"çalışanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موظف
• موظفة
• موظفين
• موظفي
• الموظفين
• الموظف
• موظفاً
• العمال
• الموظفة
• عمال
• موظّف
• عامل
• بموظف
• مُوظف
• مُوظفين

Bu rapora dayanarak eski bir JR çalışanı olduğunu söyleyebilirim, değil mi?
بناءا على هذا التقرير استطيع ان اقول لك موظف ارجى اليس كذللك؟

Böyle devam edersen, bir daha ki ayın çalışanı seçilebilirsin.
واصل على هذا المنوال وقد تصبح موظف الشهر المثالي لدينا

Eğer kendim ile Ship-It çalışanı arasında kalırsam, kendimi seçerim.
إذاً كان الأمر بيني وبين موظف شيب إت سوف أختارني

Bayan Manion, Plaza Sineması'nın bir çalışanı mısınız? Evet, efendim.
آنسة مانيون، انت موظفة في دار العرض بلازا نعم سيدي

Şirket merkez ofisimizin, iki öğrenci çalışanı ile bu kenar otelde olduğunu öğrenirse ne olacak?
ماذا لو عرف أن المقر الرئيسي لشركتنا هو غرفة في فندق رخيص مع موظفين اثنين من الطلاب

Ayrıca, ya öğrencilerim Wells Fargo çalışanı olsaydı diye düşündüm.
فكرت ماذا لو كان طلابي من موظفي ويلزفارغو؟

Güvenlik erişim yetkisi ve parmak izi verileri ele geçirildi bu durum 22 milyon çalışanı etkiledi.
حيث تم إتلاف بيانات لتصاريح أمنية وبصمات الأصابع. 22 مليون موظف.

O IMF çalışanı, kadınları mikro olarak gören tek insan değildi.
موظف البنك الدولي ليس وحده الذي يصنف النساء تصنيفاً متدنياً

2003 yılında, 300 ya da 330 bin çalışanı vardı. Bunların 135 bini Amerika'da, 9 bini de Hindistan'daydı.
في العام 2003، كان لدى الشركة 300,000 موظف أو 330,000 موظف ومنهم 135,000 في أمريكا و9,000 في الهند.

Ofis çalışanı:Domuz ve isviçre peyniri ile çavdar?BM:Hayır.
موظف التوصيل: تريد لحم مقدد مع جبنة سويسرية؟ بي أم: لا.

Ofis çalışanı: Tamam.Ekşi maya üstüne pastırma?BM: Hayır.
موظف التوصيل: باسطرمي على عجين مخمر؟ بي أم: لا

Ofis çalışanı: Jambon ile beraber pişmiş hindi?BM: Hayır.
موظف التوصيل: تركي مدخن مع لحم مقدد؟ بي أم: لا.

Ofis çalışanı: Baharatlı nohut ezmesi?BM: Bi bakayım.
موظف التوصيل: فلافل؟ بي أم: دعني القي نظرة.

Açıkçası, devletin bir çalışanı olarak da burada olmamam gerekiyor.
كوني موظفة الولاية ليس من المفترض أن أكون هنا

Ekibimin bir üyesi değilsin. Bir hükümet çalışanı değilsin.
انت لست من افراد فريقي ولا موظفة بهذه الحكومة

Üç kamyonu, on çalışanı vardı ve büyük işler yaptı.
كان لدية 4 عربات نقل و عشرة موظفين وقام باعمال كثيرة

Çoğu Beyaz Saray çalışanı ve senatör yardımcısı.
أغلبهم من موظفي البيت الأبيض أعضاء مجلس الشيوخ, أطباء

Çok sayıda mutlu çalışanı olan organizasyonlar aksinin olduğu organizasyonlara göre üç kat daha fazla gelir elde ediyorlar.
المنظمات التي لديها الكثير من الموظفين السعداء لديها ثلاثة أضعاف نمو الإيرادات، مقارنة مع المنظمات حيث هذا غير صحيح.

Bir CEO'ysanız ve çok değerli bir çalışana, ufak bir hatadan dolayı çok kızarsanız, bu size o çalışanı kaybetmeye malolabilir.
إذا كنت الرئيس التنفيذي، وقد أصبحت غاضبًا فجأةً من موظف محترم بسبب مخالفة طفيفة، يمكن أن يكلفك ذلك فقدان الموظف.

18 çalışanı var. Geçen sene yaklaşık 83 milyon dolar kazanmış.
لديه 18 موظفاً وحقق ربحاً قدره 83 مليوناً السنة الماضية

Lunapark çalışanı veya sirk ucubesine falan benzeyen bir hâlimiz yok.
نحن لانريد أن نكون من العمال الذين يعملون في المهرجانات أو مهرجين ، أو أي شيء من هذا القبيل

Buradaki tek davetsiz misafir eski Beyaz Saray çalışanı Olivia Pope."
تبين أن المتطفل الوحيد كانت الموظفة السابقة لهيئة التحرير أوليفيا بوب

Ve şu an Almanya'da Amerika'nın çelik işçisinden çok güneş enerjisi çalışanı var.
والآن لدى ألمانيا الكثير من العمّال في الطاقة الشمسية .و لم يعد هناك الكثير من عمال الحديد في أمريكا

Yaşlı bir demiryolu çalışanı olabilirim ayrıca hava taşıtları hakkında hiçbir şey bilmiyor da olabilirim ama benim görüşüme göre daha fazla yükselmeniz lazım!
ربّما أكون مجرّد موظّف سكّة حديد لا أعرف شيء عن الطيران بالمنطاد و لكننى أرى أنكم تحتاجون إلى الارتفاع أكثر من ذلك

alt düzey çalışanı değil... böylesi ucuz numaralara luzum yok!
لَيسَ عامل بمستوى المديرِ من الذي سَيَستعملُ الخدع الرخيصة للتَقَدُّم.

- Şirketin bir çalışanı ile olunca, hayatın beni de ilgilendirir.
حياتك في هذه الحالة متعلقة بموظف في الشركة

Baktığın kişi, bir deniz ürünleri işleme tesisi çalışanı yada uyuşturucu satıcısı değil.
أنت لا تنظر إلى مُوظف بمصنع لمُعالجة المأكولات البحرية أو تاجر مُخدرات

Hagan'ın 10 çalışanı benimle konuşmayı reddetti.
عشرة مُوظفين لدى (هاجان) رفضوا التحدّث معي.