"venenos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سموم
• سم
• السم
• بالسموم
• بالسم
• السموم

Explosivos, paralíticos, e venenos de variedade de jardim.
المتفجرات، مشلولون، سموم تَشْكِيلةِ حديقتِكِ.

Vou analisar melhor o conteúdo do estômago e fazer um exame toxicológico à procura de venenos.
سوف أتعمق في محتويات المعدة أكثر وأجري فحص سموم

E o baiacu, que produz um dos mais potentes venenos, a tetrodotoxina.
وأسماك البخاخ التي تفرز . السم الأشد سمية في الطبيعة . سم الأسماك الرباعية الأسنان

Sim sim, eles usam venenos, vocês sabem, em vez de caçadores.
نعم إنهم يستخدمون الان سم بدل من الصيادين

Não poderemos ter um pouco de paz sem estarmos sempre a falar de venenos?
ألا يمكن أن ننشد بعض السلام و الهدوء هنا دون أن نتذكر القتل و السم طوال الوقت

Você não pode metê-los lá dentro, se estiverem cheios de venenos.
لا تستطيع أن تدعها تصل إلى هناك إذا كانت ممتلئة بالسموم.

Com venenos, armas de fogo, afogamento, saltos.
بالسم,بالنار,بالغرق,بالقفز انتحار بالسم ينقسم إلى فروع

De acordo com o Henry, não haviam drogas, venenos nem toxinas em qualquer uma das amostras de comida e bebida.
طبقاً لهنري، ما كان هناك مخدّراتَ، سموم أَو سموم في أيّ عيناتِ الشرابَ أَو الغذاءَ جَمعتُ.

Definitivamente, não há venenos a que podia ter sido exposto em casa.
لدينا طفلان صغيران قطعا لا يوجد سموم و التي يمكن ان اتعرض لها بشكل عرضي في المنزل

Ámen. E limpar esta terra ímpia dos venenos do pecado e da luxúria.
ونظهر هذه الأرض من سموم الذنوب والخطايا.

Ontem à noite, passei seis horas online à procura de venenos indetectáveis.
ليلة البارحة بقيت 6 ساعات على الإنترنت أبحث عن سموم لا يُمكن تعقبها

Há venenos que causam isso.
. هنالك سموم يمكن أن تسبب النوبة القلبيّة

Então só sobram os venenos em que nós não pensámos.
حسنا, هذا يترك لنا كل سم لم نفكر فيه

Deixar de meter no corpo os venenos dos brancos.
و يتوقف عن تناول سم الرجل الأبيض

Idéias perigosas são, em sua natureza, venenos que de início raramente desagradam ao paladar.
. لقد تحول المغربي الآن بسبب سمي على ان العقاقير الخطرة هي بطبيعتها سم .

tem acesso a agulhas e venenos.
وكان سهل عليها الوصول الى السم و الابر إذا سألتني

Mas no laboratório todos os venenos e materiais tóxicos estão trancados.
السم أو الكيمياء أو شيء من هذا النوع، لذا... ولكن في المختبر، كل تلك السموم والمركبات المميتة مقفلة

Certos venenos não deixam vestígios.
هذا السم لا يترك اي علامه

Devia ter feito uma lista dos venenos que são mais ingeridos.
كان يجب على أن أعد قائمة بالسموم شائعة البلع

Malícia, medo, bondade e compaixão são venenos mortais para ela.
الحقد , الخوف , رحمة الشغف بالسموم القاتلة

- O Dr. Wilkins disse ontem que devido à ignorância dos venenos menos comuns pelos médicos, há inúmeros casos de homicídio que passaram desapercebidos.
- دكتور "ويلكنز" كان يقول بالأمس .. أن الجهل بالسموم أقل شيوعاً عند الأطباءالمحترفين.. كان هناك العديد من جرائم القتل التي تمت بصورة غير متوقعة اطلاقاً

São diluídas, misturadas com venenos, e vendidas ilicitamente por uma classe em crescimento de criminosos para quem matar é um meio de fazer negócios.
تم تخفيف تركيزه، خلطه بالسم وبيعه بصورة غير قانونية من طرف مجرمين يعتبرون القتل سوى وسيلة للتعامل

A Aegis Oil fala de níveis aceitáveis disto e daquilo, mas queremos falar de venenos que não existiam antes da Aegis,
شركة النفط تريد دائما أن تتحدث عن المستويات الطبيعية لهذا وذاك ولكن الناس يريدون التحدث عن السموم في البيئة