"um velho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قديم
• رجل عجوز
• قديمة
• رجلاً عجوزاً
• قديماً
• كبير السن
• لرجل عجوز
• رجلا عجوزا
• قديمه
• الرجل العجوز
• لعجوز
• قديما
• قديمًا
• كهل
• شخص عجوز

Procuramos um velho amigo nosso, um compadre chamado Alfredo Garcia.
نبحث عن صديق قديم لنا رجل يدعى ألفريدو غارسيا

De um velho marinheiro a quem a vida correu mal.
بحار قديم يا لوستراد, والذى سقط فى ظروف صعبة.

Porque deste um número de telefone falso a um velho amigo?
كنت أتسائل لما قد تُعطين صديق قديم رقم هاتف خطأ

Pegam nessa vileza, acreditam nessa vileza vinda de um velho, e vêm contá-la a mim em vez de ao Ben.
أن تأخذ هذه القذارة انت تصدق هذه القذارة من رجل عجوز ومن ثم تناقشه معي بدلا من بن

Sou um velho, estou a comer tomates cozidos enlatados.
أنا رجل عجوز أتناول الطماطم المطبوخة من علبة

Há um velho ditado que a minha mãe me ensinou.
هناك مقولة قديمة أخبرتني بها أمي هل تريد سماعها؟

Este é o Sam Richards, um velho amigo meu.
هذا هو سام ريتشاردز، وهو صديق قديم عزيز.

O tubo de um velho televisor é um bom começo.
قطع جهاز تلفزيون قديم هو المكان الجيد للبدء منه

Depois descobri que era só um velho barco de comandos.
لاحقا اكتشفت أنه كان مجرد قارب مغاوير قديم فحسب

Este é o Christopher Murray, um velho amigo dos Hunter.
قابلي ضيفاً آخر هذا كريستوفر موراي صديق قديم لهانتر

Vou levá-lo a alguém de confiança. É um velho amigo.
سوف آخذكَ إلى شخص نثق به، إنّه صديق قديم

É um velho amigo. Mas é algo chato, não achas?
إنه صديق قديم ليّ مزعج قليلاً ، أليس كذلك؟

Que tal um golinho a um velho e doente amigo?
إذاً ما رأيك بشراب لصديق قديم قد أصابه المرض؟

Generoso é abrir a vossa casa a um velho rabugento que ás vezes esquece de mostrar respeito e gratificação.
الكريم هو من يفتح بيته إلى رجل عجوز غريب والذي ينسي أحيانا أن يُظهر الإحترام والإمتنان الملائم

"mas como poderá viver com um velho, gordo, calvo
ولكن كيف ستستطيعين الحياة مع رجل عجوز بدين؟

Porque não quero que te desperdices comigo, eu sou um velho.
لأنني لا أريدك أن تضيع وقتك علياً؟ أنا رجل عجوز

Sou só um velho cansado à espera que o cinema abra.
انا فقط رجل عجوز متعب انتظر صالة السينما ان تفتح

Quando está muito vendo, esta igreja range como um velho navio.
حين تكون الرياح شديدة فإنّ هذه الكنيسة تصرّ كسفينة قديمة

Quando o vi sufocar um velho, fiquei ao seu lado outra vez.
عندما رأيتك تخنق رجلاً عجوزاً في نومه وقفت إلى جانبك أيضاً

Não recusaria dar uma segunda oportunidade a um velho amigo. Muito bem.
لا أظنك قد تحسد صديقاً قديماً على فرصته الثانية في التوّهج

Tenho todo o prazer em apresentar-lhes um velho amigo.
يسرّني سروراً عظيماً أن يُقدّمُ رفيق كبير السن.

Ou talvez porque isso significaria intimidar e maltratar um velho indefeso.
أَو لأنه كان سيسبب إزعاج ومضايقة لرجل عجوز عاجز.

Ela passou todos estes anos a pensar que ele era um velho tarado.
قضت كل هذه السنوات تظن أنه كان رجلا عجوزا قذرا،

É sabotagem, Coronel. É um velho truque.
تخريب , كولونيل , تلك خدعه قديمه تتداول هنا

As calças de um velho.
تتعلق بالملابس الداخلية لذلك الرجل العجوز

Onde é que um velho solteirão como eu encontra mobília usada?
من أين يمكن لعجوز مثلي أن يشتري بعض الأثاث ؟

Lembro que o Sr. Parr era um velho ermitão... que morava numa montanha.
كما اتذكر السيد بار كان ناسكا قديما وعاش فوق الجبل لقد كان هناك

Está na hora de falar com um velho amigo.
وأعتقد أنّ الوقت قد حان لرؤيتك صديقًا قديمًا.

Tem os olhos de um velho boi sentado ao sol.
لديه عيون تشبه عيون ثور كهل جالس في الشمس

Depots procuraria um velho que precisasse de cuidados, para deixar que ficasse cada dia mais doente, mas sendo muito simpático com ele, para ficar com o dinheiro dele quando morresse.
ثم اجد شخص عجوز غنيّ واصبح ممرض له اساعده على أن يزداد مرضاً كل يوم ، وبنفس الوقت اعامله بكل لطف