"um carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارة
• سياره
• لسيارة
• عربة
• بسيارة
• السيارة
• سيارةً
• سيارات
• لسيّارة
• سيارته
• سيارةٌ
• وسيارة
• لسياره
• سيارتها
• السياره

Eu costumava ensinar aos meus alunos que há certas coisas em que os computadores não são bons, como conduzir um carro no trânsito.
أنا اعتدت ان اعلم الطلاب أن هناك بعض الأمور، كما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر ليست جيدة فيها، مثل قيادة سيارة في الزحام.

Então, desta vez, eu pedi ao meu irmão para vir comigo e passar por um carro da polícia.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

Tipo de camisa vermelha entrou com um carro roubado. Procura o Comandante.
أحد المجانين يرتدى قميصاً أحمر فى سياره مسروقه يريد قائد القاعده

Quero dizer, tu...tu tens um carro que possas pedir emprestado a alguém?
أعني .. هل هناك سياره تستطيع ان تستعيرها من احد ؟

Só aqui estão 4.000 dólares. um carro destes custa 6.000.
هذه فقط 4.000 دولار لسيارة كهذه تساوي 6.000 دولار

Tentava atravessar a rua. Foi atropelada por um carro de cerveja.
كانت تحاول عبور الشارع و دهست من قبل عربة بيرة

No caminho, um carro desportivo inglês ia batendo no meu táxi.
في طريقي للمنزل كادت سيارة الأجرة تصطدم بسيارة رياضية انجليزية

É a hipoteca, tal como a mobília, tal como um carro.
إنها رهن الملكية العقارية تماما مثل الأثاث، وتماما مثل السيارة.

O segundo ponto, comprariam um carro baseando-vos apenas no conselho do vendedor?
النقطة الثانية، هل تريدون شراء سيارة استناداً فقط على نصيحة البائع؟

A energia de um grama de antimatéria seria suficiente para um carro dar 1000 vezes a volta à Terra, ou pôr em órbita uma nave espacial.
الطاقة الناتجة من جرام واحد من مادة مضادة تكفي لقيادة سيارة ألف مرة حول الأرض أو لوضع مكوك الفضاء في مداره حول الأرض.

Apontar para um carro em que fôssemos apenas um passageiro.
تهدف الى سيارة بحيث تكون أنت فيها راكباً بحق.

Agora o seu sonho já não é comprar um carro.
وقد تغير طموح افراد هذا العالم من شراء سيارة

Como tens dinheiro para um carro destes e para as gorjetas chorudas?
كيف يمكنك ان تتكفـل بـ سياره جميله جدا باهضة الثمن ؟

Olha, roubar um carro nunca fez parte do negócio.
أنصت، سرقة سياره لم تكن جزءاً من الإتفاق

Qualquer idiota pode comprar um carro e fazer pagamentos, mas a faculdade deu-me uma carreira que me satisfaz.
أي شخص غبي يمكنه شراء سياره و يكون له مدخل مالي لكن الجامعه أعطتني مهنة ترضيني

Mas precisam de um carro valioso para financiar a fuga do país.
لكنهم بحاجة لسيارة بتلك القيمة سيقومون ببيعها لتمويل هروبهم لخارج الدولة

Berlim, 1939, um carro de flores andou sózinho meio quilómetro.
عربة زهور أقعلت بمفردها و قطعت مسافة نصف كيلومتر

Ouvi um carro chegar e pensei que era o Mortimer.
. فقط ظننت أنى رأيت مورتيمر قادم بسيارة . أفترض أنه كان أنت

Mas depois conversávamos e descobríamos que um carro é um computador. Tem lá dentro um sistema de navegação,
ولكن بعدها يمكن الحديث وقد نكتشف أنه في الواقع، السيارة حاسوب، إنها تحتوي نظام تجوال بداخلها.

Quando o Benjie Ruiz chegou, estava um carro verde estacionado cá fora e, ainda estava lá quando ele saiu.
لقد كان هنالك سيارةً خضراء مركونةً بالخارج, عندما وصل بينجي رويز وكانت لا زالت هنالك وقتَ مغادرته

Não preciso de um carro sofisticado. Apanhei o autocarro e poupei-te dinheiro.
لستُ بحاجةٍ إلى سيارات لقد استقلّيتُ الباص، ووفّرتُ عليكَ بعضَ المال

Este caso pode não se resolver porque não tens um carro.
هذه القضيّة ربّما لا تُحلّ لأنّ ليس لديكِ صلاحيّة لسيّارة.

Tenho um individuo em cima de um carro alterado.
ولدي رجل على سطح سيارته تحت تأثير الكحول

Há um carro da corporação a chegar aí para te apanhar.
اصغي، ثمة سيارةٌ مصفحة ستمر بكِ وتقوم بأخذك

50000, um bom seguro de saúde e um carro de serviço.
خمسون ألفا سنويا ، تأمين صحّي شامل ، وسيارة للنقل

Nunca andei no banco de trás de um carro da polícia.
أول مره فى حياتي أكون فى المقعد الخلفي لسياره شرطه

Sabes, Peter, talvez o facto de a Meg ter um carro só para ela
أتعلم بيتر .. ربما فكرة أن ميج تحصل على سيارتها الخاصة ليست سيئة

Podemos encostar um carro às traseiras para não ser visto pelos vizinhos.
يمكننى أن نضع السياره بالخلف لذا جيرانك لا يمكنهم ان يشاهدوك