"val" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فال
• فايل

E, esta noite, apanhamos-te em casa de Val Lewton.
و الليلة، قمنا بالتقاطك من منزل، فال لوتن

À medida que as filmagens se aproximam do meio, correm boatos que Sharon Bates, a protagonista, está pelo beicinho pelo Val.
عندما وصل التصوير الى نقطة المنتصف ظهرت أشاعة تقول بأن شارون بيتس الممثلة الرئيسية بدأت بالاعجاب في فال واكسمان

Fizeste o que devias, Val. Ainda és jovem para ter filhos.
ما فعلتيه هو الصواب فال لازلتى صغيرة على انجاب الاطفال

Conseguimos colocá-lo dentro do carro depois da festa, Val.
يمكننا ان نضعك في السيارةٍ بعد الحفلة، فال

Val tem uma boa mulher, porque iria querer morrer?
اكيد, فال متزوج من امرأة جميلة, لماذا يرغب بالموت؟

Deve ter aqui algo que possa ajudar a Val.
يجب أن يكون لدي شيء هنا يستطيع مساعدة فال

Sabes, Val, tenho que te dizer que estás a fazer um bom trabalho como editora.
أتعلمين فال .. أنتي تقومين بعمل رائع كمحررة أنتي فعلاً موثوقة

Do novo filme do Val Kilmer. Mas preferia levá-los a jantar.
صور فال كيلمر الجديدة لكن افضل حضور العشاء معكم "

Eu adoro o Val, mas com todo o respeito, é chanfrado e incompetente.
انظرو, نا احب فال وانا معجب به ولكن مع كل احترامي هو مجنون وغير مؤهل بل انه مؤهل

Sou a última pessoa a defender uma loucura que me ia pondo doida, mas para o Val o cinema é tudo e nasceu para filmar esta história.
حسنا انا اخر شخص يدافع عن جنونه لانه قادني الى الجنون ولكن فال ولد لكي يقوم بصنع هذه النوعية من الافلام

O Val não trabalha há anos, aceitava fazê-lo por uma esmola.
كلامك صحيح, فال لم يعمل منذ سنوات. بأمكاننا انقوم بصفقة جيدة

E depois é não o perder de vista. Acabamos perdendo balúrdios com o Val...
علينا ان نراقبه كالصقور سنخسر الكثر اذا ادخلنا فال

Pensa o que dirão os média: "Val Waxman volta ao cinema pela mão da Galaxie Pictures."
حسنا, انظرو الى الموضوع بنظرة صحفيه فال يقوم بأخراج فلم عودته مع جالاكسي

Hal, o Val quer o Elio Sebastian como director artístico, conhece as ruas de Nova Iorque como ninguém.
اسمعني يا هال, فال يريد ان يستقدم ايليو سيبستيان كمخرج فني فال يقول بأن ايليو يعرف شوارع نيويورك جيدا

Val, não tens de te pôr de pé nem falar para o alti-falante.
فال ليس عليك ان تنحني نحو مكبر الصوت انه مطرود.

Val, sem querer ser chato, quantas nomeações tem o Pappas, comparado a esse lunático?
لا اريد ان اكون متعجرفا يا فال ولكن كم مرة ترشح فيها باباس بالمقارنة مع ذاك الاحمق من مدينة قرينويتش

- E o Val? O Val é o Val... Parece razoavelmente flexível e muitas das ideias dele têm sido óptimas.
فال هو فال لقد اصبح مرنا في التعامل, معظم افكاره جيدة

Fala Al Hack. Desculpe ligar a um feriado mas tenho aqui o Val Waxman...
اسف لانني أتصلت بك في يوم اجازتك ولكني هنا مع فال واكسمان

Val, faz deste filme um êxito ou deixo-te com esta palavra:
فال عليك أن تقود هذا الفلم الى النجاج و ألا سأتركك مع كلمتين

Val Waxman não é o primeiro a chegar, por acaso até se atrasa uns minutos.
فال واكسمان ليس الأول في موقع التصوير في الحقيقة, لقد تأخر لبضعة دقائق

Vais passar pela casa da Val de novo, não vais?
(سوف تمر بمنزل (فايل مجدداً , أليس كذلك ؟