"voltamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنعود
• عدنا
• سوف نعود
• نرجع
• ونعود
• رجعنا
• وسنعود
• سنرجع
• عُدنا
• عودتنا
• لنعد
• عائدين
• أن نعود
• عائدون
• فسنعود

Se não, Voltamos ao ponto zero e o vírus volta ao mercado.
واذا لم نمسك به سنعود الى الخطوة الأولى وسيعود الفيروس للبيع

Voltamos ao acordo de custódia inicial, mas com uma condição.
سنعود للإتفاقية العادية للرعاية ولكن مع شرط واحد جديد

Tudo bem. Nós Voltamos, se ele entretanto chegar, ele que nos ligue.
حسنا, سنعود ثانيه إذا ظهر قبل ذلك أبلغه أن يتصل بنا

Voltamos lá, há novos abrigos, o milho está de novo a crescer.
عدنا إلى هناك وجدنا منازل جديد و الذرة تنمو من جديد

No meu mundo, eu e a mãe Voltamos do hospital.
على عالمي. ماما و أنا عدنا للمنزل من المستشفى

Voltamos já com a maratona do Espectáculo de Antiguidades.
سنعود بعد قليل مع ماراثون تحف معرض الشوارع

Não há problema. Voltamos com um maçarico e já está.
حسنا, ليست مشكلة.سنعود لها بمقبس حارق وننتهي من الأمر

Voltamos à auto-estrada, e vamos para outro sítio qualquer.
سنعود إلى الطريق السريه ونقصد أي مكان آخر

Daqui a alguns dias Voltamos. Além disso, estamos entre amigos.
سنعود في خلال يومين علاوة على اننا نكون اصدقاء

Mas seja para quem ou para onde for que olhemos, Voltamos sempre um para o outro, certo?
لكن لا بأس لأنه اياً كان من ننظر إليه لأننا سنعود دوماً لبعضنا صحيح ؟

Mal o bebé nasça, Voltamos para a estrada, dia ou noite.
وحين ولادة هذا الطفل سنعود الى الطريق، صباحاً أم مساءً

Voltamos para a Divisão Cibernética e tentamos estabelecer contacto.
سنعود إلى وحدة الجرائم و نحاول التواصل معهم

Como os ursos nas cavernas. Vamos ver quem é, já Voltamos.
.مثل ماتفعل الدببة يجدر بنا رؤية من دخل، سنعود حالا

Lembras-te que quando Voltamos da Coreia, íamos ambos comprá-lo?
أتتذكر عندما عدنا من كوريا, كنا نريد شرائها؟

Voltamos ao seu defeito de que eu quero expulsá-la daqui.
وها قد عدنا لجملتك المعتادة أنني أريد طردكِ خارجاً

Voltamos novamente depois de irmos e voltarmos de verdade por tanto tempo.
لقد عدنا لبعضنا بعد أن كنا مسبقاً مع بعضنا لوقت طويل

Ouve, se fizeres isto por mim, Voltamos aqui para o ano e passamos um fim-de-semana inteiro num hotel e...
و قل له أنك مريض ولا تستطيع الذهاب إذا فعلت هذا من أجلي سوف نعود العام القادم

Voltamos aqui para definir em que poço te vamos atirar.
سوف نرجع هنا لنناقش مدى العمق الذي تسبب فيه

Mostramo-la na Reunião Nacional, lixamos o Spence, Voltamos à KOK e Voltamos a desenrolar as " pilinhas".
نعرضه فى الإجتماع العام صباح الغد ونقضى على سبنس ونعود بعدها للنادى ونحظى بكؤوس الإنتصار

Voltamos do funeral do Tommy e já pensam num negócio de droga?
نحن فقط رجعنا من جنازة تومي وأنت تتكلّم حول صفقة الإسكاج؟

Diz-me que é mentira e Voltamos para Seattle para poderes chamar-lhe mentirosa na cara.
أخبرني أنّها كذبة وسنعود أدراجنا حتّى تدعوها بالكاذبة في وجهها.

Se ele deixar, você espera aqui com a Lee e Voltamos logo.
و لو وافق ستنتظرين هنا مع لي و سنرجع في ثوان

Ótimo. Parece que Voltamos à estaca zero. Muito bem, conta-nos tudo.
هذا عظيم ، يبدو أننا قد عُدنا إلى لوحة الرسم

Começamos nos arredores da cidade, no casino dos índios, e Voltamos.
حسنًا، لنبدأ بضواحي البلدة يوجد ملهى هندي في طريق عودتنا

E podemos ver isso agora: Voltamos às paredes do Alhambra.
يمكن لنا الآن أن نرى ذلك: لنعد إلى جدران قصر الحمراء.

Mas disse que ele era meu quando Voltamos, mestre...
لكنكقلتأنهمسئوليتي، سيدي ، عندما كنا عائدين من المزاد

Agora Voltamos ao México e iniciamos uma nova revolução.
الآن يمكننا أن نعود إلى المكسيك لنبدء الثورة

Então, Voltamos ao cavalo e à charrete.
إذاً ها نحن عائدون مرة أخرى للخيول والعربات التي تجرها الدواب.

Mas se ele não fala, Voltamos à estaca zero.
أجل، لكن إن أبى التحدُّث، فسنعود لنقطة الصفر.