"uma surpresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفاجئة
• مفاجأه
• مفاجأة صغيرة
• مفاجئ
• مفاجئه
• مفاجاة
• مُفاجأة
• مفأجاة
• كمفاجأة
• افاجئك
• مفاجئتك
• مفآجأة
• مفاجئةً
• مفاجأةً
• مفاجئا

Sob aquelas camadas de roupa, pode haver uma surpresa desagradável.
تحت كل تلك الطبقات هناك مفاجئة غير سارة تنتظرك

Como foi uma surpresa para mim te vêr esta tarde.
كما كانت مفاجئة بالنسبة لي رؤيتك عصر هذا اليوم.

Mas não lhe posso contar, quero que o anel seja uma surpresa.
ولكنى لا أريد أن أقول لها .. لإننى أرديها مفاجأه ..

Temos uma surpresa para esse rebentozinho que tens aí dentro.
لدينا مفاجأة صغيرة لصغيرك .الذي في أحشائك

Olhe. Eu tenho uma surpresa preparada para a minha querida esposa esta noite.
إنظر عندي مساء مفاجئ خطّط لزوجتي الرائعة

Vamos fazer uma surpresa à Sra Vandervoort com algumas compotas e scones e levá-la até ao ginásio.
نحن نعد مفاجئه للسيده فاندورفورت وسناخذها الى الجانب البعيد

Deve ser uma surpresa desagradável, quando souber da verdade.
لابد أنها كانت مفاجاة غير سارة عندما عرف الحقيقة

Ouve, Julien, tem confiança nele, ele está a preparar-nos uma surpresa boa, prometo.
جوليان .. أنا واثقة أنك سيكون لديك مفاجئة لطيفة

Lembra-te que a visita é uma surpresa.
تذكّروا الآن, من المُفترض أنها زيارة مفاجئة

- Simon, Tenho uma surpresa para ti. - À direita na Halsted.
مرحبا سيمون لدي مفاجئة لك الى اليمين من هالستيد

Mãe, o meu presente - ao contrário do do Raymond - é uma surpresa absoluta, e é melhor.
أنت تعلمين أمي هديتي لا تشبه هدية رايموند وهي مفاجئة وأفضل

Sorri, cintura subida. Tenho uma surpresa para ti.
لا تبتسم يا صاحب السروال المرتفع لدي مفاجئة لك

Não deve ser uma surpresa para si. Estou certo de que foi devidamente avisada.
مجيئنا ليس مفاجئة بالنسبة إليك أعتقد أنه وصلتك بعض التحذيرات

Vou-te dizer uma coisa que talvez seja uma surpresa, mas as coisas são difíceis em todo o lado.
حسنًا, سأقول لك شي بوني بوي وربما تكون مفاجأه لكن الاشياء الخشنة في كل مكان

Quero que seja uma surpresa para o noivo, você nunca me viu, está?
الان انا اريدها ان تكون مفاجأه للعريس لذا , فانت لم ترانى ابد , اوكى ؟

Minha querida, se olhares para o champanhe, terás uma surpresa.
عزيزتي ، إن نظرتي لكأسك فأعتقد أنك ستجدين مفاجأة صغيرة

Casou-se com um preto, o que é uma surpresa porque ela é uma boa "pescaria".
تزوجت رجل أسود .. وهذا مفاجئ قليلاً لأني كنت أراها جاهزة للصيد

É uma surpresa. Eu quero esperar pela mãe.
إنها مفاجئه أريد ان أنتظر والدتي لتأت هنا

Disse que tinha uma surpresa para ti. Estás preparada?
وقد اخبرتك انه لدي مفاجاة لكي , هل انتي مستعدة ؟

Pode ser uma surpresa para si, mas é por isso mesmo que estamos aqui.
أنظر , قد يُمثل لكَ ذلك مُفاجأة و لكن هذا سبب وجودنا امامكَ الآن.

Aqueles ladrões encapuzados terão uma surpresa desagradável.
اللصوص ذوي القلنسوات ستواجهم مفأجاة مدويه.

Já, já comi o sushi que tinha feito para ti, o sushi que dispus sobre o meu corpo nu, para te fazer uma surpresa.
طبعاً, قد أكلت أكلت السوشي البيتي الذي أعددته لك السوشي الذي أنتشر على جسمي العاري كمفاجأة عيد الحب

Parabéns, querida Queria fazer-te uma surpresa.
عيد ميلاد سعيد . ياعزيزتي . اردت ان افاجئك

Sei que só fazes anos daqui a sete minutos, mas queria fazer-te uma surpresa.
أعلم عيد ميلادك لن يحين قبل سبعة دقائق أخرى لكنني أردت مفاجئتك

Bem, acho eu. Diz que tem uma surpresa para nós.
بخير على ما اعتقد يقول لديه مفآجأة لنا

Para comprar a nova roulotte, queria fazer uma surpresa.
لأجلب لكِ المقطورة الجديدة أردتُ أن أجعلها مفاجئةً.

Estão ansiosos por cá vir amanhã, quiçá com uma surpresa para si.
إنهم يتطلعون لزيارتك في الغد، ولعلهم سيجلبون معهم مفاجأةً صغيرةً لك.

Não é uma surpresa, já que ouvi que tinhas morrido.
لم يكن ذلك مفاجئا ً منذ أن سمعت أنك قد مت.