"vieram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتيتم
• أتى
• جئتم
• تأتي
• جائوا
• اتوا
• قدموا
• يأتون
• أتيتما
• يأتوا
• لقد أتوا
• أتو
• أتيا
• حضروا
• اتى

Vocês só vieram para se defender a vós próprios.
أتيتم الى هنا فقط لكي تدافعوا عن أنفسكم.

"Na manhã seguinte, "dois polícias vieram a minha casa "e informaram que o carro do Mike estava na ponte.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

Esta noite vieram ao local mais fabuloso... e famoso do mundo.
لقد جئتم الليله الى أكثر المناطق جمالاً وشهرة فى العالم

As empregadas domésticas vieram de todo o Texas para participarem na vigília.
تأتي عاملات المنازل من جميع أنحاء تكساس ليشاركن في هذه التظاهرة.

Samson e as suas miudas vieram á minha procura.
سامسون و البنات التي معه جائوا ليبحثوا عني

Dizem que são feios, mas eu acho que vieram mostrar-nos o caminho.
الناس يقولون أنهم قبيحى الخلقه.. ولكن اعتقد انهم اتوا ليرشدونا للطريق

Aqui há uns dias, vieram uns russos à tua procura.
منذ بضعة ايام مضت, بعض الروس قدموا يسألوا عنك.

Que tal avançarmos para as pessoas que vocês vieram cá ver?
ما رائكم ان نريكم الشيئ الذي أتيتم لتشاهدونه حقا ؟

Fico com a moto do vosso amigo. Vão-se pôr a caminho, pelo caminho de onde vieram, percebido?
أنتم لا تسمعونني , سآخذ دراجة صديقكم و أنتم ستعودون من حيث أتيتم, أتفهمون ؟

Ou voltam para o sítio de onde vieram ou jogam à roda da sorte, como todos os outros.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع

Devemos ter escolhido o melhor. vieram todos vê-lo partir.
حَصلنَا على الإختيارِ الأفضل كُلّ شخص أتى لتَوديعه

Em Axholme, onde nasci, homens vieram drenar o pântano.
في أكسلهوم حيث ولدت أتى رجال ليجففوا المصفاة

Dêem a volta e regressem por onde mesmo vieram.
عودوا أدراجكم عودوا إلى المكان الذي جئتم منه

Vocês... vieram a esta aldeia... só para fazer uma investigação, não foi...?
يا شباب جئتم إلى هذه القريه فقط للتتحققوا ، صحيح ؟

E, por fim, após 17 dias nesta notável história, as ideias vieram de todos os lados.
وفي النهاية، بعد سبعة عشر يوماً من القصة المميزة، بدأت الأفكار تأتي من كل مكان.

Os meu pais vieram cá, e ainda falam disso.
والداى جائوا الى هنا وظلوا يتكلموا عن ذلك

Soubeste que eles no outro dia vieram buscar-me ao escritório?
هل سمعت بأنهم اتوا واخذوني من المكتب باليوم السابق؟

Eu investiguei-o... os seus pais vieram da Irlanda, certo?
لقد قرأت عنك والداك قدموا من ايرلاندا.. صح

Estes irmãozinhos que vieram para França não têm respeito nenhum.
أولئك الصغار الذين يأتون لفرنسا أليس لديهم أي تقدير؟

Vocês vão por onde viemos e nós por onde vocês vieram.
إذهبوا للمكان الذي أتينا منه وسنذهب للمكان الذي أتيتما منه

Não vieram pelo mar. vieram pelo deserto de Ghor.
لم يأتوا عن طريق البحر, لقد عبروا صحراء غور0

vieram ter connosco a pedir pão e, como tínhamos pão suficiente, demos-lhes pão e eles deram-nos chocolate.
لقد أتوا إلينا سائلين عن بعض الخبز، وكان لدينا خبز كافى وهكذا أعطيناهم خبزاً فأعطونا شوكولاته

vieram para Chicago na semana passada e ainda cá estão.
أتو إلى شيكاغو فى الأسبوع الماضى وبقوا فيها.

Deixa sozinhos os dois que vieram a noite passada.
كل المسجونين هنا إضافة لإثنتين أتيا ليلة أمس

Praticamente todos os que cá vieram, mas ainda nos faltam 150.
وافق كل الذين حضروا تقريباً إنما مازال ينقصنا قرابة 150

Algumas pistas vieram de uma outra bactéria marinha, chamada Vibrio fischeri.
الدليل على هذا اتى من نوع آخر من البكتيريا البحريه وهذا النوع يدعى فيبريو فيشري