"um teste de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختبار
• امتحان
• لفحص عن
• لإختبار
• فحص الطاولة
• إختبار الحمض
• إمتحان
• أي إختبار
• باختبار
• بإختبار الحمض
• إجراء فحص
• فحص الحمض
• لاختبار قياس
• من أختبارات

Em 2013, uma equipa de investigadores realizou um teste de matemática.
في عام 2013، قام فريق من الباحثين بإعداد اختبار حسابي.

Não consigo engravidar, e já fiz um teste de fertilidade.
لا أستطيع أن أحمل كما أنني أجريت اختبار خصوبة

Porque para elas não é um teste de cirurgia, é um teste de inglês.
لأنه ليس امتحان جراحة بالنسبة لهم، بل هو امتحان لغة إنجليزية.

Queres que eu faça um teste de drogas?
أتريدني أن أخضع لفحص عن المخدرات؟

Ele que se lixe Este computador usa um teste de circuito.
سحقاً له، ربما ما يزال هذا الحاسوب بحاجة لإختبار للدوائر.

Se ele tiver, Hidrocefalia de Pressão Normal, um teste de inclinação pode deixá-lo em coma.
حسناً، إذا كان يعاني من إستسقاء ضغط طبيعي فحص الطاولة المائلة قد يضعه في غيبوبة

Olha, mostra-me um teste de ADN e talvez te deixe dizer olá a estes pestinhas.
الآن أريني إختبار الحمض النووي و من ثم ربما قد ألقي السلام على هؤلاء جرذان المستنقع

médio? Isto significou que, quando me fizeram um teste de duas horas e meia que qualquer um de vós demoraria 50 minutos a fazer, poderia ter a pior nota negativa.
عنى ذلك أنني لو أُعطيت فترة ساعتين ونصف لإجتياز إمتحان بإمكانكم تجاوزه في خمسين دقيقة ، لربما رسبت في الإمتحان.

um teste de fé.
أي إختبار الإيمان.

Para fazer um teste de estrada completo deste carro,
أن نقوم باختبار كاملِ لهذه السيارة على المضمار

Fiz um teste de DNA para confirmar que era o pai da criança.
قُمت بإختبار الحمض النووي وأكّدت أنني والد الطفلة

Não é um teste de beleza, é um teste de confiança.
ونحن الآن لا يوجد اختبار الجمال. هذا هو عن ثقة.

Não sei qual é grande coisa. É só um teste de ADN.
أمرك، أجهل ما الجلل بشأنه، فإن هو إلّا اختبار بصمة وراثيّة.

Tiveram de passar um teste de QI para se qualificarem.
فكل شخصٍ منهم وجب عليه اجتياز اختبار الذكاء للترشح.

É um teste de matemática. Não te_BAR_tirei de um prédio em chamas.
إنه امتحان رياضيات، لم أنقذك من مبنى يحترق

Adoraria, mas tenho um teste de trigonometria amanhã.
كنت لأودّ هذا، لكن لديّ امتحان غداً، أتذكرين ؟

Eu faço um teste de drogas.
سأخضع لفحص عن المخدرات

A mulher com quem ele anda mandou-o fazer um teste de QI para um curso que ela está a tirar.
المرأة التي يواعدها ستخضعه لإختبار ذكاء لتلك الدراسة

Se ele tiver, Hidrocefalia de Pressão Normal, um teste de inclinação pode deixá-lo em coma.
حسنا ان كان يعاني من استسقاء ضغط طبيعي فحص الطاولة المائلة قد يضعه في غيبوبة

Fizeram um teste de DNA aos ossos, e confirmaram que são do Robert Meachum.
قد تم إختبار الحمض النووي للعظام وأكد أن ذلك روبرت ميكوم

Está bem, eu faço um teste de QI, só para acabar com as esperanças.
حسناً سأعطيها إمتحان ذكاء لتمييز أي آمال فقط

um teste de integridade.
أي إختبار الأحقية.

Acho que esta é uma questão essencialmente filosófica e não pode ser respondida por um teste de sim ou não, como o teste Turing.
هذا في الأساس سؤال فلسفي، في نظري، ولا يُمكن الإجابة عنه باختبار نعم أو لا، مثل اختبار تورنج.

Apostaria meu salário que, se fizesse um teste de DNA, coincidiria com a amostra.
و سأنوي أن أراهن على مرتبي إذا قمت بإختبار الحمض النووي سيكون في كل مكان بالفتاة

É muito mais seguro fazer um teste de ADN...
سيكون إجراء فحص مزدوج للحمض النووي أكثر أمناً

Fiz um teste de ADN, para compará-lo com o meu.
و أجريت فحص الحمض النووي عليه، و قارنته بفحصي.

O Walter está a fazer um teste de QI.
يخضع (والتر) نفسه لاختبار قياس حاصل الذكاء

Nem mais um teste de álgebra até Setembro
لا مزيد من أختبارات الجبر في سبتمبر