"uma miúda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاه
• لفتاة
• بنت
• بفتاة
• فتاةٌ
• هذه الفتاة
• فتاةً
• تلك الفتاة
• كفتاة
• فتاة ما
• هناك فتاة
• فتاةٍ
• طفلة صغيرة
• طفله
• على الفتاة

É o detective de casa. Porque não tem uma miúda aí?
انه مخبر البيت لماذا ليس لديك فتاه فى الداخل ؟

Não te vejo durante uns dois meses, e arranjas uma miúda, mano?
إذاً أنا لا أراك منذ شهرين وأنت حصلت لنفسك على فتاه

Para uma miúda esperta, és boa em ser burra.
بالنسبة لفتاة ذكية ، أنتِ بلهاء بدرجة جيد

Estava lá uma miúda de 8 anos, uma de 10 anos.
كانت هناك بنت ذات ثمان سنوات وأخرى ذات عشر سنوات.

É possível levar uma miúda para a cama só com isso?
أيمكنني أن أحظى بفتاة لأمارس معها الجنس لأني أضحكتها فحسب؟

Estávamos num funeral e estava lá uma miúda com quem eu andei.
كُنا في تلكَ الجنازَة و كانَ هُناكَ فتاةٌ كُنتُ أواعدُها قبلاً

Conta-lhe de uma miúda que traiu o seu amigo.
يُخبرها أنّه يعرف هذه الفتاة التي خانت صديقه.

uma miúda vai para a cama com dez tipos.
عندما تكون فتاه بصحبة عشرة رجال على السرير

Eu era completamente inocente, mas quando uma coisa má acontece entre uma miúda rica e alguém como nós,
لقد كنت بريئاً تماماً .. لكن عندما يحدث شئ سئ بين فتاه غنية وشخص مثلي ومثلك

Esta é uma miúda nova, mal tem 16 anos.
هذه فتاه صغيره انها بالكاد فى السادسه عشر

Como pode uma miúda de 7 anos ter angústia?
كيف يكون لفتاة في السابعة من عمرها هموم؟

Eu tomei, vi uma miúda, meu, ela era linda...
. جربتها, وكنت أتحدّث لفتاة كانت جميلة يارررجل.

É difamação por uma miúda de 14 anos traumatizada.
إنه أغتيال لشخصية بصدمة لفتاة عمرها 14 عاماً

Tu insultaste uma miúda. Tu tens pesadelos por causa do teu pai.
و أنت لعنتك بنت صغيرة وأنت لديك أحلام سيئة عن أبيك

E não consegues fazer isso com uma miúda envolvida.
لايمكنُك أن تفعل ذلك وأنت على إهتمام بفتاة

Sentes pela cidade o mesmo que por uma miúda.
فتاةٌ انت تشعر بنفس الشئ بالنسبة إلى المدينة

Primeiro, a minha mãe passou-se, mas conheci uma miúda simpática.
أولاً, أمي بدأت بالهذيان لكنني قابلت هذه الفتاة اللطيفه

Estou a educar uma miúda de 13 anos, o stress vem incluído.
أنا أربّي فتاةً في الثالثة عشرة لذا فالشدّة جزءٌ من الصفقة

Andava a comer uma miúda esquisita que me lançou no role-play.
كنت أضاجع تلك الفتاة المخيفة التي أحضرت لي الدور لأمثله

Estás a agir como uma miúda que foi apalpada num drive-in.
أنت تتصرّف كفتاة تم التحرش بها في مطعم للسائقين

uma miúda aparece no hospital depois do acidente da minha mãe.
تأتي فتاة ما إلى المستشفى مباشرة بعد أن صُدمت أمي

Estava aqui sentada uma miúda com o olho inchado.
كان هناك فتاة صغيرة تجلس هنا بعين مُتورمة

Era uma miúda com quem andei há umas semanas.
إنها مجرد فتاةٍ تعرفتُ عليها قبل أسابيع مضت

Um vizinho no Corredor acusado de matar uma miúda.
أحد الجيران فى الطابور متهم لقتله طفلة صغيرة.

A Rory é uma miúda especial. Uma estudante excelente, muito inteligente.
روري طفله خاصّه جداً وطالبه ممتازه، لامعه جداً

Já não posso fazer um elogio a uma miúda?
ألا يستطيع الرجل الإطراء على الفتاة بعد الان؟