"vão para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اذهبوا إلى
• إذهبوا إلى
• عودوا إلى
• اذهبوا الى
• ذاهبون إلى
• سيذهبون إلى
• اذهب الى
• يذهبون إلى
• ستذهب إلى
• إذهبا إلى
• إذهب إلى
• إذهبْ إلى
• تذهب إلى
• تحركوا إلى
• ذاهبان إلى

Um aviso: Não estacionem na cidade de noite. Vão para o acampamento.
ما سأقوله لكم هو التالى ، لا تحاولوا المبيت في البلدة الليلة ، اذهبوا إلى ذلك المعسكر فحسب

Vocês, Vão para o rio liguem o motor e esperem.
أنتم يا شباب، إذهبوا إلى النهر شغلوا المحرك، وانتظروا

Vão para dentro, lavem-se, mudem de roupa, e apresentem-se aqui.
إلى الداخل، جففوا أنفسكم، اغتسلوا غيروا ملابسكم، ثم عودوا إلى هنا.

Vão para ali e acabem com eles. E divirtam-se também.
لذا اذهبوا الى هناك واسحقوهم واستمتعوا بوقتكم وانتم تفعلون هذا

Como se eu já soubesse que Allie e Angie Vão para Dartmouth.
كما لو كنت بالفعل نعلم أن الخبير وانجي ذاهبون إلى دارتموث.

Por favor. Tenho 40 alunos que Vão para Paris.
انتظر من فضلك، لدي 40 طالب سيذهبون إلى باريس

Em caso de queda, Vão para o canto e ficam lá até eu mandar sair.
فى حالة الضربة القاضية اذهب الى زاويتك وانتظر هناك حتى اخبرك بالخروج

Vão para o carro em que a família está a dormir.
يذهبون إلى السيارة حيث ينام أهلهم فيها في الوقت الحالي.

Aqueles que estiverem prontos deixem as vossas coisas e Vão para o refeitório.
عندما تكونوا جاهزين اذهبوا إلى قاعة الطعام

- Nós dois. - Vão para trás.
ـ هنا يا رجل, نحن الإثنان ـ عظيم, اذهبوا, اذهبوا إلى الخلف

Vão para a segunda parte e quero-vos concentrados.
حسنا إذهبوا إلى النصف الثانى أريدكم أن تركزوا

Estão todos despedidos, Vão para casa.
. أنتم جميعاً مطرودون . إذهبوا إلى المنزل

Vão para casa e fiquem de bico fechado, entendido?
الآن، عودوا إلى منازلكم وأبقوا أفواهكم مغلقة، مفهوم ؟

Vão para casa e façam os trabalhos de casa.
اذهبوا الى بيوتكم و قوموا بواجبكم المنزلى.

Não, eles Vão para Oklahoma, eu acho, para a terra livre.
أعتقد أنهم ذاهبون إلى أوكلاهوما للأرض المجانية

Alguns amigos Vão para Roma, pelo Carnaval.
العديد من أصدقائى سيذهبون إلى روما لمدةأسبوعينأثناءالكرنفال.

Quando se cansarem desta existência, Vão para o Salão de Mjolnir e enfrentem o martelo.
عندما تتعب من وجودك اذهب الى قاعه ميولنار وقف بوجه المطرقة

Vão para as zonas de guerra e constroem coisas incrivelmente rápido:
إنهم يذهبون إلى مناطق الحرب ويبنون الأشياء بسرعة لا تصدق

Depois ambas as partes Vão para casa com a sua porção da fábrica de agrafos. É assim a vida.
ثم كلتا الأطراف ستذهب إلى البيت مع نصيبهما من المصنع الرئيسي

Vão para casa e digam à vossa mãe que já vou.
حسـناً أيها الفتيّـة، إذهبا إلى المنزل وأخبرا أمكما أنّنـي سـأعود خـلال بضع دقائق

Mais uma vez, assim que sairem dos veículos... Vão para o círculo central para pegar rapidamente os seus pertences.
مرة أخرى، عندما تغادر الحافلة إذهب إلى الدائرة المركزية للحصول على أغراضك بسرعة

Vão para a faculdade de economia ou de informática.
إذهبْ إلى المدرسة المصرفيةِ أَو مواقع الويب التعليميه

Vão para o futuro, a recuar, a recuar, a recuar, assim.
تذهب إلى المستقبل، إلى الوراء، إلى الوراء، إلى الوراء، هكذا.

Dêem os braços, Vão para a esquerda, dêem os braços.
شبّكوا الأذرع. تحركوا إلى اليسار شبّكوا الأذرع

Adoraria ajudar-te a procurar, mas eu e o Adam vamos ao Festival Comes e Bebes de Napa Valley, onde os sentidos Vão para celebrar.
حسنًا، أود أنا أساعدك بالبحث لكن أن وآدم ذاهبان إلى احتفال الخمر بآبل فالي