"tu tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك
• لديكِ
• لديكَ
• أنت تملك
• ألديك
• تملكين
• تملكه
• لقد حصلت
• أنت يَجِبُ
• عِنْدَكَ
• أنت يجب
• لديكي
• تملكها
• ألديكِ
• هل حصلت

Eu tenho os meus planos, sabes. E Tu tens problemas.
لدى أعمالى الخاصة , كما تعرف وأنت لديك مشاكلك

Tu insultaste uma miúda. Tu tens pesadelos por causa do teu pai.
و أنت لعنتك بنت صغيرة وأنت لديك أحلام سيئة عن أبيك

Temos mais um lugar. E Tu tens almoço a mais.
لدي مقعد اضافي و أنت لديك غداء اضافي ايضا

Pelo menos, Tu tens alguém que te faça o pequeno-almoço.
على الأقل لديكِ احداً لكي يعد لكِ طعام الإفطار

Tu tens a Luz Divina que pode poupar este inútil.
لديك القوة الخارقة لكى تصفح عن هذا الرجل التافه

Tu tens meio poulet chez Cale, coisas de folhas verdes,
لديك نصف علبة من الشيز كال نباتات معلبة خضراء

Tenho técnicos para examinarem provas, mas Tu tens outra coisa.
لدي فنيين لدراسة الأدلة و لكنك لديك هذا الشئ

Claro, Tu tens que admitir que ela possui uma das mais brilhantes mentes cientificas da nossa geração.
بطبيعة الحال ، لديك إعتراف انها تعتبر واحدة من أكثر العقول العلمية الرائعة في جيلنا

Tu tens uma certa fixação por tinta azul, sabias?
لديك ميول حقيقي للطلاء الأزرق أتعلم ذلك ؟

Tu tens a mais "quente"... miúda de computador de sempre.
أنت لديك الأكثر سخونة من فتيات الكمبيوتر على الإطلاق

Eu apareci aqui e Tu tens, de novo, uma família.
. لقد ظهرت هنا.. وها انت لديك عائلة ثانية

Tu tens uma identificação positiva à noite, no escuro, à distância?
لديك تأكيد للهوية. في الليل، في الظلام، ومن مسافة بعيدة؟

Quero dizer, eu tenho um, eles têm um, Tu tens um.
أعني, أنا لديّ واحدة, هم لديهم واحدة, أنت لديك واحدة

Tu tens todas as razões para estar zangada, mas eu juro-te... eu nunca mais te ponho nessa situação.
لديك كل الحق بأن تغضبي , لكن أقسم لك لن اضعك في ذلك الموقف مرة أخرى.

Tu tens um amigo no ramo editorial e não me disseste antes?
انتظر, لديك صديق في النشر ولم تقل لي ابدا من قبل

Ele sabe que Tu tens toda a coragem que ele nunca teve.
كان يعلم أن لديك الشجاعة التي لم تتسن له من قبل

Tu tens alguma pessoa com quem possas conversar, aqui?
هل لديكِ أشخاص يمكنكِ التحدّث إليهم هنا ؟

Desculpa, Tu tens os teus próprios problemas familiares neste momento, não tens?
آسفة , لديكِ مسائل عائلية , الآن , أليس كذلك ؟

Tu tens duas ex-mulheres que já gastaram os cheques no casino.
لديكَ زوجتين سابقتين أنفقتا شيكات الكازينو

A Pam, Ramey, Kelly, pessoas nas ruas, Tu tens vidas nas tuas mãos.
بام، رامي، كيلي، ناس على الشارع، أنت تملك حياة في يديك

Não temos chá de ervas. Tu tens?
لقد نفذ من عندنا شاي الأعشاب ألديك بعض منه ؟

Tu tens isso em ti para seres uma grande cortesã, Maya.
انتى تملكين هذا بداخلك تتطلعى لتكونى محظية عظيمة يا مايا

E um dia, quando a tua esposa finalmente se decidir a divorciar de ti e levar metade de tudo o que Tu tens...
و من ثم عندما تقرر زوجتك أن تطلقك أخيراً و تأخذ نصف ما تملكه

- Sim, Tu tens refúgio. - Mas não tenho liberdade.
بل تستطيعي,لقد حصلت علي الأمان و لكن ليس الحرية

Tu tens que entender, se eles sabem que te culpas,
أنت يَجِبُ أَنْ تُدركَ، إذا عَرفوا بأنّك لُمتَ نفسك،

Agora, graças a mim, também tu, tens a resposta.
والآن، فلتشكرنى، لقد اصبح عِنْدَكَ الجوابُ، أيضاً.

Até Tu tens de te render a este fato-macaco.
حتى أنت يجب أن تعترفي بجمال الرداء السروالي.

Tu tens mais poder. Tu tens mais disciplina.
أنت لديك قوة أكبر و أنتي لديكي نظام أكثر

Na Terra, cada um deles teria os mesmos poderes... que Tu tens.
على الأرض, سوف يكون عندهم تلك القوى كل واحد منهم مثل التى تملكها فكرى بالأمر

Tu tens a autoridade para me oferecer um aumento?
ألديكِ حتى السلطة لتعرضي علي زيادة في راتبي؟

Ei, ei, rapaz, Tu tens alguma identidade?
- - مهلا, مهلا, بني, هل حصلت على بعض بطاقات الهوية؟