"tudo o que quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما أريده
• كل ما أريد
• كل ما اريد
• كلّ ما أريده
• جلّ ما أريده
• كل ما اريده
• كل ماأريده
• كل ما أردت
• كل شيء أريده
• كُل ما أريده
• كلّ ما أريد
• كل مااريد
• كل مااريده
• بكل ما أريد
• وكل ما أردته

Tudo o que quero é que retribuíam o meu avô!
كل ما أريده هو عقاب لعين لصالح جدى اللعين

Tudo o que quero são as regras e a ordem.
كل ما أريده هو القواعد والنظام هذا هو الأمر

Tudo o que quero na vida, é uma parte de 30 pontos e 20 de audiência.
كل ما أريده من الحياة هو حصة قدرها 30 نقطة ومعدل قدره 20 نقطة

Tudo o que quero fazer agora; é observar as aves.
كل ما أريد أن أفعله الآن هو مشاهدة الطيور

E agradeço o gesto. Mas tenho Tudo o que quero aqui mesmo.
و أقدر المبادرة ، لكننى لدى كل ما أريد هنا تماما

Mas não posso ter Tudo o que quero. Pois não?
و لكن لا يمكننى الحصول على كل ما اريد ، اليس كذلك ؟

Estamos do mesmo lado. Tudo o que quero fazer é conversar.
لا أحمل لكِ أيّ ضغينة، كلّ ما أريده هو التحدّث

Tudo o que quero é voltar para onde as coisas fazem sentido.
كل ما أريده هو العودة للسجن حيث يصبح للأشياء معنى.

Agora Tudo o que quero é o temporizador. É a nossa única hipótese de regressar a casa.
الآن كل ما أريده هو هو جهاز التوقيتا إنه فرصتنا الوحيدة للوصول لعالمنا

Tudo o que quero da vida é um pouco de paz e alegria. Só isso.
كل ما أريده من هذه الحياة هو قليل من السعادة والسلام

Tudo o que quero é um aluno suficientemente bom para ganhar o concurso de piano.
كل ما أريده هو تلميذ واحد جيد بما فيه الكفاية لربح مسابقة البيانو

Estou a prosseguir essas actividades, mas perante os factos actuais, Tudo o que quero é ter relações contigo o mais cedo possível.
أنا مستمر فى تلك المحاولات.. لكن من جهة الحقيقة كل ما أريده هو مجامعتك فى أقرب وقت

Agora, escutem, farei isto rápido e bem... porque, como vocês, Tudo o que quero é ir para casa... saltar para uma cama quente com uma boa mulher e ver o futebol.
والآن اسمعوا , سأتكلم بسرعة و باختصار لأنني مثلكم , كل ما أريده هو العودة الى منزلي وأنام في فراشي الدافئ

Escuta, Tudo o que quero é devolver-te o teu dinheiro.
الاستماع , كل ما أريد هل وتعطي أموالك لك.

Resumindo, Meritíssimo, Tudo o que quero é ter o Old Blue de volta.
الجحيم وتضمينه في أجراس، سيدي القاضي، كل ما أريد القيام به هو الحصول قديم الأزرق مرة أخرى.

Cecile... Tudo o que quero é dar-te um beijo.
سيسيل ، كل ما أريد أن أفعله هو أن أعطيك قبلة

Até termos provas que nos digam que este tipo é legal, Tudo o que quero fazer é fazer a certeza que ele está bem.
حتى نحصل على الادله بان ما يقوله هذا الشخص حقيقى كل ما اريد فعله ان اتاكد ان هذا الرجل بخير

Sr., Tudo o que quero saber é se ela falou algo a você nesse dia, que tenha chamado a sua atenção.
سيدى, كل ما اريد معرفته , هو هل ذكرت لك شيئا ذلك اليوم جذب انتباهك

Tudo o que quero é a última página do léxico.
كلّ ما أريده هو الصفحةَ الأخيرةَ للمعجمِ.

Sabes que não quero crianças. Tudo o que quero és tu.
تعلم بأنني لا أريد أي طفل جلّ ما أريده هو أنت

Agora que sou forçado a utilizar a vossa linha férrea, Tudo o que quero de vocês, é transporte confiável.
الان انا مجبر على استخدام سكك الحديد الخاصه بك .. كل ما اريده منك هو النقل المعتمد

Porque hei-de preocupar-me com boas notas e entrar para a faculdade, quando Tudo o que quero é ser mãe?
حول الحصول على درجات جيده والدخول الى الجامعه بينما كل ماأريده هو ان أكون أم بأي طريقة؟

Irmão, Tudo o que quero é encontrar um motivo e descarregar.
يا أخى ، كل ما أردت فعله كان البحث عن شىء و كسره

Mas eu sou feliz! Não preciso de mais nada. Tenho Tudo o que quero.
لكنني سعيدة لا أريد أي شيء آخر , لدي كل شيء أريده

Tudo o que quero é manter todos seguros.
كُل ما أريده هو أن أبقى الجميع بأمان.

Tudo o que quero é vê-lo, e estou cansado de pedir.
كلّ ما أريد فعله هو رؤيتُه، و قد سئمتُ السؤال!

É Tudo o que quero e preciso de saber.
ذلك كل مااريد او احتاج الان

E Tudo o que quero é que alguém lhe diga... que o que ele fez foi errado!
انا كل مااريده لأي شخص ما الذي يتركه ان يعرف انه كل ما فعله كان خاطئ

dizes-me Tudo o que quero saber e depois mato-te.
ستخبرني بكل ما أريد معرفته، ومن ثمّ سأقتلكَ.

Estou muito cansado e Tudo o que quero é acabar com isto e voltar para casa.
وأنا متعب للغاية وكل ما أردته هو إنهاء هذا والعودة للوطن.