداع تعرفها فقد أدخلنا في تلك السحابة?

Significa que o Fantasma voltou com os seus velhos truques.
و هذا يبين أن الشبح عاد إلى خدعه القديمه.

Ao executar truques ou comportamentos, nós o recompensamos com peixe.
عند العمل بالخدع والتصرفات نكافئه بالسمك

Ficaste sem truques, feiticeiro? Tenho mais alguns debaixo da minha capa.
نفذت خدعك ايها الساحر هناك القليل فوق كمي

Parece que alguém treinou dígitos para truques de salão.
يبدو كأنه شخص يتلاعب بالخانات ليقوم بخدع رخيصة

Não sobrevivi estes anos todos sem aprender uns truques.
لم أنجُ بهذا القفر طوال هذه السنين دون تعلُّم بضع خُدع.

Vamos tentar usar todos os truques do ofício para descobrir como fazer com que estes medicamentos funcionem com ativos financeiros.
لنرى ما إذا كان بإمكاننا استعمال جميع حيل التجارة لإكتشاف طريقة جعل هذه الأدوية عبارة عن أصول مالية.

O coração pode jogar-te truques.
قلبك يمكنه بالتأكيد أن يلعب خدعاً عليك. أنا أقول لك ذلك

Mergulhar mais profundamente nisto com o Conselho da Ciência e Tecnologia da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas revela alguma verdade por detrás dos truques.
لذلك فالبحث عميقاً في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع

Ele conhece todos os truques e todas as respostas.
أنه لديه جميع الألاعيب و كل الأجوبة الصحيحة

Está a fazer uns truques, passos de dança, que provavelmente nenhum garoto de 6 anos na história tenha conseguido.
وهو يقوم بعدة حركات .. ورقصات أرضية رائعة وربما لم يستطع اي طفل بذات عمره القيام بنفس هذه الحركات من ذي قبل