"urso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدب
• بير
• الدبّ
• دبّ
• دباً
• الدّب
• دُب
• دببة
• للدب
• لدب
• دبٍ
• دبا
• بالدب
• دبًا
• دبّاً

Um urso polar a nadar no Ártico, de Paul Nicklin.
الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن

Não estamos a negociar, urso Louco. É só uma pequena festa.
نحن لا نتاجر، الدب المجنون نحن مجرد لدينا حفلة صغيرة

- Não te pedimos que nos leves lá, urso Louco
نحن لا نطلب منك أن تأخذنا هناك، الدب المجنون

Na primeira porta está um cabeça de porco chamado urso, que acaba de ser transferida de Wakefield para cá.
الباب الأول بعض الوظائف الجوز الداعر دعا بير ، فقط الذين تم نقلهم إلى أسفل من ويكفيلد.

Com o gelo a partir-se, o urso nem sequer consegue aproximar.
بعدما تفرّقت صفائح الجليد لا يستطيع الدبّ حتى الاقتراب منها

Há um mês se o urso aparecesse, terias chamado o teu advogado.
منذ شهر، لو نظر إليك دبّ لربما وليت له أحد محاميك

Mas quero que me faças uma coisa Agarra-te a esse urso. Não cometas o mesmo erro que eu.
لكن أريدك أن تفعلي شيء واحد لي تمسكي بهذا الدب ، لا تقترفي الخطأ الذي اقترفته

O rapazinho não respondeu e o pai urso arrancou-lhe um braço.
وحين لم يجب عليهم الصبي قال الأب الدب هزوا ذراعه

Queres falar sobre o urso ou o leão da montanha?
تريدين التحدث عن الدب أو عن الأسد الجبلى ؟

urso! Não há sítio nenhum onde possas esconder-te de mim.
أيها الدب, لا يوجد مكان يمكنك الهرب إليه منى

O gelo ficou muito fraco para suportar um urso polar macho.
الجليد ، يصبح ضعيف للغاية لكي يدعم ذكر الدب القطبي.

Exausto pelo nado, o urso precisa recuperar sua força.
مرهق بسبب سباحته ، فعلى الدب إستعادة قوته.

Porque, na nossa vida anterior, quando éramos guardas no Palácio de Buckingham, eras a brasa que usava um chapéu de pele de urso.
لأنني عرفتك في حياة البرزخ عندما كنا حراس في قصر بكنغهام كنت تلبسين ذلك اللبس المثير وتلك القبعة ذات فروة الدب

Além disso, estou com o pressentimento que o urso não é o verdadeiro tu sabes, problema principal, aqui.
إضافة إلى ذلك , أملك شعوراً بأنّ الدب ليس فعلاً , كما تعلم مصدر المشكلة هنا

O urso vem na minha direcção, enorme, andar pesado, uma máquina de comer, como aquele amigo ali.
و هذا الدب قادم نحونا, آلة أكلٍ كبيرة و ثقيلة مثل هذا الرجل السعيد هناك

Alguém dormiu em ambos e quem dormiu no de baixo fez chichi e deixou lá o urso do Kyle.
بلله و ترك لعبة الدب الخاصة بـ كايل اذن هل نظن ان شخصا ما دمر غرفة كايل

Sabes que urso é o nome de cão mais vulgar.
هل تعرف أن "بير" أكثر الاسماء الشائعة لدى الكلاب.

Soubemos que os prisioneiros da urso Negro estão a ser transferidos a mando do Al-Zuhari.
لدينا معلومات ان السجناء يتم نقلهم من بلاك بير نيابة عن آل زهري.

Aqui, no Árctico, o principal predador é o urso Polar.
هنا في القطب الشماليّ أقوى المفترسين هو الدبّ القطبي

Achas que transformares-te num urso dar-te-á força para salvares os teus irmãos?
تعتقدين أنّ تحويل نفسكِ إلى دبّ سيجعلكِ قويّة كفاية لإنقاذ إخوتك؟

E no dia seguinte, voltaste e achas que viste um urso?
وفي اليوم التالي, ذهبت إلى هناك ورأيت دباً, حسب ظنك؟

Tem a cabeça do urso que mataram essa semana.
يرينا رأس الدّب الذي إصطادوه في ذلِك الاسبوع.

Pode parecer algo estranho, mas fomos atacados pela natureza, por um urso pardo.
حقاً , أشعر أن هذا غريباً ولكن قام بمهاجمتنا دُب قطبي بري كبير

- se viram algum "urso" da vossa "cadeira de balouço", escuto.
إذا كان فى إستطاعتك رؤية اى دببة و أنت على كرسيك الهزاز, إنتهى

Estes bolinhos pequenos e gordos, com 70 kg de gordura, são o principal sustento do urso polar.
ان هذه الفقم الكسولة السمينة والتي تزن نحو 150 رطلاً هي الفريسة الاساسية للدب القطبي

Para o urso do Gelo, a sobrevivência pode ser difícil.
بالنسبة لدب قطبي شاب فرصة النجاة قد تكون مستحيلة

Vi um documentário em que um urso entrava num carro e arrancava.
رأيت مرةً فيلماً وثائقياً عن دبٍ استقل سيارة و قام بقيادتها

Vi um urso tão poderoso... que cortou um homem ao meio só com um fechar de mandíbulas.
لقد رأيت دبا قويا جدا والذي التقف جسد انسان من وسطه بفكيه الضخمين

George é o que chamas ao teu urso de peluche não o nome que queres gritar durante o clímax.
جورج مثل أن يدعوكى الناس بالدب تيدى وليس الأسم التى تحبى أن تسمعيه أثناء ممارسة الجنس

podia ser um urso furioso. Sempre a lutar.
ربما يصبح دبًا غاضبًا يقاتل طوال الوقت

Não. Era um urso polar com patins e uma manga.
لا، رأيتُ دبّاً قطبيّاً على زلاّجات ومعه منجا