"çalıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرن
• تعزف
• يعزف
• تسرق
• يرنّ
• سرق
• يسرقون
• بسرقة
• يشغل
• ترن
• يدق
• تدق
• الرنين
• ويسرق
• تعزفين

Telefon çalıyor,arkadaşları onu arıyorlar, ama onlarla nasıl konuşacağını bilmiyor.
يرن الهاتف، يتصل الأصدقاء، لكنها لا تعرف كيف ترد عليهم.

Alarm, her sabah 06:30'da çalıyor ve derhal ayağa zıplıyorum.
كل يوم المنبّه يرن عند السادسة والنصف, وأقفز مِن السرير

Bunun beş sallama ayarı var. Bu da 16 şarklı çalıyor.
حسنا، هذه تأتي مع 5 إعدادات وهذه تعزف 16 أغنية مختلفة

Willie bas çalıyor. Bana göre de bas müziklere hayat veriyor.
ويلي يعزف الباس , واعتقد ان الباس تعيد الاغاني الى الحياة

ADM, Japonlardan, teknolojilerini çalıyor bunu Japonların da yapabileceğini göz ardı edemezdim.
أ.د.م تسرق التقنية من اليابانيين فليس من المستبعد أن يقوم اليابانيون بالمثل

Yaşlanmama rağmen çan benim için hala çalıyor.
بالرغم من كبرى ما زال الجرس يرنّ من أجلى

Şu beyaz bok benim şeylerimi çalıyor, ve bana geri satabileceğini sanıyor!
هذا الأبيض اللعين سرق أشيائى ويعتقد أنه يمكن أن يبيعهم لى ثانية

Sanki bir uzvumu kaybettim. Hayalet telefon çalıyor gibi hissediyorum.
و كأني فقدت طرفا, إني أشعر بهاتف خيالي يرن الآن

Endiselenme. - çalıyor. Kapatma.
سيكون الأمر بخير أنه يرن , لأتغلقي السماعة

Evet. Telefon durmadan çalıyor. Cesedin kimliği belli oldu mu?
نعم , التليفون يرن كثيراً هنا اسمع , هل تعرفتوا بعد علي هوية الجثة؟

Ve sonra telefon çalıyor.
التي من المفترض اتصلت لك قبل اربع ساعات و عندها .. الهاتف يرن

- Evet, telefon çalıyor cevap veriyorum ve biri sanki bir şey söylemeye çalışıyor.
أجل, يرن وأُجيب وأستطيع سماع احدهم يحاول قول شيء ما

Sonra telefon çalıyor ve telefondaki iyi bir arkadaşın ama sesi garip geliyor "beni ilgilendirmez ama sana bir şey diyeyim mi..." diye kekeliyor.
عندها يرن الهاتف ثم بعد ذالك أسمع صوت صديقة عزيزة ولكن صوتها يبدو غريباً

Sokağın karşısında yaşayan kız sürekli piyano çalıyor.
تلك الفتاة التي تعيش في الجهة المقابلة تعزف البيانو

Ona hiç fırsat vermiyor. Sadece canı ne isterse çalıyor.
انها أبدا لا تمنحه دور في العزف انها فقط تعزف ما تشاء

Şimdi az önce gördüğümüz parçayı çalıyor, benim yazdığımdan biraz daha iyi.
اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت

Aralarında en sevdiğim müzik grubu. İnsanlar her hafta telefonlarında birbirlerine enstrümanlarını çalıyor.
مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض

Benden çalıyor. Paramı çalıyor. İngilizce bilmediğini söylüyor.
إنها تسرق مالي، تقول إنها لا تتحدث الإنكليزية

Ya çalıyor açmıyor ya da sesli mesaj dolu uyarısı veriyor.
لا يتمّ إيصال إتّصالي، إمّا أنّ الهاتف يرنّ بإستمرار أو استلم رسالة "البريد الصوتي مُمتلئ".

Bir gece, biraz fazla içiyor ve bir taksi şoförünü soyuyor - 50 dolar çalıyor.
وفي ليلة من الليالي .. شرب كثيراًُ حتى سكر . وسرق سائق اجرة لقد سرق منه 50 دولار

Demek bestecilerin hepsi birbirlerinden bir şeyler çalıyor.
حسناً، هؤلاء الموسيقيين أعتقد أنهم يسرقون من بعضهم البعض.

Biri böcek tozumu çalıyor. Benimle bir derdi var sanırım.
شخص ما يقوم بسرقة مبيد الحشرات خاصتي، شخص ما يسرقني

Jules, bu plak çalmıyor, CD çalıyor.
جوليا هذا لا يشغل شرائط انه يشغل اسطوانات

Telefon geldiğimden beri deli gibi çalıyor
إن الهواتف ترن بلا توقف منذ أن وصلت إلى هنا

Zil yedide çalıyor ve hepimiz kabul salonunda sekizde buluşuyoruz.
يدق الجرس في السابعة، وسنجتمع في غرفة الرسم في الثامنة.

Böyle bir tane satın alma, çünkü her sabah erkenden çalıyor.
لا تشتري واحدة كهذه، لأنها تدق في الصباح الباكر.

Basın çöp ile karıştırmak olduğunu, telefon açık çalıyor, o poz endişelenmektedir.
الصحفيون يدخلون بالقمامة الهاتف لا يتوقف عن الرنين إنهاقلقةمن أن ينفضحأمرنا،حقيقة حتىأنا.

Önce düşmanını öldürüyor ve sonra evine gidip kasaya giriyor ve ailenin mücevherlerini çalıyor.
لذا أولاً قام بقتل خصمه ثم ظهر في المنزل ليكسر الخزنة ويسرق مجوهرات العائلة

- Gitar çalıyor gibi yapıyorsun.
أنتى تعلمين تدعين أنكى تعزفين على الجيتار