"çıkıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخرج
• تخرج
• تواعد
• يواعد
• سيخرج
• ستخرج
• خرج
• يغادر
• خرجت
• تتواعدان
• يقود
• يؤدي
• تغادر
• نتواعد
• تؤدي

Dışarıya çıkıyor ve olmasını sağlıyor adamım işte böyle yapıyor.
إنّه يخرج و ينفذ الأمر يا رجل هكذا يقوم بذلك

Adam aracından çıkıyor Bennett'e doğru gidiyor ve onunla konuşuyor. Neden...
وهو يخرج من شاحنته ويتجه نحو بينيت ويبدو وكأنه يتحدث اليه

Burada bir karıncanın ayağının tabanından ve pençeler kazmadığın da, bu ped karınca hiçbir şey yapmadan otomatik olarak çıkıyor.
نرى هنا من تحت قدم نملة، وعندما لا تنغرس المخالب، تخرج تلك الوسادة تلقائياً بدون أن تفعل النملة أي شيء

Seventeen Dergisine kapak olan müdürün kızıyla çıkıyor olacaksın.
أنت لا تواعد فتاة مجلة آنسة السابعة عشر فحسب ، بل إنها أيضا ابنة مدير المدرسة الجديد

Bazılarımız daha kötü durumda,Dana; bunu biliyorsun. Bazılarımız "lezbiyen" erkeklerle çıkıyor.
هناك من هم أسوأ من حالتك هناك من يواعد رجل سحاقي

Birlikte her şeyi deniyorlar. Manning bu hafta kefaletle çıkıyor.
إنهم يقومون بكل الأساليب معاً مانينج سيخرج بكفالة هذا الأسبوع

Gölgelerin içinden kırmızı-mavi kıyafetiyle çıkıyor. Bu iki farklı kişilik yaratmak.
الذي يخرج من الظل إلى لباسه الأحمر والأزرق، ويخلق شخصيتين مختلفتين؟

Adam bankadan çıkıyor, bir sürü polis ona ateş ediyor.
يخرج من المصرف ويقوم اثنا عشر شرطياً بإطلاق النار عليه

Sadece geceleri ortaya çıkıyor ve böylece paraya sahip çıkabiliyor.
انه يخرج فقط في الليل ليتمكن من مراقبة الأموال وحمايتها

ve bütün bu renkler alttaki bir ana hazneden çıkıyor.
وجميع الألوان تخرج من منفذ واحد وسطي في الجزء السفلي.

Karanlık köşelerde fısıldaşıyor... gece yarıları dışarı çıkıyor... ve komplo planlıyorlardı.
بالهمسات في الجانب المظلم، وكانت تخرج ليلاً في وقت متأخر، وتآمرت

Bak, buraya geldiğin o kızla çıkıyor musun?
اسمع, هل تواعد هذه الفتاة التي أتيت برفقتها؟

Kız bizden biriyle çıkıyor diye, neden ona karşı iyi olmak zorundayız anlamıyorum.
لا أرى لما يتوجب علينا أن نكون لطفاء معها فقط لأنها تواعد واحدا من الشِلة

Amcam Bill, kendinden 25 yaş küçük bir kızla çıkıyor.
عمي بيل، هو يواعد فتاة أصغر منه با 25 عاما

Muhtemelen senin için tuhaftır komşunuz annenle çıkıyor.
ربما يكون غريباً لك أن جارك يواعد والدتك

10. aşamada fırında dönüşüm var, çünkü hamur olarak giren şey 11. aşamada ekmek olarak çıkıyor.
اذا ان الذي دخل في المرحلة العاشرة الى الفرن لأن ما دخل إلى الفرن كعجين هو ذاته الذي سيخرج من المرحلة ال11 كخبز

Şimdi çıkıyor musun, yoksa yalvarmam mı gerek?
هل ستخرج على الفور أم يجدر بنا أن نتوسل إليك؟

Albert cebine uzanıyor, bu bahsettiğim lastik bantı çıkarmak için fakat onun yerine bir bıçak çıkıyor.
ألبرت يضع يده في جيبه ليسحب، كما تعلمون، ليظهر الشريط المطاطي الأسود ولكن ما خرج كان سكيناً بدلاً من ذالك.

İşten her akşam 6:00 - 7:00 arasında çıkıyor. Hep aynı yolu kullanıyor.
مساء كل 7 والساعة الساعة6 بين عمله يغادر

Odasından çıkıyor olabilirdi. Sizi gördü ve geri döndü.
ربما خرجت من غرفتها, وعندما رأتك, استدارت وعادت الى غرفتها ثانية

Çok düşünceli birisin ama çıkıyor olmanızla ilgili bir problemim yok.
أنت شخص وقور جداً ولكن حقاً , ليس لدي أي مشكلة أنتما الأثنان تتواعدان

Deponun arkasındaki tünel diğer iki tünele çıkıyor. Sanırım biri sular altında.
هذا النفق في المستودع يقود لإثنان أخرين أعتقد ان أحدهم ممتليء بالماء

Görünüşe göre bir rögara çıkıyor. Bu kanalizasyon hattının nereye çıktığını bulabilir misin?
يبدو أنها تؤدي إلى مصرف العواصف أيمكنكِ اكتشاف إلى أين يؤدي الصرف الصحي؟

Bu, FlAT'ın zırhlı kervanı. Her hafta hava meydanından yola çıkıyor.
هذة هى قوات الحراسةالخاصة بشركة فيات التى تغادر مطار تيرن اسبوعيأ

Onunla çıkıyor olduğumuz da sizinle paylaşmak istiyorum.
و اريد ان اتشارك معكم في خبر اننا الآن نتواعد

Sizin zamanınız geçti. Bravo! Buradan bakınca, bütün yollar Amanda Tanner'a çıkıyor.
لقد ولّى زمنكم في تصوري أن كل الطرق تؤدي إلى أماندا تانر