"çalış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاولي
• حاول أن
• محاولة
• حاولى
• اعمل
• وحاول
• تحاول
• حاول ألا
• إعمل
• حاول ان
• وحاولي
• للعمل
• اعملي
• حاولْ
• إعملي

Biraz bizimle kalmaya çalış. Duval Cuma günü kolleksiyonu gösterecek.
حاولي أن تبقي معنا لبرهة دوفال سيعرض المجموعة يوم الجمعة

Tatlım, sadece rahatla ve biraz dinlenmeye çalış, tamam mı?
حبيبتي .. فقط حاولي ان تحصلي على قسط من الراحة؟

Masaya ağzının suyunu akıtmamaya çalış, tatlım. Fransız malı o.
حاولي ألا يسيل لعابك على الطاولة انها من فرنسا عزيزتي

Senin aslında olmadığın biri olduğunu düşünse bile sohbeti devam ettirmeye çalış.
حاول أن تجعل المحادثة مستمرة، حتى لو ظنَّت أنك شخص ليس أنت.

Sadece, sana zarar verecek bir şeyi asla yapmayacağımı unutmamaya çalış.
فقط الرجاء في محاولة لتذكر أنني لن تفعل أي شيء ليؤذيك.

Kafandan atmaya çalış Paula. İstihbaratın ne kadar iyi olduğu bilinmez.
حاولى ان تتجاهلى الامر يا بولا لا نعلم كيف ستسير الامور

Kendine bir isim bul ve kamu hizmeti görevinin yakınlarında çalış.
أختر لك اسم شهرة اعمل في المناطق القريبة من الخدمات الإجتماعية

Greta, bunun zor olduğunu biliyorum. Ama iyi bir şeyler yapmaya çalış.
غريتا أعلم أن هذا صعب لكن حاولي أن تستفيدي قدر الإمكان منه

Arkayı iyice almaya çalış. Ne kadar yüksekte olduğumuz görünsün.
حاولي إظهار مدى الإرتفاع الذي نحن فيه على قدر الإمكان

Dümeni sen devral ve biraz bilgi edinmeye çalış. Parker?
يجب أن تتولي المسألة، حسناً، حاولي إحضار بعض المعلومات لنا.

Elinden geldiğince mutlu olmaya çalış. Bir baba sadece bunu ister.
حاولي ان تكوني سعيدة قدر استطاعتك هذا كله ما يتمناه الأب

Sen kelimeleri önyargılarını kenara bırakarak salt anlamlarıyla okumaya çalış.
حاولي فقط تدبر هذه الكلمات بالإنجيل كما هي، دون تحيز.

Evet, evet, ama bu konuda çok edebi olmamaya çalış.
أجل ، أجل ، لكن حاولي ألا تقتبسي الكلام حرفياً

Bu arada, gelecek sefer dövüştüğünde... giysilerine sahip çıkmaya çalış.
بالمناسبة فى المرة القادمة وأنت تقاتل حاول أن تحتفظ بملابسك

Oğlum, babana biraz inan, Lütfen. Anlamaya çalış. Anlayım mı?
بني, فليكن لديك بعض الإيمان بأبيك رجاءاً, حاول أن تفهم

Çok güzel görünüyor, karşı konulmaz çekiciliğimi görmezden gelmeye çalış.
محاولة التغاضي عن بلدي تبدو جيدة جدا، سحر لا يقاوم.

Uslu dur, sıkı çalış, terbiyeli ol ve tuhaf davranma, tamam mı?
حسناً، كن لطيفاً، اعمل بجد كن مهذباً، ولا تكن غريب أطوار حسناً؟

Bak, sakin ol ve normal davran, daha olgun olmaya çalış.
اسمع، فقط تصرف بهدوء وعلى طبيعتك وحاول ان تبدو اكبر سناً

- Ayağını kaldır ve ses çıkarmamaya çalış. - Halledebilirim.
اجرى ولا تحاول فعل اى شئ لا تقلق بامكانى فعلها

İyi, sen çatı katını al. Yapış yapış olmamaya çalış.
حسنا , خذ أنت العليه , حاول ألا تتسخ بالشحم

İşin bitti. Golf oyna ve vuruşlarına çalış.
لقد أنهيت عملك، عُد إلى ملعب الجولف خاصتك و إعمل على تحسين ضرباتك

Bana biraz yemek bulmaya çalış çünkü neredeyse 36 saattir hiçbir şey yemedim.
حاول ان تجلب لي بعض الطعام لاني لم اكل منذ حوالي 36 ساعة

Spitter bizimle geliyor. Ana telsize git ve birilerini yakalamaya çalış.
سبيتر سيأتي معنا، اذهبي إلى الراديو الرئيسي وحاولي التقاط أحد ما

O veri üzerinde çalışmaya devam et, bu şeylerle başa çıkmanın bir yolunu bulmaya çalış.
عد للعمل على تلك البيانات, وحاول أيجاد طريقة نتعامل بها مع تلك الأشياء

Yedek boruları aktif hale getireceğim. Sen ikincil güzergah üzerinde çalış.
سأشغل البديل، وأنت اعملي على الصمامات الثانويه

Çok iyi yaptın Jack. Şimdi sakinleşmeye çalış.
جاك، أنت عملت عمل جيد فعلا حاولْ تهدّئْ.

Tamam, ben yok etme iksiri üzerinde çalışayım, sende ele geçirme iksiri üzerinde çalış.
. حسناً ، أنا سأعمل على تعويذة القضاء . أنت إعملي على تعويذة التخلص من الإستحواذ