"usou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إستخدم
• إستعمل
• تستخدم
• استعمل
• استخدمه
• إستخدمت
• أستخدم
• استخدمته
• استخدمتها
• إستعملت
• استعملت
• استغل
• أستخدمت
• يستعمل
• إستخدمه

Várias vezes, o O'Neill usou palavras estranhas no lugar de termos comuns.
مرات عديدة ، إستخدم أونيل تعبيرات غريبة بدلا من مصطلحات معروفة

usou essas luvas de borracha para não deixar marcas.
إستعمل تلك قفازات المنزلية كي لا يترك بصمات

Ela usou uma metáfora. Está a tentar falar como eu.
إنها تستخدم التعبير المجازي إنها تحاول أن تبدو مثلي

Mas quem quer que tenha sido usou um feitiço tão poderoso que deixou uma marca em suas almas.
لكن مهمن كان , فقد استعمل تعويذة قويّة جداً بحيث تركت أثراً , وسماً على أرواحهم

Não é o veneno esquisito que o Reese usou nos miúdos árabes?
اليس هذا السم الذي استخدمه المخبول ريس عندما قتل الاطفال العرب؟

usou esse telefone porque os registos do governo são confidenciais.
إستخدمت هاتف أبيك لأن سجلات الوزير تمنع من التسجيل

Ele usou um programa básico de criptografia, para esconder... o método de pagamento. Como sabes, eu sou tudo, menos básica.
لقد أستخدم برنامج شفرات بسيطة ليخفي أسلوب دفعه للمال ، وكما تعرفين ، أنا أي شيء عدا بسيطة

A mesma tinta vermelha que ela própria usou, para criar o sangue no espelho do seu quarto.
في الواقع انه نفس الحبر الأحمر الذي استخدمته لوضع الدماء على المرآة في غرفة نومها

- O rato usou um peixe-serra! - E eu ainda lhe disse...
الفأر إستخدم سيف السمك لنشر الخشب، لقد قلت له أنا بصراحة

O seu brilhante operacional usou uma linha não segura.
أولهم مسؤلك الذكي هنا إستخدم خط غير مُؤمن

Temos andado a vasculhar todos os registos bancários... de quem usou aquela caixa multibanco desde que a atestaram, há dois dias.
و نحنُ نبحث خلال هذه السجلات المصرفية لكل من إستخدم ذلك الصراف الآلي منذ أن تم ملئهُ قبل يومين

Um alquimista usou uma pedra para me impedir de envelhecer.
إستعمل كيميائي حجراً لمنع جسمي من التقدم في العمر.

O miúdo que matou as crianças na escola usou uma KG-9.
ذلك الفتى الذي قتل الأطفال في المدرسة إستعمل الأسلحة الآلية

Portanto está a argumentar que não usou aquele arco?
بالتالي أنت تزعم أنك لم تستخدم هذا القوس؟

Ele usou a identidade do Tenente para entrar no Seahawk.
لقد استعمل هوية الملازم إيفانز للصعود إلى حاملة الطائرات

Bulldog igual à que o Filho de Sam usou nas vítimas, que também eram jovens casais em carros estacionados.
تماما كـ إبن سام ذلك ما استخدمه على ضحاياه و الذين كانوا ثنائيات شابة في سيارات مركونة

usou algum tipo de apelido nos últimos seis meses?
هل إستخدمت اسماء مستعارة في الستة اشهر الماضية؟

Tirei de tudo dela, já sei que a usou para abrir cervejas, raspar fezes caninas da sola do sapato,
إستخرجت كلّ هذا لأعرف أنّ المفكّ أستخدم لفتح الجعة كشط براز كلب من قاع حذاء، مزج القهوة

Encontrámos vestígios desta mesma tinta que você usou, no corpo da vitima.
لقد عثرنا على دلائل لنفس الطلاء الذي استخدمته على جسد الضحية

Mas não foi essa a palavra que usou, pois não?
ولكن هذه ليس الكلمه التى استخدمتها أليس كذلك ؟

usou o autocarro ou o metro, mas ninguém a viu.
إذا إستعملت الباص أو قطــار الأنفاق لا أحد رآها

Disseram-me que usou um tomahawk contra os japoneses. É verdade, chefe?
اخبروني انك استعملت التوماهوك ضد اليابانيون , هذا صحيح ؟

A pessoa que você identificou usou a crise dos reféns como cobertura
لا يبدو أن الشخص الذي تعرفت عليه استغل موضوع الرهائن كتغطية

Nessa noite, pela primeira vez, ela usou esse poder.
في هذهِ الليلة، وللمرة الأولي، أستخدمت هذهِ القوة

usou os corpos deles para depositar as ovas, usou a água contida nos corpos para se reproduzir.
يستعمل أجسامهم لوضع بيضته الخاص، يستعمل الجسم محتوى ماء لإعادة إنتاج نفسه، لجعل نفسه ثانية.

Ainda têm o dinheiro que ele usou?
هل يصادف أنك تحملين المال الذي إستخدمه ؟