"um chá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الشاي
• كوباً من الشاي
• بعض الشاى
• كوب شاي
• كوب من الشاي
• ببعض الشاي
• فنجان شاي
• بعضاً من الشاي
• وشاي
• بكوب من الشاي
• بعض من الشاى
• بعضا من الشاي
• في شاي
• فنجان من الشاي
• حفل شاي

Vou lá abaixo, buscar um chá para te acalmar os nervos.
سنذهب إلى الطابق السفلي، احصلي على بعض الشاي لتهدئة أعصابك

Dez minutos depois, trouxe-me um chá que nem sequer tinha pedido.
وبعد عدة دقائق أحضرت لي بعض الشاي والذي لم أطلبه

Entrem. Estou... Na verdade, estou a fazer um chá.
تفضلا بالدخول، في الواقع، أنا أعد بعض الشاي.

Estava a tomar um chá e a ler um livro que trouxera da biblioteca.
كنت أشرب كوباً من الشاي وأقرأ كتاباً حصلت عليه من المكتبة

Estava a preparar um chá gelado. Quer um copo?
لقد كنت أحضر بعض الشاى المثلّج أتريد كأساً؟

Não, assim está bom, eu adoraria um chá quente.
فحضر بعض الشاي المثلج لا لا عليك سآخذ الشاي الساخن

Deu-me um chá gelado e, quando esticou o braço para me servir, fui agarrá-lo, e ela recuou, a fazer negaças.
صب قالت لي بعض الشاي المثلج، وعندما تمسك يدها لإعطائها لي، وذهبت لذلك،

O senhor não parecia muito bem quando lhe levei um chá.
السيد مارسيل ما كان يبدو معافي تماماً عندما جلبت له بعض الشاي العشبي

Meu, pára com as baboseiras e faz-nos um chá.
المتأنق، التوقف عن الحديث مجنون وجعل لنا بعض الشاي.

Aceita um chá?
لا داعي, لقد انتهينا هل تريدين بعض الشاي

um chá que a sua mãe fez. É delicioso.
فقط بعض الشاي الذي صنعته أمك أنه لذيذ

Eu preparo-lhe um chá. Não, não, eu tenho de ir, senão atraso-me.
سأعد بعض الشاي - لا علي أن أذهب سوف أتأخر -

Oh, não faz mal. Queres que te faça antes um chá?
لا بأس ، أتريدينني أن أصنع لك بعض الشاي عوضاً عنها ؟

Eu ia começar o teste prático. Apeteceu-me um chá.
, كنت على وشك أن أبدأ في اختبار تدريبي , فأردت احتساء بعض الشاي

Queres um chá, um refrigerante? Não, estou bem, obrigada.
هل تفضلين بعض الشاي أو الصودا لا أنا بخير شكرا لك

Traga um chá para o capitão.
أيها الرسول, اجلب للقبطان كوباً من الشاي

Entre e tome um chá.
تعالى بالداخل و تناول بعض الشاى لا بأس..

Pensamos numa madalena acompanhada por um chá de lavanda.
نفكّر بقطعة كعك مغمّسة في كوب شاي بالخزام.

Toma um chá comigo e eu conto-te a minha triste história.
انضم إلى لنحتسي كوب من الشاي وعندها سأخبركَ بقصتي الحزينة

um chá. - Vou preparar um chá. - Viria mesmo a calhar.
سأعد بعض الشاي - أنا لا أمانع ببعض الشاي -

Sim, um chá fraquinho não vai fazer mal, seja o que for que eu tenha.
لا اظن فنجان شاي خفيف سيؤذينى، أياً كان الخطب

Então porque não te vais deitar e eu levo-te um chá quente.
حسناً ، لمَ لا تصعدين إلى الأعلي وتخلدي إلى السرير وأنا سأحضّر لكِ بعضاً من الشاي الساخن هذا لطيف

Não sabia de qual gostavas, então comprei um normal, um cappuccino e um chá chai.
ام, احضرت بعض القهوة لم اكن متاكدة بم تحبين لذا احضرت عادية, كابتشينو وشاي هندي

Amor, que tal um chá verde?
عزيزتي ما رأيك بكوب من الشاي الاخضر؟

Beba um chá, tio.
ليس هناك ما يمكن تقديمه. اتريد بعض من الشاى عمى

Sim. Gostariam de um chá ou champagne?
أجل، أتودون تناول بعضا من الشاي أو الشامبانيا؟

Queria um chá gelado.
أرغب في شاي مثلج في الحقيقة.

Acontece que ia a passar. Pensei parar para tomar um chá.
كنت ماراً من هنا أقود سيارتي وفكرت في احتساء فنجان من الشاي

Alguém quer um ovo endiabrado de um chá que servi há vários dias?
ايحب احد منكم بيض شيطاني من حفل شاي اقمته عدة أيام مضت؟