"'den" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من
• مِنْ
• يزيد عن
• في عام
• أحداث
• يزيد على
• منذ عهد
• علاقتي مع
• تابعة
• لاجئ
• أن ال

Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.
اذا هذه لبوة من حديقة الحيوان المحلية خارج نوركوبينج في كولوماردين إليسا

Ve komando alayındaki her sabah herbir komando -- 2.000'den fazla komandonun herbiri -- altı kıtalık komando yeminini eder.
كنت كل صباح في تلك السرية كل جندي .. كنا ما يقارب 2000 جندي نقول ستة مقاطع من مقاطع السرية

Yani Papua Yeni Gine'den Hollywood'a Pekin'deki modern sanata kadar hepimiz sık sık güleriz, ve sende mutluluğunu ve tatminiyetini göstermek için gülersin.
اذا من غينيا الجديدة الى هوليود الى الفن الراقي في بيكين نحن في اكثر الاحيان نبتسم ونحن نبتسم لكي نعبر عن الفرح والرضى

Amerikan kolonileri İngiltere'den ve onun baskıcı monarşisinden kurtulmak istediler.
كما المستعمرات الأمريكية أرادتْ للفَصْل مِنْ إنجلترا وحكمه الملكي المستبدّ.

Yaban hayata ev sahipliği yapan Karayipler bildiğimizi sandığımız Karayipler'den başka bir dünyadır.
بيت إلى الحياة البريَّةِ الغريبةِ , عالم بعيد مِنْ الكاريبي نَعتقدُ بأنّنا نَعْرفُه.

Bu yaklaşık 0.75, yani 1'den küçük -- ve buna alt doğrusal diyoruz.
انها ثلاثة أرباع تقريباً وبالتالي هي أقل من واحد ونطلق عليها خط فرعي

Tate Fildes'den bu sosyal açıdan önemi olan tabloyu yapmasını istedi.
وقد طلب تايت من فيلدز بأن يرسم لوحة ذات أهمية اجتماعية.

Ve arkalarında saklanan 500'den fazla bu küçük yaratıktan var.
وكان لدينا أكثر من 500 من هذه الأقزام مختبئة خلفها.

Kanada Hükûmetinin bilimcisi Dr. Max Bothwell, 1992'den bu yana kayaların üzerinde büyüyen bir tür yosun üzerinde çalışıyor.
منذ عام 1992، الدكتور ماكس بوثويل، عالم في حكومة كندا، قام بدراسة نوع من الطحالب التي تنمو فوق الصخور.

Şimdi, eşim Michal'den, sahneye benimle birlikte gelmesini ve bir resim oluşturmasını rica edeceğim, çünkü bütün olay resimlerde.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

jet lag'den muzdarip oluyor. Pekala burada kimde jet lag var?
يعانون من اضطراب ما بعد السفر الجوي. من يعاني منه هنا؟

Sadece son 3 yıl içinde, 12.000'den fazla mülteci hayatını kaybetti.
خلال الثلاث سنوات الماضية فقط، فقد أكثر من 12000 لاجئ حياته.

10.000'den fazla mülteciye 26.000 saat süren ruh sağlığı desteğinde bulunduk.
لقد قدمنا 26000 ساعة من الدعم النفسي لأكثر من 10000 لاجئ.

Hatta George Orwell'den daha fazla, Yazar tabiki de Aldous Huxley'di.
حتى أكثر من جورج أرويل، إن المؤلف هو، بالطبع، ألدوس هكسلي.

Ve bunlar Çin'den, Japonya'dan, Kore'den ve kuzeydoğu Asya'nın başka bölgelerinden insanlar.
وهؤلاء الناس من الصين واليابان كوريا، وأجزاء أخرى من شمال شرق آسيا.

Kötü şöhretli bir adanın resifleri 300'den fazla gemi enkazının müsebbibi olmuştur.
شعبة جزيرةِ مرجانية سيئة السمعةِ واحدة أودت أكثر مِنْ 300 من الحطام.

Oak Creek'den bir Sheriff, Bayan Clinton, katil zanlısını yargılamaya götürüyor.
ماريشال مِنْ اوكا كريك ، مَعه قاتل سيسلمه الى اللعدالة..

Neyse ki yeni eleman Lansing'den gelen yeni bir hukuki takviye kuvveti degil.
لان العضو الجديد لَيسَ تعزيزات قانونية اضافية مِنْ لانسنج.

Çin'den gelme ipek çarşaflarda yatıyorsunuz.
أَسْمعُ بأنّه لديك شراشفُ حريريةُ مِنْ الصين.

Bir bütün olarak değerlendirildiğinde şu an çoğu benim rızam olmadan benim kişisel bilgilerimi izleyen 150'den fazla site var.
وبشكل عام، هناك ما يزيد عن 150 موقعا تتبع معلوماتي الشخصية الآن، أغلبها من دون موافقتي.

işte size 1999 yılında gösterilmiş National Geographic'den bir görüntü.
وفيما يلي مقطع من فيلم ناشيونال جيوغرافيك صور في عام 1999.

11 Eylül'den sonra çalışma alanımızı genişlettik ama planlama yapılmadı.
وسعنا عملياتنا بعد أحداث 11 سبتمبر لكن الأمور ام تفلح

Şu an 100.000'den fazla üyeye ulaştık.
والآن ترعرعنا لما يزيد على 100،000 عضوا.

Ayrıca Barnum ile Bailey'den sonra en utanmaz şovmendi.
لقد كان ايضا الاكثر وقاحة وادعاءا منذ عهد بارنم وباياى

Hayır, sen Janice'den ayrılacaksın, ben de Tony'den.
انت تنهي علاقتك بجانيس وأنا سأنهي علاقتي مع توني

O saldırıları İslam Devleti'nin Sina Vilayeti adındaki Müslüman Kardeşler'den ayrılan uzantısı üstlenmişti.
أجل .. تلك الهجمات نفذت من قبل جماعة تابعة لما يعرف بالدولة الأسلامية

6SNL7'den tepe kampına.
هنا الوحدة "6أس أن ال 7" الى معسكر ( سوميت ) ـ.