"vi na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيتها في
• رأيتك في
• رأيته على
• رأيت في
• رأيته فى
• أراك في
• رأيتكِ في
• رأيتها فى
• رأيتك على
• رأيت ذلك على
• رأيت على
• رأيتها على
• رأيتُه في
• رأيتُها في
• أرك في

Para a nave preta que vi na chuva de meteoros. Voltou.
إلى السفينة السوداء التي رأيتها في سيل النيازك، لقد عادت

Talvez a rapariga que vi na floresta fosse a Lauren.
ربما كانت الفتاة التي رأيتها في الغابة كانت لورين

Quando o vi na igreja, notei que estava infeliz.
عندما رأيتك في الكنيسة عرفت فوراً بأنك حزين

- Eu vi na caixa do correio. - Ya, diz-se Gigli.
رأيته على صندوق البريد نعم إنه واضح جيجلي

- O preço não importa. É positivamente o nariz mais feio que já vi na vida.
ذلك بالتأكيد الأنف الأقبح أنا أبدا رأيت في حياتي.

Aonde? -Eu só o vi na rua! Na rua!
لقد رأيته فى الشارع فقط فقط فى الشارع

É parecido com este local não mudou muito. Eu não te vi na minha última patrulha.
أتذكر هذا البيت جيدا ، ولكنني لم أراك في زيارتي الأخيرة.

Quanto te vi na banheira, foi o pior momento da minha vida.
عندما رأيتكِ في ذلك الحوض ، كانت أسوء لحظات حياتي

Mas não foi ela que eu vi na janela.
ولكنها لم تكن المرأة التى رأيتها فى النافذة

É o maior morango que já vi na minha vida.
إنها أكبر فراولة سبق و أن رأيتها في حياتي.

És a mulher mais bonita que já vi na vida.
إنّكِ أجمل فتاة سبق و أن رأيتها في حياتيّ.

É a mulher mais bonita que já vi na vida.
إنها أجمل فتاة سبق و أن رأيتها في حياتيّ.

Fiquei tão abalado com a tua beleza quando te vi na gala.
أبهرني جمالك لمّا رأيتك في الحفل، أما الآن وقد أهنتِ شخصي

E é suposto mencionar que o vi na LivingSocial?
وعلي أن أذكر أنني رأيتك في الحياة الإجتماعية؟

Estás tão zangada porque te vi na água?
لماذا أنت غاضبة جدا؟ لأنني رأيتك في الماء؟

vi na TV, querido, levei o meu uísque e fui ver os monitores.
رأيته على التلفزيونِ، ياعزيزتي أَخذت المشروب ودخلت غرفة المراقبه

Ouve, ganhei algum dinheiro e queria ajudar-te por causa daquele aviso que vi na porta, no outro dia.
لقد جنيتُ بعض المال و أردتُ مساعدتك بالإخطار الذي رأيته على بابك قبل أيام

Já vi, na Islândia, uma central eléctrica alimentada pelo calor da Terra.
لقد رأيت في إسلندا محطة توليد كهرباء تعمل على طاقة سخونة الأرض

Sabem a quem me refiro O produtor de todo este Épico. Acho que o vi na Sala das Cameras.
انه المنتج اعتقد اننى رأيته فى غرفة الكاميرا

Já te disse que não te vi na cadeia hoje.
. لقد قلت لك ، أنني لم أراك في السجن اليوم

Porque te vi na Union Station.
لأنني ظننتُ أنّي رأيتكِ في محطة الإتحاد.

Foi provavelmente a noite mais escura que vi na minha vida.
ثم تحولت إلى ربما واحدة من أكثر الليالى التى رأيتها فى حياتى أعتاماً

Acho que fiquei animada quando te vi na dark net.
أحزر أنّي تحمست فحسب حين رأيتك على الشبكات القاتمة.

Pai, eu sei o que fazer! vi na Fox, no programa "Quando os ursos atacam"!
ابي ،اعلم ماذا افعل لقد رأيت ذلك على قناة فوكس عندما تهاجم الدببة

Depois vi na TV que o avião em que eu devia estar caiu, e que o meu apartamento foi revirado...
ثم رأيت على شاشة التلفزيون ان الطائرة التي كان من المفترض أن اكون عليها تحطمت، وشقتي تم نهبها

... Fiqueimaluco quando a vi na televisão...
انا فقط جننت عندما رأيتها على التليفزيون , حسنا؟ كل الناس حولها

Mark, sabes o que vi na minha previsão do futuro.
(مارك)، أنت تعرف ما الذي رأيتُه في لمحتي المستقبلية

Parece o tecido que vi na casa de Hashem.
انها تشبه القطعة التي رأيتُها في بيت هاشم

Já passou algum tempo. Acho que ainda não te vi na piscina desde o acidente.
منذ فترة لم أرك في بركة السباحة منذ الحادثة