"uma pequena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صغيرة
• صغير
• بسيط
• القليل من
• بسيطة
• صغيره
• صغيراً
• قصيرة
• طفيف
• قليلا من
• قليل من
• صغيرا
• ضئيل
• بسيطاً
• بقليل من

O objetivo é sair da água e ir para uma pequena plataforma que está sob a porta iluminada.
والهدف من هذه المتاهة هو حتما الخروج من الماء الى منصة صغيرة تقع في الجهة العليا

Esta é uma pequena cidade com algumas criaturas a passear.
هذه هي مدينة صغيرة مع بعض الرجال يتجولون فيها.

Na segunda fase do processo adicionamos uma pequena quantidade de peróxido de oxigénio e sujeitamos a água a luzes ultravioletas.
في الخطوة الثانية من هذه العملية, نضيف كمية صغيرة من بيروكسيد الهيدروجين ونسلّط أشعة فوق بنفسجية على الماء.

Portanto segui meus instintos. Arranjei uma pequena equipe de pessoas
لذلك تبعتُ مشاعري. وجمعت حولي فريق صغير من الاشخاص

Eu tinha uma pequena dúvida que ele esclareceu. Não matou ninguém.
كان عندي شك بسيط ولكنه أوضحه، هو لم يقتل أحداً

Tudo que necessito é uma pequena cooperação de sua parte.
كل ما أريده هو القليل من التعاون من جانبك

Podemos fazer uma pequena pausa, só para um copinho?
أيمكننا أن نحظى باستراحة بسيطة لتناول الشراب ؟

Decatur é uma pequena cidade do sul da Geórgia.
و ديكيتر جورجيا عبارة عن بلدة جنوبية صغيرة

Se este é um planeta oceano e só temos uma pequena parte neste planeta, isso interfere com muito do que a humanidade pensa.
اذا كان هذا كوكب محيط ولدينا فقط أقلية صغيرة من هذا الكوكب، انه فقط يتعارض مع الكثير من ما تعتقده الانسانية.

Temos de fazer uma pequena excursão. E começaremos no centro do Texas.
حسناً، ينبغي علينا أخذ راحة صغيرة. وسنبدأ في منتصف ولاية تكساس.

Mas talvez no espírito de apreciar a vossa bondade, possa partilhar com vocês uma pequena história sobre mim mesmo.
ت. د. : ولكن ربما في الروح من تقدير للطفكم جميعا، يمكنني مشاركتكم قصة صغيرة عن نفسي.

Não estamos a negociar, Urso Louco. É só uma pequena festa.
نحن لا نتاجر، الدب المجنون نحن مجرد لدينا حفلة صغيرة

Perto de El Paso há uma pequena povoação chamada Santa Cruz.
ليس بعيدا عن ال باسو هناك مدينة صغيرة سانتا كروز

É uma pequena estrada de quinta. Não há problema.
هذا طريق يؤدى إلى عزبة صغيرة آمنة للغاية

Queria fazer amor com a minha mulher, então afastei-o com uma pequena faca, uma faca muito pequena, señor.
لقد أراد أن يتحرَش بزوجتي لذا قمت بإبعاده باستخدام سكين صغيرة يا سيدي، باستخدام سكين صغيرة

Claro, esta é apenas uma pequena peça no "puzzle" regulatório.
ولكن بالطبع، هذا مُجرد جزء صغير من اللغز القانوني.

Não uma grande, uma pequena chamada para que pudéssemos ver acção.
لا أريد حدثا كبيرا وإنما إنذار بسيط يتسم ببعض الإثارة

Não imagina o que eu faço com uma pequena ajuda.
ستندهش لما يمكن القيام به مع القليل من المساعدة.

Vamos fazer uma pequena simulação de como esta estrutura etária vai evoluir nos próximos anos.
دعونا نقم بمحاكاة بسيطة عن كيفية تطور تلك الفئة العمرية في بضع سنوات.

Olhe, estamos a ter aqui uma pequena dificuldade tecnica.
نحن لدينا مشاكل تقنية صغيره تسبب عقبة هنا

uma pequena parte de mim ainda está a habituar-se a isto.
أظن أن جزء صغيراً مني لايزال يعتاد على كل هذا

Agora, vou concluir com uma pequena análise sobre a acidificação dos oceanos.
لهذا فإنني سوف أختم مع مناقشة قصيرة في ضرر تحمض المحيطات.

Bem, ele pode talvez ter uma pequena mudança de planos.
حسناً ، قد يكون عنده تغيير طفيف من الخطط

uma pequena partida. E há as bordas arredondadas na piscina.
قليلا من التحيّل، و نتحصّل على الحواف المستديرة لحوض السباحة.

E deram-me um pequeno saco de plástico com uma pequena quantidade de um pó e disseram:
أعطوني حقيبة صغيرة من البلاستيك تغلق بسحابة وبداخلها قليل من مسحوق.

Ok, quando ouvirem o click, é quando começa a emissão de energia e podem ver o aparecimento de uma pequena lesão dentro do objeto.
حسنا، عندما تسمع النقرة، فهذا يُنْبِئُ بِبدأ انبعاث الطاقة منها وسوف ترون جرحا صغيرا بداخل الجسم.

Lá. Oh, dear. Como é que uma pequena coisa é tão pesado?
ها هى يا الهى كيف لشئ ضئيل كهذا يصبح ثقيلا جدا؟

Ele só te quer fazer uma pequena pergunta, e... tudo o que tens de fazer é dizer "Sim".
سيكون الأمر سهلاً سيطرح عليكَ سؤالاً واحداً بسيطاً و كل ما عليك فعله هو الإجابة بنعم

Se eu pressionar o meu cursor, fazem uma pequena dança.
واذا أمسكت بمؤشري، تقوم بقليل من الرقص.