"tv" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التلفزيون
• التليفزيون
• التلفزيونِ
• تلفزيوني
• التلفاز
• التلفزيونية
• التلفزيوني
• تي
• للتلفاز
• قناة
• تلفازي
• تليفزيون
• القنوات
• التّلفاز
• التِلفاز

Também lhe ofereceram um bom papel numa série da TV.
عِنْدَي عرضُ أيضاً لدور في التلفزيون مسلسل ميامي بيتش

Adicionei um toque especial, aliás. Sabe a equipe de TV que virá?
بالمناسبة لقد أضفت لمسة جيدة هل تعرف رجال التلفزيون الذين سيأتون؟

Eu apanhava um táxi da escola para casa, e via-a na TV.
كنت أستقل سيارة أجرة من المدرسة الى البيت لأشاهدها على التلفزيون

Estava a ver TV, chateei-me e resolvi ir dar uma volta.
لقد كنت أشاهد التليفزيون ومملت قررت أن أذهب فى نزهه

Está a dizer que consegue resolver crimes vendo entrevistas na TV.
أذا انت تخبرنا انك يمكنك رأيت المذنب مِنْ مقابلاتِ التلفزيونِ.

Vi um carro da TV na cidade. Não vão demorar muito.
رأيت للتو فريق أخبار تلفزيوني في البلدة لن يتأخر بالقدوم

Mande todo o material sobre ele às estações de TV!
دع الجميع يعرف اتصل بالصحف، إستوديوهات التلفزيون انشر الفلم

Quem vê menos de 1h de TV por dia!
الواتي يراقبن التلفزيون أقل من ساعة في اليوم

Vi na TV que estão a dar alguns robôs novos na Lotaria.
رأيت فى التلفزيون أنهم يعطون البعض رجال آليين جدد فى اليانصيب

Vi na TV que as pessoas com isso não praguejam normalmente.
لقد شاهدت أناس على التلفزيون لديهم هذا لكنهم لا يلعنون

Eu pensei que, como falaram na TV, ele talvez saiba de algo, mas nem saiba que sabe.
وظننت انه يشبه ما قالوه على التلفزيون ربما يعرف شيئا ولكنه لا يعرف انه يعرفه

Quem é que deixa um manequim a vêr TV?
من ذا الذي يترك دمية لمشاهدة التلفزيون ؟

Eu quero ir à cima da torre de TV
أريد أن الحصول على لقمة من برج التلفزيون

São essas as noites em que poderemos ver TV juntos.
تلك هي الليالي التي نستطيع مشاهدة التلفزيون فيها معا

Destruíram a nossa torre de TV para espalharem esta mentira, para poderem transmitir as imagens falsas na TV deles.
دمروا برج التليفزيون من أجل نشر هذه الكذبة حتى يذيعوا على التليفزيون الخاص فيهم هذه الصور الملفقة

Liga ao tipo da TV. Diz-lhe que precisamos de novos spots imediatamente.
أتصل برجلك في التليفزيون وأخبره بأننا نريد حجز مساحة اعلانية فوراً

São os Thunderbirds. Vão aparecer na TV. Vamos!
انهم صقور الجو على التلفزيونِ دعنا نَذْهبُ

Ele quis ir lá para fora brincar ...mas havia um programa de TV que ele não queria perder.
أراد أن يذهب و يلعب .. و لكن كان هناك برنامج تلفزيوني لم يريد أن يفوته

E as receitas de TV, satélite e televisão subiram muito.
كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعوداً

Agora, vai para casa e janta diante da TV.
والآن يعود لمنزل ويتناول عشائه من الوجبات التلفزيونية

O meu tio Irv ofereceu-me trabalho como produtor de TV.
عمي ايرف , عرض عليّ وظيفة في الانتاج التلفزيوني

Spike TV, traz-lhe as coisas de que os homens gostam.
سبايك تي في مليئة بـ الأشياء التي يحبها الرجال

Ia fazer um programa de TV desde aqui antes de morrer.
لقد كان سيقوم بعرضاً خاصاً للتلفاز من هنا قبل أن يموت.

Hey, adivinhei? A Fox Sports quer me intervistar na TV!
قناة فوكس للرياضة تريد اجراء مقابلة معى على التلفاز

Hoje, só para assistir a um programa na TV da minha própria casa, eu tenho que operar um controlo remoto com 41 botões que me derrota totalmente.
اليوم، لمجرد أن أشاهد برنامج على تلفازي في البيت، علي تشغيل جهاز تحكم بـ41 زرا والذي يهزمني تماما.

Talvez sejam vozes. Mas também pode ter sido uma TV ou um rádio.
ممكن أصوات , ممكن يكون تليفزيون أو ردايو

Querida, estamos satisfeitos com o nosso operador de TV, não é?
يا عزيزتي؟ ، نحن راضين عن مزود القنوات أليس كذلك؟

Não sou apenas um rapper jovem a querer aparecer na TV.
انظر, لست مجرّد مغنّي يحاول الظّهور على التّلفاز يا رجل

Quero julgar a esses malditos frente a câmaras de TV.
أُريدُ مُحاكمةَ أولئكَ السَفَلَة، على التِلفاز انظُر أيها الحاكِم، حسبَ ما أراه