"vejam só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انظروا
• أنظروا
• انظر لهذا
• انظر إلى
• انظري لنفسك
• إنظر لهذا
• إنظروا لهذا
• انظرو
• انظري لهذا
• أنظر إلى ذلك
• أنظر الى
• هلا نظرتم لذلك
• هلاّ تنظروا
• تأكّدوا
• تفقدا

Estamos a chegar a casa. E Vejam só a mãe.
ـ إننا في المرحلة الأخيرة ـ انظروا إلى أمي

Vejam só! O Director tem uma salsicha na camisa!
انظروا ، قميص مدير المدرسة يتدلى من سرواله

Bem, Vejam só isto. Inimigos e traidores a trabalharem juntos.
انظروا ، إلى هذا الأعداء و الخونة يعملون معاً

Vejam só. Linda. A melhor toca que já vi.
أنظروا إلى هذا هذا أفضل منزل على الإطلاق

Vejam só toda a alegria que foi disseminada graças à gestão progressiva de direitos e das novas tecnologias.
أنظروا فقط لكل المتعة التي تنتشر عبر نظام متقدم لإدارة الحقوق والتكنلوجيا الحديثة.

Comandante, acertei-lhe! Vejam só o filho da mãe a arder!
ايهاالقائد,حققتاصابه انظر لهذا النذل و هو يحترق

Vejam só quem quer levar o filho de volta.
مرحباً جميعكم انظروا من عاد لـ التقاط ابنها

Ena, vejam só: está um papagaio a guiar este carro!
اللعنة انظروا الى هذا هناك ببغاء يقود هذه السيارة

Enquanto eu construía este lugar, um dia esgueirei-me até aqui com vocês depois do trabalho e Vejam só.
بينما كنت لا ازال ابني هذا المكان انا احضرتكم هنا بعد العمل .. يوما و انظروا

Sim. Vejam só. Têm pombinhos a arrulhar mesmo em cima da cabeça.
نعم, انظروا لذلك, إنها طيور زرقاء صغيرة تطير حول رأسيهما

Vejam só quem está aqui. É o Dr Frasier Crane.
انظروا من زحف الى هنا للتو انه الدكتور فريزر كرين

Hei, Vejam só esta TV patética do século 20!
انظروا إلى هذا التلفاز الرديء من القرن العشرين!

Um dia mato esse cachorro. Vejam só. Sujou todo o colete dele.
سأقتل ذلك الكلب يوم ما انظروا لهذا، انظروا لصِداره

Vejam só, duas das pessoas que mais gosto a falar uma com a outra.
أنظروا إلى هذا أكثر شخصين مفضلين عندي في العالم يتحدثون

Vejam só! Tenho de ir! Tenho um encontro!
أنظروا إلى الوقت أنا علي الذهاب ، أنا عندي ميعاد

Ora, ora, ora. Vejam só quem precisa de nós outra vez para conseguir a sua licença de motorista.
عجباً ، عجباً ، أنظروا من احتاج لنا مجدداً ليحصل على رخصة السائق

Vejam só... talvez o meu pai tenha razão.
انظر لهذا ربما ان الرجل العجوز كان محقاً

Os chineses gostam de confundir tudo. Vejam só com o que têm de lidar.
بالطبع الصينين يخلطون كل شئ انظر إلى ما يجب عليهم التعامل معه

Vejam só, toda durona.
ولكنّك مضحكة، انظري لنفسك صارمة جدّاً

Vejam só isso!
"فيل" , إنظر لهذا

Ele tem uma arma! Vira-te! Vejam só, malta!
لديه سلاح , إستدر إنظروا لهذا أيها الناس

Vejam só quem encontrei no aeroporto.
انظرو إلى التائهه التي وجدتها في المطار

Bem, Vejam só. Deve ter secado no fogão da cabana.
انظري لهذا, لابد أن هذا حدث بسبب العاصفة

Vejam só. Um macaco que gosta de jogar ao esconde-esconde.
حسناً أنظر إلى ذلك القرد كيف يحب لعبة الاختباء

Vejam só o Agente Ross, no banco de trás, com as visitas.
أنظر الى الشرطى روس يجلس بالخلف هنا مع الزائرين

Vejam só isso. Que coincidência maluca.
هلاّ تنظروا لهذا يا لها من صدفة مجنونة

É isso, pessoal. É a minha amiga. Vejam só.
هذا صحيح, هذه صديقتي تأكّدوا منها تأكّدوا منها

Vejam só.
تفقدا هذا